作者MRZ (台大历史系教授......Orz)
看板Warfare
标题阿列西亚攻城战 b7
时间Thu Sep 8 11:18:17 2005
凯撒两三事:
一、凯撒是剖腹生产的,这个很可能是谣传,盖有人考据说凯撒的娘在生他之後
,还活了几十年。
当时医学没现在那麽进步,罗马人并不迷信出生时辰这种东西,而且习惯上只对
生产前一周内死亡的孕妇动此手术。
不过也有可能是凯撒的女儿尤莉雅难产时死亡,所以她的女儿是剖腹生产的。然
後这个事情被转套到她外公头上。
也有人说这是隐喻凯撒「血淋淋的出生,血淋淋的死亡」的寓言,本身是否属实
,反而不是古人所在乎之事。
二、Gaius Julius Caesar的发音是GUY-us Yool-ee-uhs KuySah,中文音译通常
是按照德语或法语发音(很奇怪的,没用英语发音,但Julius却偏偏是用英语)
。所以我只能说,国立编译馆往往很让人orz。
KuySah的话,我会翻成:魁萨,凯撒的「凯」老是让我有种把他当凯子的感觉。
Caesar在拉丁文的意思是「满头秀发」,Gaius是他的名字,Julius是他的氏族
名,Caesar是宗派名,所以Gaius Julius Caesar的意思是:Julius家族中满头
秀发派的Gaius。
可是凯撒却是个秃头。
三、凯撒患有马凡式症候群(Marfan syndrome):体型特别高瘦,尤其手脚与
手指特别长,也就是俗称的「蜘蛛指(arachnodactyly,大姆指长过於手掌)」,
关节松散,胸廓异常(胸骨突出或凹陷(鸡胸或漏斗胸)﹣﹣凯撒是鸡胸),脊
柱侧凸或弯曲(所以他很高,却同时也很矮),并且也是扁平足。
此外凯撒有深度近视,眼白发蓝。
四、凯撒另外患有癫痫(epilepsy),而且是少见的「失张力发作(Atonic
seizure),这一类型的发作其特徵是会失去肌肉张力,发病的人因此而摔跤跌
倒。
无论马凡式症还是失张力发作,都是遗传性疾病。
不过他的情况在年青时并不特别严重,所以就算他活在今天的台湾,还是得
服兵役。
跟凯撒有同样徵状的,还有法国总统戴高乐。
--
万物皆非主,唯曼尼大神,至圣之先知,亚当史密斯。
La ilaha ill money,Adam Smith rasula'Llah
荣耀归於曼尼。自宇宙之初成﹐贯古今与未来﹐直至永恒不灭。喀锵!(收银机响声)
Gloria patri Money. Sicut erat in principio,
et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.50.226
1F:→ JosephChen:八成是取「凯旋」之意吧~ 59.104.240.37 09/08
2F:推 FlyinDeath:还有创立一神信仰的阿卡那顿法老 218.160.88.125 09/08
3F:推 TigerKick:正在看history channel的这个战役 128.227.162.19 09/08
4F:→ TigerKick:Julius Caesar's Greatest Battle 128.227.162.19 09/08
5F:推 ophthalist:美国总统林肯正是Marfan syndrome患者呀! 59.112.225.71 09/08
6F:推 PANZER:和合版圣经译为「该撒」。 59.121.198.138 09/08