作者JosephChen (Bring him home)
看板Warfare
标题[问题] "China"一字的字源?
时间Tue Jun 21 15:37:20 2005
如题
其实和本版不太有关=.=
只是最近在看看二战太平洋战区
一面看着「印度支那」这个词 一方面回想起国中的历史课本
「印度支那」这个词,是在清朝之後,欧洲列强殖民东南亚时才出现的吧(不确定)
而「支那」就是China的音译
国中历史课本告诉我们,China的名字是由於秦代统一中国後,
国力强大因此「秦」成为中国的代名词(Chin?)
可是,相较其他早期与西方有接触的朝代,
秦朝一来不是最早(周要早多了)
一来与西方有接触的文献记载也不是最多(汉朝有更多大量记载与文物)
一来也没有强大到那麽强(唐朝时才有国际警察的架势)
要真用历史课本的解释,那我觉得中国叫做
「Chua」「Hana」「Tana」的可能性都大过「China」吧
所以,我在想,会不会China一词,是由清(Chin)而来,才是比较合理呢?
--
老张开车去东北 撞了 肇事司机耍流氓 跑了 多亏一个东北人 送到医院缝五针 好了●
老张请他吃顿饭 喝的少了他不干 他说 ●
俺们那嘎都是东北人 俺们那嘎特产高丽蔘 ●
俺们那嘎猪油炖粉条 俺们那嘎都是活雷峰 ╬ ● ◤ 翠花 上酸菜 ●
俺们那嘎没有这种人 撞了车了哪能不救人 \/东\ ●
俺们那嘎山上有珍蘑 那个人他不是东北人 ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.166.96
1F:推 Melancholy7:我中文教授好像说过是秦 218.166.33.24 06/21
2F:→ enterpirse:不是,是秦,而且在英文中瓷器也是China,而欧洲人看到 07/22 08:44
3F:→ enterpirse:瓷器简直惊为天人但不知如何称呼,就用它的产地了,那 07/22 08:45