※ 引述《koumei5 (还是喜欢大学的生活)》之铭言： : 如果有看过柏杨的资治通监 : 他的分法又不一样 : 不过我不太赞同他的分法 柏杨是把大一统的王朝称之为‘王朝’﹐割据或偏安一地的称之为‘帝国’。这涉及 他个人的史观问题﹐不必当作常态。 我的分类法﹐主要是依据词典的解释。比如说国家(实质或名义上的)元首是‘国王’﹐ 那麽这就是‘王国’。若是‘公爵’或‘大公’﹐就是‘公国’(不过现在没有哪个 国家是‘公国’了)。若是‘皇帝’﹐自然是‘帝国’。 其次是该国的官方正式名称﹐比如说日本的国家元首固然是‘天皇’﹐但现在并不 自称‘皇国’或‘帝国’﹐而是‘日本国’﹐所以现在日本并非‘帝国’。 摩纳哥的国家元首是‘君王’----虽然有人翻译成‘亲王’﹐因为外文没有分那麽 仔细也﹐王子亲王君王﹐全是一个字﹐但意义可大有不同之处。 王子者﹐国王之子也﹔亲王者﹐国王之亲属中封为‘君主’者﹔君王(或君主)者﹐ 乃一国之元首耳。故按照中文词义﹐摩纳哥的国家元首当为‘君王’。如果以‘政 体’论﹐应该称摩纳哥为‘君国’﹑或‘王国’。 如果只是将‘王国’和‘帝国’作为国势状态的形容词﹐而不是政体的形容词的话﹐ 那麽前者通常指该国某项正面的成就﹐比如说台湾是‘电脑王国’﹐日本是‘动漫 王国’﹔後者则有点属於负面的(或者该说是酸葡萄的)的形容﹐比如说美利坚‘帝 国’。 -- 万物皆非主，唯曼尼大神，至圣之先知，亚当史密斯。 La ilaha ill money，Adam Smith rasula'Llah 荣耀归於曼尼。自宇宙之初成﹐贯古今与未来﹐直至永恒不灭。喀锵！（收银机响声） Gloria patri Money. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.77.184