※ 引述《JosephChen (Bring him home)》之铭言： : ※ 引述《rnw (想去西班牙旅行)》之铭言： : : 帝国、王国、公国怎麽分? : : 为什麽有些要叫帝国、有些要叫王国、有些要叫公国呢? : 列出几个常见的最高首领名称，这边相当不熟，请各位不吝补充&修改喔 : 外文 中文 代表国家 : Kaiser/Caesar 凯萨/皇帝 罗马帝国 德意志帝国是用这个词，俄国的沙皇Tsar/Czar也是同一个词源 : Emperor 皇帝 法国 神圣罗马帝国用词？法国好像是称王不是称帝 另外古罗马帝国曾经使用过Emperor、Caesar、Augustus等词来指称同一个概念 : King 国王 英国 : Protector 护民官(?) 英国(克伦威尔?) : Lord (?) 欧洲普遍出现(不确定地位是否最高) 大人(大君) 这个词也适用於权臣、亲贵等没有领地的人 : Elector 选侯 神圣罗马帝国(不确定地位是否最高) 选侯是有资格投票选举皇帝的诸侯 在自己领地内当然地位最高 在帝国内低於皇帝 : Kahn 汗/可汗 亚洲草原地带，匈奴、突厥、蒙古等 : Khalifa 哈利发 回教地区，阿拉伯、土耳其等 : Emperor(?) 天皇 日本 通常西方会直接用拉丁字拼出日文里天皇的发音 : Emperor(?) 皇/帝/宗/祖... 汉化区域(中国、韩国、越南等） (如果按照西方的分类标准，韩国、越南都只算王国......) : 现代国家的首相、总统等就不提了~ -- 卧龙岗上梁父吟~ 夜观春秋笔剑鸣... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.35.72