来源 : 巴哈姆特BBS EverQuest板　　版权属於全体作者　感谢前辈的呕心沥血 ============================================================================ 原文出处：http://amtgard.pinkpig.com/everquest/eqglossary.htm 版权所左：本翻译已取得原作者首肯。转载烦请注明出处和作者就ok。 An EverQuest Glossary EverQuest Glossary In every new society, there develops a certain unique style of communication, designed expressly for that environment, and evolving out of the need for faster, more efficient communication. EverQuest is no exception, and as I have journeyed the lands of Norrath, I have discovered many new words and phrases that I have found to be somewhat unusual, and confusing to those new to these lands. To help such new travelers out, I am compiling this glossary. I cannot say that it is complete, nor is it the final say on the definition of any particular term. In fact, I expect as the world of Norrath continues to grow and evolve that many of these terms will become extinct while other, new ones, come to take their place. If you have any corrections to make or any new terms or phrases you'd like to see added, please contact Talies the Wanderer. [A] AC - (缩写) 1.防具等级，越高越好。这是用来衡量护甲或是各式法术的标准。 例句："哇好棒的防御力!!" AE, AOE - (缩写) Area (of) Effect。对法术来说就是可以影响特定区域内的所有可能目标而非单一目标。 例句："看哪，那法术的影响范围好大" AFK - (缩写) Away From Keyboard，离开键盘。虽然并非EQ专用，但还是很容易造成困扰(笑)。 aggro, agro - (形容词，动词) 具攻击性的。KOS 的非玩家角色被称为具攻击性的。另一种说法是指你「激怒」了非玩家 角色。 [B] BRB - (缩写) Be Right Back马上回来。非eq专属，但还是很容易造成困扰。 BS - (动词) Backstab 背刺。盗贼的能力，对着生物无防备的背部捅下去以增加伤害。 BTW - (缩写) By the Way。对了、还有、说到这…。非eq专属，但还是很容易造成困扰。 buff - (动词) 对目标施展加强能力的法术。也可以说是所有加强能力的法术。 bug - (名词) 臭虫。导致游戏运作有问题的程式上的小故障或是小问题。也可以拿来当作回报的动词。 例句。"你有看到在cb飞来飞去的半兽人吗？""对呀，最好回报一下这臭虫。" [C] camp - (动词) 1.重覆在一个已知的非玩家角色重生点等待并尝试杀掉它(他、她、牠甚至是祂)。不管是 为了钱或是稀有的物品。 2.(on Rallos Zek server)(pvp伺服器)躲在一个难以到达的位置试着用弓箭或是法术埋伏 路过的玩家。 3.登出的动作。 例句："已经晚了，我得登出了。" 4.(名词)任何怪物有规律性重生的地点，尤其是有帐蓬的地方。 例句："Runnyeye 在第二个哥布林营区旁的隧道内。" caster - (名词) 所有的法师，通常专指非玩家角色。 [D] DD - (缩写) 1.Direct Damage。指所有设计来伤害单一目标的法术。 debuff - (动词) 对目标施展无伤害、降低能力的法术。所有类似的不利法术均属之。 DoT - (形容词，缩写) Damage over time。特指在一定的期间内持续造成伤害的法术，而非一次决定所有伤害。 [F] farm - (动词) 持续性的等待并杀害特定的生物，明显的是为了蒐集稀有的战利品以供使用或交易。 参照：camp。 FD - Feign death，假死 [G] GM - (名词) 1.在游戏中有如神级玩家出现的Verant顾客服务雇员，他们的工作是协助被臭虫所苦或是 滥用臭虫的玩家。能够以/petition指令接触GM们。 [K] kite - (动词) (一般用作"kiting")。绕着圈圈跑，故意引来一只或是更多的非玩家角色的火车，用 dot 或是dd法术缓慢的杀死他们，在这之间保持在它们的可及范围之外。 [L] lag - (名词) 游戏的反应速度全面性的下降。举例来说，lag会导致你看到一只半兽人站在你前方， 而实际上已经走远了。参照：ghost, ping, latency. (动词)(通常用做lagged, lagging)受到lag的影响。 例句："Man, I'm really lagged - orcs are teleporting all over the place!" loot - (动词) 把一具屍体身上可能牺带的所有物品清空。 例句："Be sure to loot your kills, so the creatures will respawn faster!"。 "Loot alpha"则是当身处团队之中，以姓名的字母顺序决定谁应当从屍体中取出财物。 该回轮到的人就称为"loot hogs"。 (名词)非玩家角色被杀害後，它们身上携带的所有东西。 [M] master loot - (名词) 即所谓 ML 劫掠怪物屍体的常见规则之一，由队伍中的一或二位成员专门劫掠所有的战利品。而 当队伍要解散之前，再把所有物品按照价值和需求作平均的分配。 参照alpha，alpha loot，honor loot。 mob - (名词) 【源自单字'mobile'或是'movable object'，古早的MUD用词】指所有能够自行移动的 非玩家角色。 [N] nerf - (动词) 降低一样游戏要素效果的行为，由游戏程式设计师所改变。例如：使某些法术没有那 麽强力，让特定的武器变慢，特定职业施法变的容易失败之类。 例句："Man, they really nerfed the Enchanter this time!" newbie - (名词) 1.所有刚接触EverQuest的人。以如下的问题而为人所知，像是 "Where can I buy food?"和"What's the piercing skill good for?"还有最常见 的就是会大喊："Help!!!!" 2.一个有经验的玩家的新角色。参照：lowbie。 noob, noobie - (名词) 参照：newbie。 NPC - (缩写) Non-Player Character。游戏中所有非由人类，而是由电脑掌控的角色。 [P] ping - (名词) 以延迟的程度来度量一个人的连线速度。ping会被像是数据机，ISP，静电或是外星人 入侵之类的原因影响。非eq专有。 [R] roll - (动词) 1.使用游戏内建的魔法骰子随机的分配劫掠。 例句："Hey, everyone roll for the JBoots." 2.杀害并夺取劫掠。可以同时在PvP("I got rolled.")和非PvP("Lets go roll that SG.")使用。参照：loot，PvP。 root - (动词) 1.施展类似root或是Whirl til you Hurl之类限制行动的法术以防止怪物逃跑或是前 进。 2.被类似的法术所影响。 [T] tank - (名词) 负责在肉博战斗中扮演承受以及制造伤害的角色。尤其是引用在战士该职业上，不过 也可以引用到宠物或是发现他们自已在无意识中扮演起坦克的施法者。 twink - (动词) 为一个低等级的角色装上不错的装备，以提供他(她)对於他(她)的等级来说并不相当 的优势，或是协助一个低等级的角色，藉着帮他们定身或是医疗让他们能比平常更迅 速的获得经验值。 twist - (动词) 在同一时间内演唱复数的吟游诗人歌曲的行为。藉着停止一首歌曲，并且在效果消失 之前开始另外一首歌而达成这样的效果，一位吟游诗人能够保持二首甚至三首歌的同 时进行。这并不是一个臭虫，而且游戏也考虑到这些影响而达成了平衡。 [W] WTB - (缩写) Want To Buy。常见於拍卖频道。例句："WTB med. PW, all pieces."。 参照：WTS，WTT。 WTF - (惊叹词) 「我无法相信!!」(并非直译，但我们只是试着保持乾净)。 例句："Last night, I was hosing blues and whites, no prob - but tonight, I can barely solo ONE blue!!! WTF?!" WTG - (惊叹词) "Way to go!"加油。非eq专属，但还是很容易造成困扰。 WTS - (缩写) Want to Sell。常见於拍卖频道。例句："WTS Ruby BP - Serious offers only!"。 参照：WTB，WTT。 WTT - (缩写) Want to Trade。常见於拍卖频道。参照：WTS，WTB。 [Z] zone - (名词) EverQuest内的所有区域，以各区域的名称来表示。例如：Greater Faydark，Ocean of Tears和North Freeport都是不同的区域。区域与区域之间被隐形、带有魔力且怪 物无法越过的边界分隔开来，因此逃离太强的怪物的普通战术就是跑过区域的边界， 这通常会导致火车，而且不被建议使用。 (动词) 越过边界，尤其是逃命的时候。 (惊叹词) 通常在团队中使用。有即将到来的危险，马上离开这个区域！ 例句："Zone! DVinn's on my tail!"。 ========================================================================== 来源 : 巴哈姆特BBS EverQuest板　　版权属於全体作者　感谢前辈的呕心沥血 ========================================================================== 另注 EPIC 所谓的epic 这个字不是简写，英文字典有.. 什麽？懒得查? 好吧..这个是「史诗」的意思 自从EQ在游戏中使用了这个单字，也有了新的含意 「死屍」是也 顾名思义，完成这个任务，将会出现很多的玩家屍体 -_- Raid 1、是指一群人去打一个group打不赢的mo 　2、也是指仆街夏令营....CR采购团...反正一堆工会夥伴一起做的就可以叫做RAID... 3、raid就是袭击,侵略.也就是因为个人或少数人能力不足以去烧杀掳掠, 　　　於是一堆人组起强盗团(Raiders)...去侵略mob的家园, 获得战利品再分赃. 　4、就是一群不自量力的人，冲进mobs的家园 被烧杀掳掠， 　　　再想尽各种方法拖回屍体 然後将所囤积的exp 销赃　　 　5、像前人所讲的 就是强盗抢东西 目的就是 loot (宝物.. 等等) PL Power Level 俗称灌等级 原本一般新加入游戏的玩家需要 3 - 7个月来使角色提昇到高等级 但对於一些已经待在游戏中有一段时间 或是因为公会需求而想再创造新的人物 为了不再重复 boring 的升级过程 所以用高等级的角色以各种方式来帮助新人物快速升等 但不建议刚接触这款游戏的 player就被 PL 因为会没有办法体会到一些需要亲身体验的历程感受 uber uber 是德文, 翻成英文是 super ... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.25.169 ※ 编辑: JustPractice 来自: 114.45.161.251 (10/02 21:56)