※ 引述《ielaw (貮零零捌年)》之铭言： : 有请版上的日文高手可能帮忙翻译一下此网页的文章 : http://allabout.co.jp/relationship/affinity/closeup/CU20060220G/index2.htm : 还满想知道里面是写怎麽样子 : 有劳大家帮忙了~谢谢！ ==========贾斯丁的不负责任翻译又来了!!! <(￣▽ν￣)========== 背の低い男性が背の高い女性をゲットするには 身高矮的男性和身高高的女性约会时... 図：身长差は気にせず、お互いの内面を见つめましょう 图: 不要介意身高差多少，一起了解彼此的内心世界吧 1．デート计画を立てる际のポイント いくら、恋爱に身长差は関系ないと头ではわかっていても、それを気にするのが女心で す。ですから、まだ仲が深まっていない付き合い始めの顷や、付き合う前段阶の时は、 なるべく座った姿势が多くなるデートに诱うのがコツです。たとえば、ドライブ、映画 监赏、食事など。レストランやバーを选ぶ时も、浅く腰挂けるような木制の椅子やスツ ールがある店はNG。ゆったりと深く腰を下ろせるソファーがある店なら、女性の座高も 低くなるはず。しかし、同じように男性もくつろいで、のけぞってしまってはいけませ ん。浅く腰をかけて背筋を伸ばし、隣に并んだ场合は彼女のほうへ身を乗り出しながら 会话をするのが理想的です。すると、积极性もアピールでき、彼女にはあなたをひと回 り大きな男性に见せることができます。 1.建立约会计划的时候的要点 无论如何 我们都清楚恋爱和身高是无关的 会去在意就像个女人似的 <(￣▽ν￣) 因此 和对方交往还没有很深的时候和在交往之前 尽可能坐些约会要领的坐姿 例如 开车兜风 看电影 吃饭的时候等等 在选择餐厅和吧台的时後 选择只到腰的木椅或是小凳子的店是不行的! 选择有宽敞舒适能深深坐下的沙发的店 女生高的话 坐下去也变低了 但是 同样的状况不可用在男生上 也不能像後仰 如果是浅浅的坐下背伸直坐在她隔壁 一边和她谈天一边挺着身体的话是理想的 再来 积极的请求她能让你显示一下你的大男人个性 2．阶段やエスカレーターでもさりげなく気配り 阶段を上る时やエスカレーターに乗る时は、必ず自分が少し先を歩きます。下りのエス カレーターの场合は、逆に彼女を先に乗せてあげましょう。小さなことではありますが 、彼女に必要以上に身长差を気にさせないためには必要な心遣いなのです。そのうち、 男性の内面に惹かれた彼女は、「ありのままのあなたが好き」と、普段から身长を気に しなくなります。ですから、最初のうちだけの辛抱です。 2.在阶梯和手扶梯的时候也需要假装无心 在上楼梯或是手扶梯的时候 请一定自己先走在前面 下楼梯或是手扶梯的时候则相反 先让女生走在前头 虽然只是小事情 为了让她不会有身高差的感觉是必定注意的事情 近日 被男性的内心那一面吸引的女性 开始不介意身高而喜欢「实事求是的你」 因此 最初只好忍耐~ 3．彼女に堂々と胸を张らせる心遣いを 背の高い女性のなかには、自分に自信を持っている人の场合は别ですが、なるべく目立 たないようにと気にするあまり、猫背になってしまう女性がいます。せっかくの长身も 、これではもったいないはず。彼女が自信を持って堂々と胸を张り、モデルのようにカ ッコよく街を歩けるよう、男性は言叶でサポートしてあげてください。たとえば、私（ 164センチ）が背の低い男性に言われて嬉しかったのは、「俺は、アメリカ映画のマフ ィアのドンみたいなつもりでいるよ。たとえ自分の背が低くても、背が高くてスタイル もいい、绮丽な女を堂々と连れ歩ける度量のある男なんだと、胸を张ってればいいだろ 」という言叶。なかなか素敌ではございませんか？ 3.担心她堂堂正正的抬头挺胸 身高高的女性 对自己有自信的情况之外 不过也有 对於身高太高而感到太突出而介意过度 变的驼背的女性 好不容易身高高 也因为驼背而感到可惜了这身高 像个Model一样帅气 有自信的抬头挺胸的走在街上 男生也请用言语支持一下身高高的女生这麽做吧~ 举个例吧~ 我(164cm)很高兴曾经被身高矮的男生这麽说 「我看起来好像美国电影中的黑手党中的DONG一样帅气 纵使我矮 我高也罢 带着漂亮的女人一起走着 感觉就很有气度 只要抬头挺胸不就好了吗?」这样不也是很好吗? 背の高い女性が背の低い男性と上手に付き合うには 身高高的女性和身高矮的男性交往策略 1．心の目で、内面を见るべし 彼の内面をよく知ろうすること、これが一番大切なポイントです。内面を知れば知るほ ど、外见は気にならなくなるどころか、逆にそれがチャームポイントになることも。た とえば、背は低いけれどとても力が强く、精神的にも忍耐强い、頼れる男性だとわかっ た时、私は「ああ、この人は浓缩された密度の高い人なんだなぁ」と思ったことがあり ました。すると、彼の存在がとても価値あるものに思えてきて、背の低い彼が妙にいと おしく见えてくるから不思议です。「山椒は小粒でピリリと辛い」、といった言叶があ るように、背の低い男性の真の魅力を、心の目を开いて见ることが大切でございます。 1.用心眼看对方 请用心的寻找对方的内心 这是一大重点 越是知道对方内心 外表而不是很在意的话 反过来内心就会成为魅力的中心点 例如 身高矮 但是很有力气 或是 耐力很强 知道对方是可以依赖的男性的时候 我就会想「啊~ 这个人是被浓缩成密度相当高的人」(指内在美很好) 於是 就会认为他的存在就相当有价值了 感觉矮很可怜又觉得奇妙的很不可思议 「这就是胡椒小虽小 但是辣的很」的道理 张开你的心眼认真询找矮个子的男生真正的魅力才是最重要的 2．気にはしなくても気は遣うこと 男性の身长が低いことは、なるべく気にしない。これがなかなか难しいことなのですが 、それは1．で述べた方法でクリアするとして、ようやく気にならなくなったとしても 、彼に対する気遣いを忘れてはいけません。たとえば、靴のヒールの高さ。また体験谈 で恐缩ですが、私はハイヒールが大好きです。背の低い男性と付き合っていた时は、自 分の足を长く见せるべきか、それとも少しでも彼との身长差をなくすためにペッタンコ 靴を履くべきかで、よく悩みました。もし、彼が身长差を気にしている场合は、自分の ことよりも相手の男性の気持ちを考えましょう。付き合いを重ね、彼が気にしなくなっ たときは、訳を话してヒールを履けるようになるのですから。 即使不在意也会在意的事情 对於男生身高矮尽可能的不在意 这是非常难的事情 但是用前面1.的做法去做的话可能可以消除这样的困扰 总算消去消去那些困扰 但是也不能不去在意他的担心 例如 鞋跟的高度 又是经验谈 真是不好意思 我喜欢穿高跟鞋 但是在和矮个子男生交往的时候 应该会让对方看到我的长腿 因此为了稍稍配合他的身高而穿平底鞋 真是让我烦脑 如果他介意身高问题的话 那就多把考虑自己的时间考虑对方的心情吧 等交往一阵子之後 他比较不在意身高问题的时候 再穿些高一点鞋跟的鞋子吧~ 3．カッコイイ路线を目指し、内面とのギャップで胜负 本来、背が高い女性はどんな洋服も着こなせたり、ジーンズを买っても裾を切る必要が なかったり、黙っていても存在感があって目立ったりと、ビジュアル面においていいこ と尽くめなのです。しかし、女性は动物にしても何にしても、小さいものを可爱いと思 う性质ですから、自分は可爱くないと卑屈になってしまう。それは间违いです！　背の 高い女性は、外见的には堂々とカッコイイ路线を目指しましょう。それでも深く交际を していくうちに、相手の男性にはあなたの内面の可爱らしさをわかってもらえるはず。 さらに、外见が可爱くて内面も可爱いのは普通ですが、外见がカッコよくて内面が可爱 らしいというギャップは、男を虏にすること间违いナシ、なのでございます。 3.目标走帅气路线 内心空隙中做胜负 本来 身高高的女生穿洋装的时後不用处理 买牛仔裤的时候不用剪切修改 纵使沉默也很有存在感 因为显眼 就视觉面来看也是不错的事情 可是女性这样的动物不管怎样都会觉得小东西很可爱 但是自己不可爱就觉得很卑屈 那是错误的想法! 身高高的女生 请以堂堂正正的走帅气路线吧 尽管如此和有深深地交往的时候 对方一定也可会看到且了解你的内心中的可爱 更如果你外表可爱 内心也可爱的话 那变的普通了 外表帅气内心可爱的话 这样更可以掳获男人的芳心 呼~ 翻的我真累~有些不顺的地方就自己理解吧~ 文有些我就照着我自己的话打~ 日文高手发现我有错的话 看看就好了~ 总而言之 言而总之 恋爱 不分年龄 身高 职业 贫富....看对眼就好了~ -- －爆文笔记心得－ 你所不知道的爆文心得--民明书坊 第一章：伪装正妹+http://0rz.tw/cf3t3 (学习到「^Q窥视」技能) 第二章：推"爆"的人发P币10000元 (学习到「金钱镖」技能) 第三章：与版主畅快聊天 (学习到「嘴炮」技能) 第四章：登入2个以上的帐号 (学习到「分身」技能) 第五章：---您还未读到此章节--- ψJustin0610 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.167.117