[WO特辑①]姜丹尼尔‧朴志训最近在想什麽呢？团员们的脑构造大公开 发布：2018-02-14 08:12 修正：2018-02-14 08:12 https://imgur.com/EKWbTPB [Sports Seoul 李志锡记者(音译)] 姜丹尼尔最近在想什麽呢？ 朴志训喜欢的是什麽呢？ 李大辉珍惜的人是谁呢？ 金在奂最近在烦恼些什麽呢？ 邕圣佑热衷的兴趣是什麽呢？ 偶像团体Wanna One的粉丝Wannable们，不，就算不是粉丝们，关心团员们的人们也都很好 奇他们脑袋里想些什麽，所以准备了这则新闻。最近在颁奖典礼见到面的Wanna One团员 们，请他们画下自己’脑袋内’所想的事情们，除了对於韩文还有些生疏的赖冠霖以外的 十位团员们分享了自己所关心的事，公开最近关心的排名顺位。 团员们最先填写的相同单字皆为’Wannable’，出道第一年的去年经过後，跃升国内最强 组合，对於给予此成功的歌迷们表示感谢，而除了’Wannable’以外的成员们心中所想的 又有些不同，以下是’Wannable’以外的其他关键词。 ◇姜丹尼尔的脑中’唱歌, 跳舞, Rap, 睡觉, 衣服, 发色 > 肚子饿’ Wanna One的 ‘One Pick’姜丹尼尔果然依旧对於’唱歌, 跳舞, Rap’等实例层面的想 法特别多，在其中也想睡觉，举手投足间都充满话题的衣服和发色也是他所苦恼的部分， 而'肚子饿’则占有小小的一席之地。 ◇朴志训的脑中’家人, 我的朋友们, 行程, 睡觉, 游戏, 食物’ 除了‘Wannable’外所填写的单字共有六个，最优先是’家人’，从’我的朋友们’可看 出对於周边朋友们的关心，而’行程’和’睡觉’这两个是最基本的单字，从’游戏’和 ’食物’可看出最近特别关系的事物。 https://imgur.com/EKWbTPB ◇李大辉的脑中’父母, 明天要做的事, 工作室, 要怎麽在舞台上展现更好的样貌, 作 曲, 手机 > 吃饭’ 李大辉对於音乐方面的烦恼们比较多，由’工作室’、’作曲’等单字看的出对於唱作人 或是制作人方面期望有所提升的意志，’明天要做的事’和’ 要怎麽在舞台上展现更好 的样貌’可看得出因责任感而产生烦恼。 ◇金在奂的脑中’家人, 工作人员们, 团员们, 音乐, 吃饭, 我’ 金在奂则是个对於人与相对关系较多关心的人，可从’家人’、’工作人员们’、’成员 们’看出，而’音乐’和’吃饭’对他来说也很重要。 https://imgur.com/wle5xkJ ◇邕圣佑的脑中’家人, 睡觉, 吃饭, 旅行, 工作, 外貌’ 邕圣佑使用单一或两个单字来简单表现自己脑中的所想的事，以’睡觉’,‘吃饭’,‘ 旅行’,‘工作’,‘外貌’等单字来说都是成为一个偶像团体成员必定会想到的要素们。 ◇朴佑镇的脑中’家人, 珍惜的人们, Wanna One, 跳舞, 唱歌, Rap, 舞台, 游戏’ 从’游戏’得知朴佑镇平时的兴趣，而’家人’和’珍惜的人们’能了解他珍惜身边的人 们的心意，’跳舞’, ‘唱歌’, ‘Rap’, ‘舞台’也是偶像们必备的四个要素。 https://imgur.com/wEbs6TI ◇尹智圣的脑中’皮肤管理, 世界旅游, 吃的东西, 一个人玩, 衣服, 动物频道’ > 爱 从’动物频道’和’小爱’可以看出尹智圣对於动物们真爱的心，对於’世界旅行’充满 抱负，’吃的东西’和’一个人玩’则是平时兴趣和生活方式的关键词。 ◇黄旼炫的脑中只有’Wannable’ 黄旼炫的脑中就只存在唯一一个单字，’Wannable’。 https://imgur.com/abtw427 ◇裴珍映的脑中’唱歌、跳舞和舞台, 家人, 睡觉, 吃饭, 影片, 滑雪场’ 裴珍映所填写的关键字最特别的就是’影片’和’滑雪场’，静态和动态兴趣并存的样貌 。 ◇河成云的脑中’运动, 作曲, 旅行, 乐器, 唱歌, 舞台 > 睡觉’ 从’作曲’和’乐器’都能看出河成云对於音乐上的野心，’运动’则可以了解他对於自 身管理的重要性。 [email protected] 原文 http://www.sportsseoul.com/news/read/601493 trans by leekiki177 @ PTT WannaOne ------------------- 这次也是趁着上班空闲时间翻译出来， 所以语句有些不通顺的地方， 希望大家不要介意>"< 翻完之後真的希望孩子们都能好好吃好好睡啊Q^Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.74.125.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1518607040.A.D3B.html