作者nuno0718 (箱箱箱)
看板WannaOne
标题[歌词] 郑世云 - Toc, toC! (PROD. MAKTUB)
时间Wed Jan 24 19:34:53 2018
就只是稍微想起了你
不知是不是咖啡的缘故 睡不着觉
你在我眼前闪动
我一靠近就渐渐远去
使我无止境地变得渺小的你
莫名其妙地令人想念
我漫长的一天的结尾有你
每到夜晚 便每晚如月亮般浮现的你
Hey 我该怎麽做
Baby 才能满足你
若向你Toc地飞翔而去
你就toC地将我推开
尽管难堪 我再次向後退
无法见面的话语
冷酷刻薄的口吻
我空荡荡的心 你可知晓
可惜着没有你便度过的今日
朝你走去的路总是如此遥远
这样的时间对我来说太沉重
无论什麽都抓不住
却总在期待着些什麽
那样的期望老是坍塌
我漫长的一天的结尾有你
每到夜晚 便每晚如月亮般浮现的你
Hey 我该怎麽做
Baby 才能拥有你
若向你Toc地飞翔而去
你就toC地将我推开
尽管难堪 我再次向後退
无法见面的话语
冷酷刻薄的口吻
我空荡荡的心 你可知晓
今晚最终也只死盯着手机
连片刻也无法入眠
就算我toC地触碰使你嘟囔
我也会径直前去将你拥入怀中
我分明站在这里看着你
总是看其他地方的话会让我不是滋味
若向你Toc地飞翔而去
你就toC地将我推开
尽管难堪 我再次向後退
无法见面的话语
冷酷刻薄的口吻
我空荡荡的心 你可知晓
--
*Toc toC：前者为触碰之拟声词，後者为前者的大重形，有程度上的些微差异。
歌词来源：Melon
翻译：nuno0718@PTT-Wanna One
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.146.158
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1516793695.A.BD7.html
1F：推 iamzara : 推感谢翻译!!01/24 19:45
2F：推 mary41534 : 超喜欢这首背景的声音XD01/24 19:50
3F：推 okwomen : 试听时原本觉得这首还好 但整曲听完後好喜欢01/24 22:39
4F：推 cy870615 : 推翻译 这首世云的高音处理的很棒！01/25 00:55
5F：推 nellyin : 感谢翻译！！这首越听越喜欢～01/25 02:30
6F：推 abby9160 : 感谢翻译01/25 06:54
7F：推 jn5j8t5 : 推世云 感谢翻译QAQ01/25 23:55
※ 编辑: nuno0718 (223.140.158.202), 04/29/2018 06:16:21