作者Ossicino (Just Be Joyful)
看板WannaOne
标题[专访] 170922 WKorea 10月号 真的盼来的JBJ现况
时间Sun Nov 12 13:38:36 2017
除了被决定好的路之外,也有自己的人生。
说此话的同时,JBJ带给世界幸福的故事,现在开始。
-相均&玄彬-
W. 玄彬时隔两个月和W又再次见面了,这段时间是怎麽度过的呢?
▲玄彬:JBJ是最大的目标,专心练习着度过了,想和成员们都能够成功。当然,虽然愉快
的过程也很重要,但好像是为了能够长久的成果所需要的,为了不被忘记,拼命的在努力
着,现在要走的路还很长呢。
W. 相均之前作为ToppDogg已经有过一次活动,第二次出道有什麽样的感想吗?
▲相均:和之前不同的部分有很多,但是大体意义没有改变就有些混乱。在繁忙的行程中
还要思考很多的话就会有点累,为了前进而不停努力的状态好像是最棒的了。
W. 和其他成员们做了采访後,觉得在组合里面玄彬和相均两人好像比较亲近呢。
▲玄彬:我们两个都是比较有活力的类型,很合得来。在PD的F班中,最开始变亲近的人
就是相均哥,差不多F班的人都淘汰了之後,我们一起升上来了。一起度过了很多时间,
即使没有特别的契机,也能够感觉到很舒服的关系。不久前让我教他走模特步,然後我教
了之後,发现真的走得很好,练习舞蹈中间的时候抽空教的。
▲相均:第一次见到玄彬的时候觉得真的很神奇。他的身材条件引人注目,并不是白白成
为模特的,甚至觉得
制作团队故意把具有致命魅力的朋友们聚集在F班里。
W. 在健太和龙国的采访中,说(你们)两位都是猫呢。
▲相均:人都是要长久了解才能知道的,如果是动物的话要稍微养一段时间才会知道啊,
玄彬的话我还在观望中 (笑)。
▲玄彬:其实我觉得我是勇猛的狮子。
W. 玄彬最近出演了电视剧《Vogue Mom》,第一次演戏感觉怎样呢?
▲玄彬:角色本身就是不需要很多的演技的角色,所以我觉得演得还不错。真要开拍的时
候,身体和嘴好像都冻住了,渡过了很艰难的时期。虽然说因为是第一次,所以这样的情
况也是有可能的,但是现在还没有进行第二次拍摄...(笑),PDnim的眼神好像是在说「虽
然对这之前没有过拍戏经验的孩子没有吧太大的期待,但总有种不自然的感觉,以後会做
好的吧..」剧本现在还没有背完,感觉要完蛋了。
▲相均:尝试其他领域本身就是一个很大的挑战了,希望更加有自信地去做就好了,看着
玄彬演戏的样子,我也获得了很多的信心。
W. 说说如何看待彼此的RAP风格?
▲玄彬:相均哥的稍微有点直接,用很棒的说唱方式把要表达的东西准确传达给听者,让
人着迷。在我所尊敬的Rapper中,我尊敬的Take One能清清楚楚传达歌词并且还是high
tone他的风格和相均哥很像。虽然我们都是未经雕琢的原石,但如果好好雕琢,曲子出来
的话,极与极的风格形成比较,好像会很有趣。
▲相均:玄彬拥有着当我开始HipHop生涯时,觉得特别帅气的声线。为了获得这样的声
音,我曾经故意刺激声带压低声线,玄彬的声音非常像我想要的。
W. 今後将展开多样的活动,在音乐方面有什麽想做得事情吗?
▲玄彬:无论是在JBJ的活动期间还是在那以後,希望和相均哥组成两人HipHop小分队。
▲相均:想要和玄彬两个人一起做点什麽,能在club里面玩或者是party里可以兴奋起舞的
音乐,真的想要尝试一次。
W. JBJ期间有想要达成的目标吗?
▲玄彬:想要获得2018年MAMA新人奖。今年好像会是Wanna-One吧 (笑)。比起其它最重要
的是推出优秀的音乐,只有这样粉丝们才会高兴地为我们加油助威...JBJ也会努力地和粉
丝们一同前进,因为我们是一体的。
▲相均:觉得音乐节目的排名有很重要的意义了,但是因为没有得过1位的经历,作为JBJ
这个组合的成员想要得到一次。在发表瞬间摄影机向我们聚集的时间里,想要向感谢的人
们传达这份喜悦,也想要感受一次放声尖叫的刺激。
-太铉&东汉-
W. JBJ是由<Produce101>观众们希望的成员组成的。第一次听到这样的请求的时候,
心情怎麽样?
▲东汉:有点蒙,因为我在PD里份量也很少,觉得很多人不认识我,但很幸运可以听到这
个组合的消息。虽然同龄朋友很多,但这好像是和
不像20岁的成熟朋友们捆绑在一起的组
合。
▲太铉:大家都梦想着最终合格,但很遗憾地在节目最终被淘汰了,但对其他形式的出道
来实现梦想仍然心怀感激。
W. 两人都是组合中舞蹈特别有力量的成员。如何评价彼此的舞蹈风格?
▲太铉:我们要学的经验都还很多...(笑),但东汉的话经常跳K-pop,所以和常跳舞的人
不太一样,能更自由的表现自己,在表情还有手势的方面,比起说像是舞者,反而跟歌手
更加接近。我也是一开始只从跳舞到後来进到K-pop界里,所以知道如何一边跳舞一边演技
的东汉真的看起来很帅气。
在<Shpae of You>舞台时和他同一组,东汉积极地提了非常多
点子,虽然後来都没有播出。
▲东汉:太铉哥的Krump真的让人印象深刻。原本以为这次舞也会跳得很强烈,但意外地
线条很美。强烈和柔软的舞蹈都很擅长,所以展现了反差的魅力。有点着迷了,一点点
(笑)。
W. 太铉是组合里的大哥,是如何带领成员的呢?
▲太铉:本来都能量十足的原因,整理起来有点困难。因为拍摄宿舍的真人秀节目,但会
同时进入到两个情景中的情况 (笑)。
W. 在PD出演者中还有再联络的朋友吗?
▲东汉:有和已经出道的
MXM东贤联络,9月有太多优秀的前辈们要回归,所以有点担心
他,他好像很紧张。
W. JBJ是怎样准备出道的?成员多了有负担吗?
▲太铉:是应粉丝们的组成的希望那样,在努力配合着大家的希望。虽说9月回归的组合
很多,但我们和很多有名的前辈不同。因为是新人,最理想的是展示自己能做的东西,能
够幸福地开始,没有负担做好自己的事就可以了。
W. 太铉曾以HOTSHOT出道过,在那个时候没做成的事情中,有现在成为JBJ後想要实现
的事吗?
▲太铉:现在正逐一实现中。除了在新人时期做得真人秀节目或拍摄画报等,拍一套音乐
广播,或者做两个舞台...这类似的也想尝试一下,这似乎不是每个艺人都能得到的机会。
我知道现在的认知度不是任何人都能得到的,不想错过就应该懂得珍惜。
-健太&龙国-
W. 你认为JBJ的成员们是以什麽共同点组合在一起的?
▲龙国:成员们如果以清新可爱的歌曲出道的话,无法想象那种画面。如果用性感的歌曲
的话应该会很适合。
W. 现在成员关系怎麽样?
▲龙国:如果是来自不同所属社,突然被组成一个团的话,可能很难很快变亲近,而且会
有很多不便。但是我们一起经历了PD2,经历了艰辛的成员们,所以已经产生了战友情和
同事爱。
▲健太:因为拥有同样的梦想,这四个月成为了很好的朋友,哥哥。能成为一个队伍实在
是太好了。
W. 龙国在PD2结束之後,作为"龙国&始炫"活动了,感觉如何?
▲龙国:没有想象中那麽满足。不管怎麽说,应该是歌曲的排名高,歌手才会觉得满足
嘛。(但是)音源排名的成绩不太好。活动时间短也是觉得有点遗憾的地方。
W. 听说JBJ要一起活动7个月。
▲健太:从PD2录制那天开始到现在正好是七个月,这样想的话七个月真的很快。希望能
用心地开心地把一件又一件事情做完。自己独自练习了一年,这样一想身边突然多了好多
人。
▲龙国:我反而觉得(过去的7个月)是很长一段时间。出演电视节目的经验也很不足,被淘
汰之後的几周,我一直都有点心情低沈。之後以小分队活动了,现在在准备以JBJ出道。
真的发生了很多事。
W. 健太是因为有喜欢的韩国idol才来到韩国实现梦想的,对那些拥有idol梦的人们想说些
什麽呢?
▲健太:因为时间很长能不要说放弃或者我不行之类的话就好了。想做的意念很强大的话
会变成你的力量,也会成为很好的经验。
W. 当练习生的时候最辛苦的时期是什麽时候?
▲龙国:因为太辛苦了,所以2年前放弃了,回到家过得像废人一样。3个月里只打游戏,
朋友叫我的话,偶尔跟他们出去喝酒。大家都上了大学找了工作走上了各自的人生道路,
我也想做些什麽。花了大概一个月时间整理了心情,重新开始了。现在回想一下,浪费了
将近一年时间,很後悔。
W. 什麽时候都可能会遇到低迷期,早期经受的这些在长远看来都会有帮助的。两位作为
外国人在韩国文化中应该有感到别扭的时候。
▲健太:很久之前在搬宿舍的时候点了炸酱面,在日本是没有这样的文化的。「被蚊子
咬」这样的说法也是第一次学。
▲龙国:在中国就算在小区便利店下单也会给配送,这点不太一样。
W. 要展开多样的活动,有没有想合作的前辈音乐家?
▲健太:因为喜欢TeenTop Ricky前辈所以来了韩国。之前一起上了《我们也是国家代
表》的艺能节目,学到了很多。希望下次能在音乐舞台上一起合作。
▲龙国:一定想和Crush前辈一起二人合唱。〈偶尔〉、〈过得如何〉这样的歌我唱得最
多,按照Crush前辈的风格也进行了很多Vocal练习。Crush前辈,如果你看到这个的话一
定要记住啊。
W. 都是vocal的两人对对方的音色有什麽评价呢?
▲龙国:健太哥是不会过多使用技巧的那种很善良的声音。有可能是因为对韩语的发音还
不够熟练,所以唱歌的时候更少使用感情技巧,也有融於了本人原本性格的原因。
▲健太:龙国比起我拥有更成熟更温柔的音色,在Vocal部分要多向他学习。在参加101时
申宥美老师的话对我也很有帮助。
▲龙国:老师也给了我「龙国变明朗了很多」的评价。听到那句话的时候就像粉丝们做的
动图一样,太开心了。
W. 龙国养了两只猫。觉得什麽地方最有魅力?
▲龙国:把人心抓住又放开。有的时候毫无关心冷漠地走开,过一会儿又跑过来撒娇的时
候太可爱了。
W. 人的性格分为猫属性和狗属性,JBJ成员们也分,是怎样的呢?
▲健太:龙国肯定是猫属性。我是狗属性,实际上更喜欢小狗。玄彬和相均是猫,太铉哥
和东汉感觉是狗。
cr:W Korea
https://goo.gl/QhnbX1 https://goo.gl/wcNtu2
翻译来源: Clefairy_高田健太个人站 & 金东汉_China_fansclub & 权玄彬吧官博 &
CatShelter_金龙国资源博 & 卢太铉的发电厂 & 很正常字幕组
-----
补个旧采访
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.254.46
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1510465118.A.1F0.html
※ 编辑: Ossicino (114.34.211.233), 11/12/2017 13:45:20
1F:推 Observer6 : 原来JBJ的公式站位是按照猫系和犬系来分的XDD 11/12 14:29
2F:推 seaBottle21 : 98Line!!! 好喜欢看他们的访谈 谢谢O大整理~~ 11/12 15:10
3F:推 angelak765 : 推 我也很喜欢JBJ的访谈 11/12 16:03
4F:推 springday3 : 好喜欢这种详细的访谈呀 11/12 17:06
5F:推 yl1234 : 推访谈 感觉又更了解成员们一些 11/12 17:40
6F:推 haol : 推访谈~ 11/12 23:27
7F:推 vipeve0819 : 推推推 11/13 00:41
8F:推 mapleripples: 推推 11/13 10:39
9F:推 ttipetak : 猫系犬系我都爱:) 11/13 11:04
10F:推 hideyayalin : 推~ 11/13 22:47
11F:推 shyuan0424 : 推访谈 感谢翻译跟分享 感觉更了解他们一些了 11/14 08:28