作者nuno0718 (箱箱箱)
看板WannaOne
标题[歌词] JBJ - 犹如梦境
时间Wed Oct 18 19:24:30 2017
雨水停歇的话就能够遗忘吗
倘若漫无目的的走着路
便会伫立在我们相望的那条咖啡街上
与你在橱窗里的身影重叠
这是在做什麽呢 感到心寒
是幻想症吗 没有任何剧本
就被写下的我们的离别电影
恐怕连个NG也没有吧
用着彼此都很疲倦这样的理由
以今天有点忙这般常见的藉口
忘记了真正重要的事物
让我如此珍惜的人正是你啊
若今夜过去 清晨来临
若雨水停歇 阳光洒落
就像什麽也没发生似的
彷佛只是一场梦
渴望我们离别的事实能被抹去
犹如梦境
记忆无法复原
犹如梦境
一切变得朦胧
即便再次浮上心头
却连你的背影也无法描绘
犹如梦境
曾经幸福的我们的脸庞
彷佛被抹去
眼里盈满了悲伤
你指尖的颤抖
以及要永远在一起的约定也犹如梦境
若是再次相遇
要一起描绘出彼此所梦见的景色吗
破碎的心无法重新拼合
下过雨後 我的伤口也不会结痂
即便走出了名为你的密网
就算试着依赖流动的时间
却因为回忆很多 因为太过疼痛
大概是再也无法倚靠什麽了吧
如此缓慢 我们的伤口是这样地
难以轻易癒合 为什麽恶化了
潮湿的记忆弥漫着雾气
你的脸庞看起来模糊不清
虽然叹了口气
但不必担心这样的我
I'm ok baby don't mind
早晨时不愿睁开双眼
就算是在梦里也想见你
一到夜晚便扩大的你的模样
相反地我的身影随之缩小
厌倦了这一切
就算彻夜辗转反侧你也不复存在
会试着抹去的 我们的回忆
现在我会承认的 离别的事实
犹如梦境
记忆无法复原
犹如梦境
一切变得朦胧
即便再次浮上心头
却连你的背影也无法描绘
犹如梦境
曾经幸福的我们的脸庞
彷佛被抹去
眼里盈满了悲伤
你指尖的颤抖
以及要永远在一起的约定也犹如梦境
歌词来源:Melon
翻译:nuno0718@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.242.152
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1508325873.A.624.html
1F:推 Swag1107 : 呜呜歌词好美 能出道真是太好了TT10/18 19:32
2F:推 rurutia2 : 谢谢翻译10/18 19:39
3F:推 rainnie19 : 喜欢这首,大家的声音都好美~10/18 19:50
4F:推 smilek2017 : 每一首歌歌词都好喜欢10/18 20:07
※ 编辑: nuno0718 (114.136.242.152), 10/18/2017 21:34:17
5F:推 CalmLi : 呜呜呜呜呜呜出道就出这种歌QQ 10/19 00:05
6F:→ jeanlee0606 : 睡前一直重re这首,太喜欢了QQ 10/19 00:51
7F:推 kyuhyuk : 边听边搭歌词QQQQQQ 推翻译 10/19 13:03
8F:推 fallmi : 感谢翻译!超喜欢这首~~ 10/22 21:38