作者Im22Yo (\WANNAONE/)
看板WannaOne
标题[情报] WannaOne方:金在奂并无人种歧视+官方立场
时间Fri Aug 25 10:48:10 2017
官方推特更新官方立场：
这里是YMC Entertainment的官方声明
对於 金在奂 在8月23日播出的《Show!Champion呀，为你做》环节中的言论，是事前跟《
Show!Champion》节目制作组商议确认的结果，
我们强烈的表示，言论内并无任何负面的意义与意图。
请不要再过度的误解与臆测，造成节目及相关艺人的名誉毁损。
This is an official statements from YMC Entertainment.
On August 23rd, Jaehwan Kim's comments during <Show Champion's "Yahaejulae"> s
egement were discussed and approved by the show's producers prior to the segem
ent.
We strongly express that there were no negative intentions or meanings.
So please do not impose anymore and do not make a negative speculation against
the artist.
We appreciate your understanding.
Thank you very much.
Read:
https://t.co/B0IIVd8Nyq
https://twitter.com/WannaOne_twt/status/900947992303124481
韩网新闻：
http://m.entertain.naver.com/read?oid=057&aid=0001167077&lfrom=twitter
WANNAONE方面官方立场：成员金在奂并未人种歧视，实属误会。
此前24日，某外国网友通过SNS指出WANNA ONE在当天播出的《Show Champion》“呀，为
你做”环节中出现歧视黑人的语言。
对此所属社YMC方面25日通过MBN STAR回应：「与《Show Champion》方面均进行了确认，
金在奂当时说的是 "Yo Naega(我) What's Up? Come on"，该网友将‘Naega’误会听为
‘nigger’。
想必是海外粉丝们对於不熟悉的韩语而对暧昧不清的发音产生了误会，在此告知大家，金
在奂并未使用任何不适单词及文字。」
翻译cr:韩流音悦Tai
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.66.133
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1503629292.A.30B.html
1F：推 lovemi7813 : 外国网友想像力未免太丰富...在奂辛苦了08/25 10:52
2F：推 nccucat : 希望在奂不要受到影响就好了08/25 10:54
3F：推 JMsjams : 这种空耳式的诽谤真的。。。08/25 10:55
4F：推 yoone : 在奂啊 辛苦了...08/25 10:55
5F：推 worksucks : 说是歧视的人真的超有事... 08/25 10:56
6F：推 yuessi : 真的很傻眼...用英文角度去看讲韩语的人08/25 10:56
7F：推 puyunxi : 在奂辛苦了QQ08/25 10:57
8F：推 jenny850516 : 拖这麽久终於声明了……辛苦在奂了08/25 10:59
9F：推 yoyo1118 : 推 过了一天终於有官方立场... 08/25 10:59
10F：推 nomedym : 有声明就好 在奂啊 希望接下来都平安顺利!!08/25 11:00
11F：推 funwoon : 很多外国人其实都很自我中心，以自己的语言和文化灼08/25 11:01
12F：→ funwoon : 所有事情。 08/25 11:01
13F：→ funwoon : 这是我以前在国外生活的体悟哀…… 08/25 11:01
14F：→ funwoon : 看待所有事情*08/25 11:02
15F：推 illrt : 不过整句话只有主词韩文 对外国来说蛮不直觉的啊 08/25 11:03
16F：→ illrt : *外国人08/25 11:04
17F：推 lionhome99 : 在奂英语没有好到可以歧视人08/25 11:07
18F：推 cm159 : 有官方立场就好了衂Q08/25 11:07
19F：推 faille : 韩饭有做出完整解释，後面两个字原型是韩文"来了"，08/25 11:08
20F：→ faille : 只是尾音的变形转换成英文谐音的语言游戏，但不相信08/25 11:08
21F：推 yzkeroro : 有人说在奂是想说"我来了" 我觉得字幕那样下也不能08/25 11:09
22F：→ yzkeroro : 怪外国人敏感... 08/25 11:09
23F：→ faille : 的外国网友就是听不进去...在奂韩饭都超愤怒 orz08/25 11:09
24F：推 yuenwont : Twitter上有些人根本故意找黑 超无聊...08/25 11:09
25F：推 poui0567 : 莫名其妙被黑TT 希望在奂不要因此变得不敢说话 外08/25 11:10
26F：→ poui0567 : 国人真的很自我中心08/25 11:10
27F：→ Im22Yo : 敏感就是敏感 08/25 11:11
28F：推 s906082006 : 超无言的 莫名其妙被黑 而且我记得有上字幕吧 字幕08/25 11:11
29F：→ s906082006 : 打的是韩文 还要硬凹是有事吗？08/25 11:11
30F：→ Im22Yo : 难道韩国人要因为这样就不用那些字吗，韩评路人都08/25 11:12
31F：→ Im22Yo : 很不满 08/25 11:12
32F：→ poui0567 : 我记得是韩国的流行语 要追KPOP 就该认识他们的语08/25 11:12
33F：→ poui0567 : 言和文化08/25 11:12
34F：→ DashwoodShin: 真的很莫名.不是一行字有英文就是英文面向解释 08/25 11:12
35F：→ DashwoodShin: 字幕有打Naega 08/25 11:13
36F：推 jasmin960 : 觉得回归最原点在奂是韩国人上韩国音放宣传讲韩文08/25 11:15
37F：→ jasmin960 : 不懂问题在哪 ？ 08/25 11:15
38F：推 lapoto : 韩饭现在就是觉得他韩国人在本土节目说韩文到底有08/25 11:16
39F：→ lapoto : 什麽问题还要他道歉 怒到说想追星先学韩文再来吧 这08/25 11:16
40F：→ lapoto : 种评论真的很多08/25 11:16
41F：推 bbhning : 整件事超莫名其妙 为什麽要拿英文说你这样讲韩文不08/25 11:18
42F：→ bbhning : 行这什麽道理08/25 11:18
43F：推 fl0werchan : what's up的字幕误导了外国人吧.不然那句话其实推上08/25 11:19
44F：→ Im22Yo : If you wanna come along you have to learn korean 08/25 11:19
45F：→ Im22Yo : ~08/25 11:19
46F：→ fl0werchan : 上蛮常用的。08/25 11:20
47F：推 nccucat : 这在韩团也不是第一次发生了08/25 11:20
48F：推 worksucks : 不用道歉啊 根本不用理那些人 没做的事就是没做08/25 11:20
49F：→ fl0werchan : 能够理解部分外国人对於这个字汇的敏感程度，但都 08/25 11:21
50F：推 graydream : 种族歧视纷争看了这麽多起结论也是不少西方人真的08/25 11:21
51F：→ graydream : 觉得世界绕着他们转，超闹08/25 11:21
52F：→ fl0werchan : 解释了，还有一些硬要黑的外国人真的让人很生气08/25 11:21
53F：推 tingover : 很有事 可以体会韩粉多怒 08/25 11:21
54F：→ fl0werchan : 昨天看到很多韩国粉丝真的是很生气，毕竟对非英语08/25 11:23
55F：推 plkjh : 韩饭都解释了还听不进去根本硬要黑！在奂QQ08/25 11:23
56F：→ fl0werchan : 的逆向歧视!在奂家的粉丝整晚狂刷. 08/25 11:24
57F：→ fl0werchan : 不要欺负我们善良的在奂还有其他wannaone孩子也是! 08/25 11:25
58F：推 yuessi : 可能有些也是见猎心喜...08/25 11:25
59F：推 yoga0701 : 晕(学邕) 这样也要嫌... 在奂辛苦了QQ 08/25 11:27
60F：推 bbhning : 昨天真的超多韩饭生气连邕的站哥都看不下去下去骂XD08/25 11:27
61F：推 nigatsuki : 心疼在奂08/25 11:28
62F：推 goodkimo : 已经解释过还要硬黑，摆明讨战08/25 11:28
63F：→ nigatsuki : 完全是无妄之灾08/25 11:28
64F：推 kyuturkey : 希望在奂不要受影响QAQ08/25 11:29
65F：→ fl0werchan : 这件事有回到101决赛前在奂莫名被黑的时候的无力感08/25 11:29
66F：推 lapoto : 不止他家的饭啦 看到很多路人都很不爽 你是韩国人 08/25 11:29
67F：→ lapoto : 你的语言和流行语硬被曲解成种族歧视 说自己的母语08/25 11:29
68F：→ lapoto : 前还要思考它英语听起来像什麽 很难忍吧XD08/25 11:29
69F：→ fl0werchan : 幸好ymc发出声明了..希望在奂要笑笑的别被影响QQ08/25 11:30
70F：推 illrt : 有下字幕的话 在奂就真的很衰 QQ08/25 11:30
71F：推 tingover : 这根本超越偶像被黑 在韩国讲韩文被骂还要解释 实 08/25 11:37
72F：→ tingover : 在是XDDDD08/25 11:37
73F：推 worksucks : 说在奂歧视的人才是真正的歧视吧..人家说的可是韩文08/25 11:38
74F：推 baby5731 : 在奂的英文没有好到可以歧视人XDDDD08/25 11:40
75F：推 wtt0331 : 上次排外貌 这次英语 在奂QQQQQQQQQQ 08/25 11:40
76F：推 susukai : 现在才知道有这件事...在奂根本无妄之灾，好衰><08/25 11:41
77F：→ chmay : 在奂无妄之灾很多....QQ08/25 11:42
78F：推 SakeMona : 在奂的英文没有好到可以歧视人 08/25 11:42
79F：推 gigishen1 : 我们奂尼真的是很多无妄之灾欸，这次的真的很莫名奇 08/25 11:43
80F：→ gigishen1 : 妙08/25 11:43
81F：推 blpapf : 推在奂的英文没有好到可以歧视人XDD 08/25 11:44
82F：推 withlovejsy : 只希望在奂开开心心的QQ08/25 11:44
83F：推 amino123 : 外国人就最歧视别人还说别人歧视 = =08/25 11:44
84F：推 nigatsuki : 韩饭生气是当然的 自己的语言变成别国的歧视还被拿08/25 11:45
85F：→ nigatsuki : 来攻击 这谁看到都会火08/25 11:45
86F：推 ttothehsuan : 只希望事情赶快过去 不要影响在奂太久08/25 11:49
87F：→ Im22Yo : 秀冠军官推也做出回覆了08/25 11:52
88F：→ Im22Yo : 这几天一直烧脑翻不动了 08/25 11:54
89F：推 xjhuiyi : 秀冠军也发出澄清声明请大家不要误解QQ 心疼在奂08/25 12:02
90F：推 WonhoL : 有些外国其他团的粉丝藉机带风向抹黑。08/25 12:19
91F：推 poui0567 : 外国人批评韩国人在韩国讲韩文 管太多 希望在奂能08/25 12:22
92F：→ poui0567 : 一直快快乐乐的活动TT08/25 12:22
93F：推 iceafu : 老实说外国网友这样才是歧视吧!当全世界都英语国家? 08/25 12:24
94F：→ iceafu : 亚洲人真的很常被歧视又被骂歧视西方 超莫名08/25 12:24
95F：→ iceafu : 感觉也是黑粉藉机故意要针对在奂攻击08/25 12:26
96F：推 graydream : 就只有要攻击人的时候才突然在乎政治正确啊科科科08/25 12:28
97F：推 s72aoi6c : 希望在奂不要被影响了，真的很心疼，真的很生气啊 08/25 12:28
98F：推 WonhoL : 外国的KPop饭很可怕的，很多比韩饭还夸张。08/25 12:28
99F：→ Im22Yo : 的确是有Won大说的状况，昨天检举一轮下来真的……08/25 12:29
100F：推 WonhoL : 看多其他团的外国粉丝装他团粉丝带风向，就只能科科 08/25 12:31
101F：推 haodasoku : 源头的那个推属性很明显 08/25 12:31
102F：推 iceafu : 怎觉得从决赛前到外貌排名到这次 他好容易被针对orz08/25 12:32
103F：推 WonhoL : 推特上看久了，就觉得他们又不消费，何必这样子每隔 08/25 12:33
104F：→ WonhoL : 出来闹08/25 12:33
105F：推 lapoto : 同意Won大说的 也有发现......08/25 12:33
106F：推 syusuke825 : 笑死 拿自己的语言限制别人讲母语吗08/25 12:33
107F：推 lilywu1991 : 希望在奂不受影响 让这莫名疯波快过去08/25 12:33
108F：→ WonhoL : 几天就来闹，被抓到，反而会伤到自家偶像形象的08/25 12:34
109F：推 haodasoku : 我在推特上看到naega wasseop这个韩文流行语创造之08/25 12:34
110F：→ haodasoku : 初就是故意取nigga what's up的谐音，这是掰的还是 08/25 12:34
111F：→ haodasoku : 真的有人知道吗08/25 12:34
112F：推 haodasoku : 有些嘻哈文化的元素还是知道源流再使用比较好08/25 12:36
113F：→ Im22Yo : 那个要问韩国人了吧……但我看起来像是掰的08/25 12:36
114F：推 graydream : 如果是真的有这个谐音的话那还真的要小心一点了08/25 12:37
115F：→ graydream : 但也要是真的 08/25 12:37
116F：→ Im22Yo : 但naega wasseo 是本来就有的句子了只是wasseo跟wha08/25 12:40
117F：→ Im22Yo : t's up结合变wasseop吧08/25 12:40
118F：→ Im22Yo : naega wasseo就是"我来了"这样，说什麽故意取nigga08/25 12:41
119F：→ Im22Yo : 的音感觉就是胡诌 08/25 12:41
120F：推 haodasoku : 问题就是为什麽要加p那个终声吧08/25 12:41
121F：→ Im22Yo : 就是wasseo跟what's up结合啊08/25 12:43
123F：→ Im22Yo : 文法教学 08/25 12:46
124F：推 graydream : 如果真的有这个缘由好像不是没有可能，但是真要说歧08/25 12:46
125F：→ graydream : 视也要金在奂知道有这个缘由才能讨论，否则就只是 08/25 12:46
126F：→ graydream : 不慎使用了流行语吧08/25 12:46
127F：→ graydream : 这样看起来会结合在语尾的也不只p这个终声？是这个08/25 12:47
128F：→ graydream : 意思吗？08/25 12:47
129F：→ Im22Yo : 流行语也没有问题，有问题的是刻意扭曲的人08/25 12:47
130F：推 haodasoku : 对啊，所以在奂本身不是问题08/25 12:48
131F：→ Im22Yo : wasseo跟what's up音相近，所以wasseop是双关语08/25 12:49
132F：推 pdf300ppi : what's up本身也没有问题 nigger what's up有问题也 08/25 12:52
133F：→ pdf300ppi : 是n字 但在奂根本没有说啊 觉得尾音那是根本像在模08/25 12:52
134F：→ pdf300ppi : 糊焦点硬坳08/25 12:52
135F：→ Im22Yo : 不要被wasseo或wasseop带跑, 在奂说的是Naega 不是N08/25 12:53
136F：→ Im22Yo : 字，结案08/25 12:53
137F：推 lizziemaki : 真的是想太多..而且在奂英文应该没那麽好XDD(误 08/25 12:54
138F：推 lilywu1991 : 不管有没有谐音该检讨的也不是在奂 讲的明明是韩语08/25 12:57
139F：推 fl0werchan : 在奂是说Naega.而非争议N字..其实就这麽简单08/25 13:08
140F：→ Im22Yo : 官推正式发通知了08/25 13:11
※ 编辑: Im22Yo (118.170.66.133), 08/25/2017 13:15:47
141F：推 haodasoku : 看了一圈觉得wa sseop经常被用在模仿嘻哈语气，基 08/25 13:17
142F：→ haodasoku : 於黑人跟嘻哈源远流长的关系，韩国idol以後还是避开 08/25 13:17
143F：→ haodasoku : naega wa sseop这个流行语比较不会起争议，毕竟是 08/25 13:17
144F：→ haodasoku : 模仿英文外来语又不能用英文去解释有点不好理解 08/25 13:17
145F：→ haodasoku : 总之公告都出来了这件事就该结束了 08/25 13:18
146F：推 graydream : 我的认知是纯论wa sseop的话他模仿的对象应该是what 08/25 13:20
147F：→ graydream : 's up但what's up 并不是一定会接nigga而是普通的 08/25 13:20
148F：→ graydream : 用语吧，谨言慎行当然能够避免争议只是觉得如果两 08/25 13:20
149F：→ graydream : 者没有关系的话这个流行语好像有点冤（？ 08/25 13:20
150F：推 graydream : 希望就这样告一段落了～ 08/25 13:23
151F：推 haodasoku : 我觉得这个流行语的例子就是有理说的通但是极端容 08/25 13:26
152F：→ haodasoku : 易被误会，yo man what's up跟naega放在一起有人就 08/25 13:26
153F：→ haodasoku : 是容易想歪 08/25 13:26
154F：推 rosemary : 明明就是刻意抹黑 为什麽有人一直要把问题归咎在奂 08/25 13:28
155F：→ rosemary : 昨天还说在奂出来道歉就没事了 真的够了 08/25 13:28
156F：→ rosemary : 公司都已经出来澄清了 难道还要在奂出来鞠躬道歉吗 08/25 13:29
157F：推 lapoto : 我觉得今天该检讨的是扭曲语意的人 而不是检讨流行 08/25 13:29
158F：→ lapoto : 语或受到网路暴力的人 08/25 13:29
159F：→ nigatsuki : 不 说到底这明明是韩文到底为何会一直用英文角度来 08/25 13:30
160F：→ nigatsuki : 看囧 08/25 13:30
161F：→ nigatsuki : 而且说真的 怎麽会有人觉得如果有种族歧视问题节目 08/25 13:30
162F：→ nigatsuki : 还会敢播出来08/25 13:30
163F：→ Im22Yo : 在奂那句原意是neaga wasseo 是一个句子，就是我来 08/25 13:30
164F：→ Im22Yo : 了，而不是what's up 08/25 13:30
165F：推 rosemary : 推lapoto大 这样带风气只会助长制造乱源的人 08/25 13:31
166F：推 snowone : 在奂真的是很衰 老有人要挑毛病 08/25 13:31
167F：→ Im22Yo : 加naega，拜托从正确的角度去看 08/25 13:32
168F：推 kohakuaksm : 推lapoto大，也希望大家不要被奇怪的风向影响到， 08/25 13:34
169F：→ kohakuaksm : 而去检讨受害者 08/25 13:34
170F：推 lilywu1991 : 推lap大 都说了他讲的是韩语硬要用英语来看 08/25 13:35
171F：推 wonderland : 真的觉得用英文硬要去说韩文很莫名 08/25 13:36
172F：推 poui0567 : 推lap大 韩语硬要用英文来解读 08/25 13:37
173F：→ lilywu1991 : 一看就知道是抹黑还要帮忙找理解他们的原因有点搞笑 08/25 13:37
174F：推 runny1002 : 推lapoto大 硬要用英文去解读这句话真的很莫名其妙 08/25 13:38
175F：推 haodasoku : (单就流行语)看到推特有人经历过韩国人故意用naega 08/25 13:39
176F：→ haodasoku : 来取代nigga，觉得这个流行语的确满容易牵扯到异质 08/25 13:39
177F：→ haodasoku : 的个人经验，很难用逻辑说服每个人说这个词的意思是 08/25 13:39
178F：→ haodasoku : 什麽不是什麽，因为每个人的理解不一样。但是个人 08/25 13:39
179F：→ haodasoku : 表态说他不是那个意思就真的不是那个意思，所以再 08/25 13:39
180F：→ haodasoku : 检讨在奂就很过份。 08/25 13:39
181F：推 aceone : 我来了的韩文来源怎麽可能是从英文那句来... 08/25 13:39
182F：推 fl0werchan : 希望这里的大家都能理解.再推上用英文解释得好累了 08/25 13:40
184F：推 lilywu1991 : 不解ha大一直说这个词汇会怎样个误会法是什麽意思耶08/25 13:41
185F：推 iceafu : 推lap大 看到"道歉就没事了"真的超火大 完全在助长 08/25 13:41
186F：推 haodasoku : 我来了的韩文是naega wasseo，流行语取what's up谐 08/25 13:42
187F：→ haodasoku : 音双关变成naega wasseop 08/25 13:42
188F：推 aiyukkie : 我觉得大家要认知到在奂是在什麽情境下说这句话的， 08/25 13:42
189F：推 lapoto : 不是 这麽明显的无理取闹在黑 还要理解真的很怪 还 08/25 13:43
190F：→ lapoto : 要韩国人要谨言慎行不能用 囧 08/25 13:43
191F：推 lilywu1991 : 现在大家该检讨了是恶意倒风向 应该不是英语教学吧 08/25 13:43
192F：推 fl0werchan : 这个韩文流行语的语法韩国人在推上解释百遍了 08/25 13:44
193F：推 okwomen : 在奂辛苦了QQ 08/25 13:44
194F：→ fl0werchan : ,在南韩没有使用上的问题。如果外国人真的要恶意解 08/25 13:44
195F：推 hana15 : 推lapoto！明明该检讨的就是那些恶意抹黑的人啊！完 08/25 13:44
196F：→ hana15 : 全不懂这时候还有人乱带风向 或要在奂道歉是什麽心 08/25 13:44
197F：→ hana15 : 态…在奂真心冤枉欸 08/25 13:44
198F：→ fl0werchan : 读，怎麽能反过来怪使用这个语言的人呢 08/25 13:44
199F：推 haodasoku : 所以说反驳对方的时候说他们硬用英文解释韩文不完 08/25 13:45
200F：→ haodasoku : 全正确，我觉得直接澄清本人没有那个意思比较不会 08/25 13:45
201F：→ haodasoku : 失焦 08/25 13:45
202F：推 iceafu : 有心要黑怎样都能黑 重点是要被抹黑的人道歉是啥鬼! 08/25 13:45
203F：推 poui0567 : 该检讨的是刻意抹黑的人吧 08/25 13:46
204F：→ poui0567 : 被抹黑的人要道歉什麽?根本没做的事 08/25 13:46
205F：→ iceafu : 带风向带得很努力 08/25 13:46
206F：推 fl0werchan : naega wasseo本身就是一个句子，跟whats up没关系QQ08/25 13:47
207F：推 aiyukkie : 他在音放说的，怎麽看都不可能是那个意思 08/25 13:49
208F：→ aiyukkie : 明显是故意曲解 08/25 13:49
209F：推 haodasoku : 啊，所以说[引起误会]的是wasseo'p'不是wasseo 08/25 13:49
210F：→ sinedu : 无理取闹外国人怎麽会觉得韩国人英文好到可以歧视人 08/25 13:51
211F：推 nigatsuki : 其实也没有引起误会 就是有人拿来作文章而已XD 08/25 13:52
212F：→ nigatsuki : haoda大应该没有特别的意思 不过我想这边应该不会 08/25 13:52
213F：推 lilywu1991 : 根本就不是误会是抹黑啊 为何一直在英语教学... 08/25 13:52
214F：→ nigatsuki : 误会这方面的问题XD 文法部分也很多人解释过了 08/25 13:52
215F：推 iceafu : 英文鬼打墙是怎麽回事 重点是抹黑这个行为好吗 08/25 13:53
216F：推 poui0567 : "韩国"人在"韩国"节目里说的"韩文" 08/25 13:53
217F：推 aceone : 会拿这出来批的明显不尊重其他国家跟语言啊 他们才 08/25 13:54
218F：→ aceone : 是真正的种族歧视者 08/25 13:54
219F：推 haodasoku : 必须澄清一下我真的觉得在奂没有理由道歉，但是那 08/25 13:56
220F：→ haodasoku : 个流行语就真的不是纯韩文啊，为什麽要强调这点QQ 08/25 13:56
221F：→ Im22Yo : 什麽误会，这就是刻意抹黑扭曲了还误会 08/25 13:56
222F：推 nomedym : 觉得以上各位都是爱护在奂的,只是描述方式不同 08/25 13:57
223F：→ nomedym : 同样是站在奂那边,一致对外就好,不用太执着论点. 08/25 13:58
224F：推 aiyukkie : h大，就算如此那是一个不可能被误会的语境 08/25 13:59
225F：推 lapoto : ㄧ直用英文在解读 这样跟那些无理取闹的外国人有什 08/25 13:59
226F：→ lapoto : 麽差别啊... 08/25 13:59
227F：→ aiyukkie : 韩国音放节目很开心说出来的，不澄清也该知道没那意 08/25 13:59
228F：推 ainidream : 其实我觉得因为前後都英文中间夹韩文主词，确实可08/25 14:00
229F：→ ainidream : 可能误会，但是我觉得毕竟是非英语母语者，不用放 08/25 14:00
230F：→ ainidream : 放大去看，希望官方解释能平息~ 08/25 14:01
231F：推 iceafu : "道歉就没事了"是0824闲聊文出现的 并非过度解读 08/25 14:01
232F：推 haodasoku : 那些人是误会是抹黑我也不是很坚持啦QQ我不想帮他 08/25 14:02
233F：→ haodasoku : 们辩护，我只是想解释那个流行语在不同文化的理解 08/25 14:02
234F：→ haodasoku : 空间 08/25 14:02
235F：推 lilywu1991 : 一直在强调的不是你本人吗?? 08/25 14:02
236F：→ haodasoku : 我讲误会强调的是是我觉得在奂不可能有那个意思啦QQ 08/25 14:03
237F：推 fl0werchan : 不同文化当然能理解，但针对已经向外国人解释清楚了 08/25 14:04
238F：→ fl0werchan : 还再推上恶意被抹黑的行为，真的难以理解他们 08/25 14:04
239F：推 nae811 : 在奂好衰哦！希望没事！ 08/25 14:06
240F：推 khtp90231 : 想要推一下diacream的这篇文 关於腔调发音的问题和 08/25 14:06
241F：→ khtp90231 : 那句话的韩文原文 解释的非常清楚 cr.dia_jaehwan 08/25 14:06
243F：推 rosemary : 连这边大家解释那麽清楚都会有人一直跳针了 还"为了 08/25 14:08
244F：→ rosemary : 在奂"？ ... 无言 08/25 14:08
245F：推 haodasoku : 至於'道歉就没事了'原推文是'道歉或当事人澄清不是 08/25 14:10
246F：→ haodasoku : 使用那个字就没事了'这是指被指控使用n word的通例 08/25 14:10
247F：→ haodasoku : ，不是指在奂应该道歉，我觉得他表示自己不是那个意 08/25 14:10
248F：→ haodasoku : 思就足够了。 08/25 14:10
249F：→ Im22Yo : 海外粉丝擅自用他们英文的角度来乱解读韩文，韩方 08/25 14:10
250F：→ Im22Yo : 那边连路人都不爽，就算文化不同但你今天追韩你就08/25 14:10
251F：→ Im22Yo : 该用对角度。StopForcingEng_toKors 08/25 14:10
252F：→ haodasoku : 请不要片段解读我的推文 08/25 14:11
253F：推 rosemary : 那您不也是在片段解读在奂的意思吗？ 08/25 14:11
254F：推 haodasoku : 可以指出我哪里片段解读在奂的意思吗 08/25 14:13
255F：推 haodasoku : 我从来没有说过他有任何意图去表达那句话除了我来了 08/25 14:16
256F：→ haodasoku : 之外的意思吧 08/25 14:16
257F：推 kohakuaksm : h大你上面延伸了一堆我来了的其他意思 还说韩国idol 08/25 14:22
258F：→ kohakuaksm : 最好别使用要谨言慎行 08/25 14:22
259F：推 graydream : H大的意思是担心「万一」这个流行双关的说法其实有 08/25 14:24
260F：→ graydream : 我们不知道的外来语梗在里面，而那梗可能会有问题 08/25 14:24
261F：→ graydream : 的话以後要小心吧，但他并不是在说在奂有这个意思吧 08/25 14:24
262F：→ graydream : 。流行语本来就可能其实包含使用者不了解的原始意涵 08/25 14:24
263F：→ graydream : ，只是目前看起来的确是外国人过度解读啦 08/25 14:24
264F：→ tingover : h大的意思是抹黑是藉谐音句那段衍生的吧 虽然误用 08/25 14:24
265F：→ tingover : 特定文化的情形也是有出现过 但在奂应该不是这样的 08/25 14:24
266F：→ tingover : 状况 08/25 14:24
267F：推 zate83 : 我记得之前也有类似的案例，因为是别团就不讨论了 08/25 14:27
268F：→ zate83 : ，但恶意曲解的网友真的非常无聊，在奂真的莫名中 08/25 14:27
269F：→ zate83 : 枪看了超生气，奇怪我们在奂英文程度没有那麽好啊! 08/25 14:27
270F：→ zate83 : !!(不对) 08/25 14:27
271F：推 lapoto : 昨天开始很多韩饭都解释的很清楚了 那根本不应该是 08/25 14:29
272F：→ lapoto : 被误解的语境 上面ㄧ直解释说那些谐音衍生什麽其实08/25 14:29
273F：→ lapoto : 真的只是模糊焦点甚至会误让人觉得在奂失言 重点明 08/25 14:29
274F：→ lapoto : 明就是无理取闹的外国饭黑人啊 08/25 14:29
275F：推 pennymstkd : 有问题的不是"我"那个字吗?所以从韩文的"来了"延申 08/25 14:32
276F：→ pennymstkd : 到What's up成为流行语基本上不是问题吧?但字幕本来 08/25 14:33
277F：→ pennymstkd : 就打韩文的"我"了,是海外饭自己要刻意去曲解吧.... 08/25 14:33
278F：→ pennymstkd : 他如果是用"你来了"才会有问题吧..... 08/25 14:34
279F：推 fl0werchan : 在推上经昨天一整天的奋战，这里的大家真的明智很多 08/25 14:36
280F：→ fl0werchan : 很多外国人是执意用他们错误的解读来抹黑在奂的 08/25 14:37
281F：→ fl0werchan : 推上jaehwan的搜索词不太好看，可以麻烦有空的大家 08/25 14:38
282F：推 bbhning : 如果有推特的也希望能去帮忙净化一下话题 真的谢谢 08/25 14:39
283F：→ bbhning : 了! 08/25 14:39
284F：推 shanpinlo : YO NIGGER WASSUP本来就很常听到 我反而觉得有些国 08/25 14:40
285F：→ shanpinlo : 家种族歧视更严重 却要来管一个小小亚洲国说了什麽 08/25 14:40
286F：→ shanpinlo : 真的很好笑 08/25 14:40
287F：→ fl0werchan : 在推上搜索jaehwan vocal jaehwan wannaone 08/25 14:40
288F：→ fl0werchan : 多刷点jaehwan visual让这可能会看推的孩子开心点 08/25 14:41
289F：→ fl0werchan : 麻烦大家一起帮忙净化推了 08/25 14:42
290F：推 deeeplove : 这个词真的要超小心 跟中文那个」一样 08/25 14:46
291F：推 haodasoku : 今天我推文说过的是那个韩文流行语常被使用的语境( 08/25 14:46
292F：→ haodasoku : 韩饭举证的网页检索)，还有它本身跟英文的关系(在Im 08/25 14:46
293F：→ haodasoku : 22Yo大的推文图片里有It's just pun intended那段) 08/25 14:46
294F：→ haodasoku : ，跟嘻哈的关系，还有可能被扭曲/抹黑的点而已，这08/25 14:46
295F：→ haodasoku : 些全 都 跟在奂无关，而且这些背景讨论也不该是这篇 08/25 14:46
296F：→ haodasoku : 推文的重点，因为他本人在用这句的时候意思就 很 08/25 14:46
297F：→ haodasoku : 单 纯 是 我来了(这才是重点) 08/25 14:46
298F：→ haodasoku : 然後为了避免模糊焦点或是带到风向我决定闭嘴自我惩 08/25 14:46
299F：→ haodasoku : 罚然後去净化推特。 08/25 14:46
300F：推 minimy : 希望在奂不要受影响Tt 08/25 14:55
301F：推 archie0810 : 傻眼欸莫名其妙黑在奂 希望在奂不要因此受到影响 08/25 15:05
302F：推 loveblud : 了解h大的意思 yo man what's up和naega waseeo组合 08/25 15:09
303F：→ loveblud : 起来是容易被错误解读。但希望外国饭也可以冷静不要 08/25 15:09
304F：→ loveblud : 乱跟风，一些留言超青番不听解释令人上火... 08/25 15:09
305F：推 Axy8 : 什麽鬼啊，看最一开始发的帐号摆明是别团的饭要来黑 08/25 15:11
306F：→ Axy8 : 竟然还有人检讨被害者 08/25 15:12
307F：→ jinyi : archie0810 B-4 注音文 08/25 15:14
308F：→ jinyi : 另外提醒，讨论内容不要牵扯到其他团体 08/25 15:14
309F：推 archie0810 : 不好意思用到注音><下次会注意 08/25 15:18
※ 编辑: Im22Yo (118.170.66.133), 08/25/2017 16:44:14
310F：推 samvespa : 不管後面到底是what's up 还是 韩文「我来了」 08/25 17:10
311F：→ samvespa : 在奂说的都是Naega（我）不是niga 08/25 17:11
312F：→ samvespa : 这很明显就是要故意误导对韩文不熟悉的人 08/25 17:12
313F：推 friend12 : archie大要私信给Im22Yo大修改推文喔~ 08/25 17:24
314F：推 MEME724 : 在奂没有错啊~心疼QQ 08/25 19:04
315F：推 archie0810 : friend好的谢谢提醒~ 08/25 20:47
应来信修正注音推文
※ 编辑: Im22Yo (118.170.66.133), 08/25/2017 20:52:13
316F：推 JDFc : 心疼在奂TT 08/26 00:00
317F：→ sgi9 : ……韩语发音的你真的跟nigga很像 08/26 06:29