作者mil1230 (L)
看板WannaOne
标题[画报] MXM(煐岷,东贤) Ceci 9月号 扫图+访问
时间Sat Aug 19 16:41:50 2017
Ceci 2017.09 MXM 扫图/专访翻译
/翻译可能有不通顺或错误，也请不吝指正/
/translated by mil1230
/扫图 cr.lymitless/twitter
http://i.imgur.com/LVTLHGN.jpg
http://i.imgur.com/3BkbuFb.jpg
http://i.imgur.com/g6rvwjI.jpg
http://i.imgur.com/GCAdgEN.jpg
http://i.imgur.com/tIHkRMH.jpg
http://i.imgur.com/eQW2skf.jpg
http://i.imgur.com/JBFdRqI.jpg
Dong Hyun
看到你写给国民制作人的信了，字迹很漂亮呢？
真的吗？因为煐岷哥的笔迹很好看所以我常听到人家说我字写得不好看，已经是自信心低
迷的状态了还这麽给我填补信心，真的很感激呢。
写那封信花了多少时间呢？
好像写了两小时超过吧，除了父母生日时写信之外那真的是我人生中唯一的手写信。
不是说有双胞胎哥哥吗，哥哥也长得跟东贤一样吗？
长相和个性都很不同，首先哥哥是单眼皮，个性也跟我不同，是比较高冷的类型，但最近
好像都会讲我的事情吧，从其他人口中听说这些事情觉得哥还蛮可爱的。(笑)
在出演《PRODUCE 101 S2》後一路奔跑到现在，某种程度上可说是一段严格训练的时期，
有其他想要挑战的领域吗？
在练习过程中相对而言比较不看重的综艺和演技，是以後想要挑战的领域。
MXM先公开的两首歌曲中《I JUST DO》是东贤的自作曲，在正式团以前先以子团形式出道
不觉得负担很大吗？
比起负担，比较感受到责任感，这也是我和哥一直以来都在聊的，不要把拥有这麽多关心
和爱护而开始的演艺之路视为理所当然，要保持谦虚。
有当作榜样的双人组吗？
一直都有在关注GD&TOP前辈的舞台，虽然他们是「难以跨越的高墙」，但真的很敬佩他们
享受舞台的样子。
最近认知到的我的新面貌？
登台前的紧张程度比其他人还严重，都要自我催眠「我闭着眼睛上台也能跳舞！」
有再忙碌也不能抛弃的兴趣吗？
看电视播的电影是不像兴趣的兴趣，即便不太有趣也会先看看再说。
两个人一起度过最长练习时间吧？什麽时候最依赖对方呢？
练习生时期开始就一直黏在一起的关系，很习惯待在一起，如果要说依赖哥哥的什麽，那
当然是跳舞了！一起站在舞台上就觉得很踏实。
即便如此也希望煐岷哥改过来的缺点？
哥的烦恼真的很多，买一件衣服也要考虑要买大还是买小，买回来之後也会烦恼要不要退
，也不是要听我的建议，但就是要问我的想法才满意。
(因为这次ceci的选字颜色超浅，最後一句不是很确定意思...;;)
Young Min
现在每天都过着像是实战的日子吧，有突然进步或变好的部分吗？
首先忍着不睡觉的技术增强了(笑)，但幸好原本就不是睡很多的类型，在镜头前摆姿势或
讲话好像进步了一些，我跟东贤不一样的是因为比较怕生，《PRODUCE 101 S2》前期也因
为说不出话而出名呢。
那有想要做得更好的事情吗？
我和东贤都很常看综艺节目，觉得sense好像真的很重要，也不单纯是因为综艺，如果有
sense的话，舞台质量也会变好的感觉，看到《新西游记》里安宰贤前辈出乎意料的样貌
也很想学习，更不用说李寿根前辈了。
先行曲发表後马上在音源网站取得不错的成绩，不会很想快点登上舞台吗？
当然也想早日站上舞台，虽然已经透过节目展现出我们部分的样子，但突然要进入专业的
世界里还是觉得很担心，现在是以更完美的样貌登台为目标在努力准备的状态。
也有人说到大众对出演者的关心有点过热的意见，你是怎麽想的呢？
我们也都会听到人家说「只是一季而已，只是泡沫。」，当然也担心过如果只让大众看到
特定的样子，那些人气和关心很快就会冷却。虽然能得到关爱与支持是因为节目的缘故，
但我们之所以聚在一起的原因是音乐，我觉得我们应该要在音乐方面长长久久的展现出更
多彩的样貌才对。不过比起一开始就用着「我们本来就很强！」的心态登台，比较想让大
家看到即便生疏也渐渐进步的样子，歌迷们所期待的我们应该也是这样的吧？
现在每天都过得很忙碌嘛，如果有能稍微休息的时间想做些什麽？
我想要坐在咖啡厅里不做任何事情，在有落地窗的咖啡厅看着路上的行人发呆，如果能享
受那一点点的余裕就好了。
到目前为止一起度过最长时间的东贤，对他有什麽依赖的地方吗？
虽然东贤年纪小我三岁，但不觉得他像是个弟弟，光是总能像朋友一样相处这点就足以让
人依赖了，不过真的想拜托他整理一下房间，昨天也是一回宿舍就说要收房间，结果我们
两个都马上睡着了。
---
CECI的文字颜色选的不够对比，东贤访问最後有一句不太确定;;;
扫图都糊了一整个很挑战视力...XD"
但相爱相杀的MXM真的很可爱，一个选择障碍，一个不爱收拾..XDDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.93.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1503132113.A.12D.html
1F：推 yooyum : 感谢翻译 这个访问的题目蛮好的~ 08/19 16:48
2F：推 deepsnowing : 相当互补的两个XDDD 08/19 16:50
3F：推 singarst : 感谢翻译 <3 两个人真的很搭呢！ 08/19 16:52
4F：推 bom114352 : 谢谢翻译 辛苦了 08/19 17:19
5F：→ bom114352 : 啊～喜欢这个风格>\\\< 08/19 17:19
6F：推 ywt127 : 推感谢翻译～推驼贤～ 08/19 18:05
7F：推 joy27481913 : 推！辛苦了 08/19 18:20
8F：推 winnielalala: 性感锁骨 08/19 18:23
9F：推 joyce771199 : 相爱相杀的访问XDD 08/19 18:26
10F：推 kiki8623 : 这系列好帅喔 08/19 18:41
11F：推 a150126 : 可爱驼贤~~~ 08/19 18:49
12F：推 seaBottle21 : 谢谢翻译~~就算提到对方缺点还是很有爱XD 08/19 18:52
13F：推 kyu1004zizi : 感谢翻译~不是想听建议 只是想问好可爱XDD 08/19 18:55
14F：推 pinkwei0819 : 好有爱好可爱 08/19 19:20
15F：推 lori123 : 感谢翻译，期待我们MXM的未来花路发展~~ 08/19 19:38
16F：推 Rubby : 驼贤必推 看他们访问都觉得莫名疗癒 08/19 21:50
17F：推 fourtops0329: 这两人真的好可爱好疗癒啊，每次看着他们都会不自 08/19 22:47
18F：→ fourtops0329: 觉想露出微笑呢 08/19 22:47
19F：推 drapee : 原来煐岷也有选择障碍呀~ 反差萌~ 08/19 23:55
20F：推 saniyan : 感谢翻译～喜欢驼贤之间的气氛 08/20 00:08
21F：推 jamba : 谢谢翻译～两个人的心态都好棒！ 08/20 01:41
22F：推 janea0358 : 感谢翻译 题目都很棒 回答都会可爱 08/20 06:32
23F：推 elm9 : 感谢翻译～ 08/20 07:39
24F：推 bbsrong34 : 两个都好可爱哦~ 08/20 08:14
25F：推 Jooowu : 感谢翻译~希望他们两个能发展的很好~~ 08/20 18:59
26F：推 TPC1993 : 可爱的驼贤～～ 08/25 23:29