作者Ossicino (健太は必ず辉きます)
看板WannaOne
标题[专访] 170718 Xports健太专访 与偶像一定会相见
时间Sat Jul 22 20:12:03 2017
PD2 高田健太“偶像Highlight,一定会相见的“
原网址:
part1. https://goo.gl/bNfgP3
part2. https://goo.gl/KCta49
转载来源:Clefairy_高田健太个人站
虽然已经在”produce101”第二季中短暂地看到了,但是高田健太给人的感觉和节目中
还是很相似,又乐观又开朗也很有礼貌。从小就受到妈妈乐观的观念影响,在陌生的国
外生活,当然也尽可能地努力去做,直到生存下来。
最近和健太见面的Xports,在采访前向粉丝徵集了提问,因为节目份量的关系,粉丝们
好奇的事情也都很细节,充满了爱意。
http://i.imgur.com/Rl6jOTm.jpg
当被问到没有在节目里播出的扳手腕对决时,健太摇着头露出了微笑,看来是输了。
健太说
『当时是和李智汉一起做的,但是他太有肌肉了所以没能赢过他。』还有
『一秒
都挺不住,一瞬间就输了,那个没播出来真是万幸(笑)。因为太丢脸了,对决前我还说
了“我要开动了”这样的话。』然後害羞了。
还听说了打蛋白霜时有很多想说的话,但
是想起来已经晚了。健太说
『曾经在咖啡店打过工,本来想说蛋白霜之类的东西,那时
候做过很多次,所以做得很好。』吐露了可惜的心情。
https://youtu.be/UR6GJbJlPQc
PD101合宿时也和很多人变得亲近了,现在健太的SNS也放了各式各样与其他练习生的合
照。要在和联系都很多的朋友中选一个出来时犹豫了很久
『在C班的时候,和殷基、仁
寿变亲了,已经挺久了呢。一起互相加油打气的时候,得到了很多帮助,就那样做下来
了。』这样谈到了节目前期开始就很意气相投的朋友。
我们也没看到他的隐藏摄影机片段。
健太说
『那时候被吓到了,但是没有播出来。PDnim和我说那时的反应很好,所以觉得
100%会播出来,但是还是没播。那之後和PDnim见面都很期待,但是还是没播所以就去
问了为什麽。』
像其他练习生一样,他对於份量应该也十分渴望。
他虽然是笑着说的,但是就连最後一
句「请给我份量!」都没能让他得到应有的画面;想知道他是如何得到“成为我的人”
的center都很困难。甚至在预告中出现了的「请给我份量!」都没能在直播中出现。
健太说
『因为这样的采访是最後一次了,所以就把想说的都说了。「请给我份量!」这
样的不满都说出来了,但还是没有播。』但那时具体说了些什麽也不太记得了。
关於“成为我的人”center选定当时的情况,他说
『是由投票决定的。最初是说想做的
人举手,但是大家都想做,於是就投票决定那时最适合这首歌的人来做center。』
他虽然展示出了舞蹈实力,但是在position评价时选择了防弹少年团的“春日”,这是
他在PD101中唯一後悔的一瞬间。健太说
『好奇这个的人非常多,我也不太理解,一开
始是想做“Shape of You“的,直到现在还不理解(自己的决定)。』对此无法忘怀。
『是个不能解决的问题啊,一旦选择就换不了了,这是PD101中唯一後悔的瞬间。』这
样表明了。
作为代替,他在PD101的Final演唱会上展示了他想做的“Shape of You“舞台,自然地
展示了流畅和谐的舞台,他
『能在演唱会的时候做这个舞台真的是太好了。虽然只有两
天的准备时间,即使很累也和朋友们开心地做了,因为是想做的事所以很开心。』这样
展示了乐观的样子。
http://i.imgur.com/UayfOGt.jpg
粉丝们给他取了”高田桑“这样的别称,健太通过”打开吧“舞台展示了擅长的、有自
信的表情演技。
『虽然就像是我自己的东西一样,完美地消化了”打开吧“,但是其实
真正眼馋的是别的舞台。』他希望的歌曲是”Showtime“,他觉得”Showtime“的歌很
好、很适合他的形象,所以想做的是这首曲子,做了”打开吧“後也觉得很好。
健太印象最深的舞台”打开吧“,准确来说是在M!Countdown上展示的”打开吧“。
在
自己曾经作为观众旁听的地方站上了舞台,心情是完全不一样的。健太说
『我也曾作为
粉丝在这里看过。』想起了当时的情况。
他喜欢的Highlight那天也有MCD的出演日程,
很多人关心有没有见到面,但是很可惜没能碰上一面。
接着
『一直在录音室间来来回回,所以没能看到所有的艺人前辈们,太可惜了,明明想
去问候一下的...如果能再有机会的话就好了。』这样强调着。
对他来说Highlight和
Teen Top有着与众不同的意义。高中时期因为看了Highlight和Teen Top的影片,於是
产生了K-pop偶像的梦想,在过去的照片中也能看到他在演唱会上努力应援的样子。
通过PD101粉丝们梦想的组合名字也诞生了,这正是所谓的JBJ。由淘汰者们组成的JBJ
最近结成了,并且处於正在逐渐走向现实的阶段。对於这个问题,他避免了直接回答,
但是也没有糊弄过去,这份慎重让人印象深刻。他说
『这是粉丝们为我们创造的,所以
这个说法出来後,和朋友们变亲了很多,很感谢。』这样小心地回答了。
在JBJ里本人
想担任的是SexyCutey,他说
『这个是我能做得最好的,我有自信。』这样强调着说了。
经常通过SNS和粉丝们沟通的他,在回答“粉丝们说过的话中最开心最感动的话”时虽
然很意外,但是特别让人印象深刻。他说
『被说唱歌发音很好时特别开心。』这样小心
地说了。
谈到他连采访都不会过度勉强的程度,有着出类拔萃的韩语实力时,他说
『因
为是外国人所以无可奈何嘛,其实挺讨厌这样的。』这样子强调了,还有
『因为想成为
歌手所以来了韩国,所以看到这样的留言时很开心。』附加了几句。
一定要在韩国成为
歌手站在舞台上是他的梦想和目标,而这梦想和目标已经有了确切临近现实的感觉。
http://i.imgur.com/hH6hynY.jpg
下面是健太对於通过SNS的问题,以及其他问题集亲手写下的回答,即使是再琐碎的问
题他还是每次都很诚实地回答,又细细的面相问题、补充细节。
我个人认为需要用日本语提问的想访,其实对健太是不需要的,健太每次都能娴熟又快
速的做出回答。
在当天的采访中,想推荐给粉丝们的歌曲,写了即将发售的李宇镇的新
歌“爱情是...“,另外一首则写了Blackpink的“像最後一样”。
对於想给粉丝们唱什麽歌也很直率,想给粉丝们唱过去在日本活动时自己作词的歌曲。
『当时我虽然负责的是歌曲的主唱部分,但是我也有负责作词。那首歌没有向粉丝们展
示过,歌词其实是日语的,但是也用韩语作词了,所以也想让粉丝们听到。』健太表达
了这样的抱负。
最近健太关心的事情是关於韩语的学习,而且他也把”能写好韩文“做为近期的目标。
问题上写了些健太不知道的词和他所提问的词,所以他有五处地方写错了。一开始他写
“在韩国最先成长的时间”这样写了,後来发现写错後,把“先”字涂成了爱心。
当问到他的魅力点时是不是虎牙时,他摇着头直说
『不是的。』健太本人认为自己的魅
力点是“肩膀”。羽毛球是健太在学校参加社团活中时的最爱,因为不知道羽毛球的韩
文是什麽,所以最近学的时就是“羽毛球”,还在後面写了小菜一碟。
http://i.imgur.com/dlVGbkB.jpg
在日本的农业高等学校毕业(这个词发音有点困难)的他,当时一边听着K-pop一边开始
梦想成为韩国的Idol。当他刚来到韩国的时候,参加过许多公司的选秀,後来到
StarRoad教公司女团DHolic,同是日本人的成员Rena跳舞,结果面试结束後以练习生的
身份进入公司了。
『高一那年第一次认识BEAST前辈,从那时候就开始听K-pop了。後来在YouTube上看到
了Teen Top前辈的MV,发现成员里居然有位和我同岁的Ricky前辈,当时看到和我同岁
的人已经在舞台上那麽帅气地跳着舞,就想着「我也想成为那样的人。」,那个时候成
为歌手的梦想就开始了。』
其实他作为K-pop粉丝时就小有名气了,他是与Teen Top成员Ricky同岁的铁粉。许多问
题都提到了关於他的”铁粉历史“,他害羞地表示。
『老实说,我是偷偷来到韩国的。当我来到韩国时没什麽朋友,我甚至没告诉我的朋友
这些事,之後也瞒着参加PD101,但当节目播出後,这些事蹟就被挖出来了。朋友用
KakaoTalk传了我在演唱会上「哇!」的片段给我,尽管我叫他们不要再看、不要再传,
他们还是故意去找然後继续传,每次收到这种讯息都觉得很羞耻。仁寿和太铉哥传最多,
太铉哥不停的传这种东西,给我,就算我叫他停止还是一样(笑)。』
(怕有人没看过,再放一次)
http://i.imgur.com/it6BMdi.gif
但是铁粉的模样仍旧隐藏不了。
当问到或许试着和喜欢的Ricky前辈来个合作舞台,唱
歌什麽的怎麽样时『能合作当然很好,但是现在因为实力还需要加强,所以暂时不能一
起合作。现在还不行,还要努力增加实力。』这样说着充份的表达自己的态度,在
Ricky前辈面前实力还显得不足,所以更加谦逊。
那当时在韩国旅行关於K-pop印象最深
的小插曲是什麽呢?他说道
『第一次来到韩国一周旅行时,刚好是Teen Top前辈“要疯
了”的活动期。也买了很多CD,去了3次签售会的程度,一星期内喔(笑)。第一次去签
售会真的很开心,一周後Teen Top前辈也获得了一位,那时候我也很开心』那麽说道,
完全表现了迷弟被“圈”的心情呢。
因为本人也曾经是粉丝,所以更加清楚粉丝们有多辛苦。健太也有在冷到发抖的时候,
等待音乐节目生放入场的经历。他说
『真的非常冷。起码要等上2、3个小时才行嘛,那
时候真真切切地知道了死的感觉。真的很冷啊,大概是零下10度的程度?每隔1、2个小
时叫一次名字,进展得很慢,从咖啡馆里走出来又走进去的等待,真的很累。所以粉丝
们的辛苦我都知道。』这样补充,
『粉丝们会因为要和Idol见面感到高兴,但是如果知
道怎样成为Idol的话,会给他们更加努力地应援不是吗?』
日本活动的途中,从2014年开始健太就一直想着「果然还是想去韩国」,於是停止了所
在团队的活动,从2015年的春天开始了为期八个月的打工,存好钱在2015年12月左右去
了韩国。虽然客居他乡的日子不好过,但当
问到他第一次来到韩国生活的感觉怎样时,
他还是回答道
『很好。』。
韩国的大众交通价格很低,对此感到神奇,虽然来到韩国适
应得很好,但即使那样也很辛苦,刚开始因为“大换水”(形容生活大改变?),
连水都
不能正常饮用。也因为长了很多痘痘而受了很多苦,但现在反倒是回日本才会长痘,完
全相反了,他这麽说。
『我喜欢辣的食物,其他喜欢的食物也很多,每天都能吃到所以很幸福。日本的泡菜是
日本style,甜甜的,韩国泡菜呢,又酸又辣所以很喜欢。原本还很喜欢辣鸡汤,但是
在101合宿生活中经常吃炒猪肉和辣鸡汤,最近就觉得一般了。最近喜欢的食物是小章
鱼,累的时候经常会想吃。(辣炒年糕怎麽样?)
不讨厌年糕但是也不喜欢,不过我喜
欢吃鱼饼,鱼饼很好吃,和朋友们去年糕店的时候会吃很多鱼饼。』
在韩国过着自炊生活的他,会自己做炒猪肉。
从日本的时候就开始自己做饭的他说
『味
道并不好吃,就只是自己吃嘛。对味觉没有自信,韩国的食物也吃很好。』提到自己擅
长的菜,他表现出划清界线的态度。
酒量是两杯烧酒。在明朗运动会时出现的烧酒的场面让人很惊讶,模仿秀智广告的他在
结束後表示後悔。
『我喝两杯烧酒後胃就会觉得不舒服。比起烧酒还是玛格丽酒(米酒)?我酒量其实挺弱
的,喝不了多少,不管怎麽说,还是因为不是很喜欢烧酒的味道。喝酒後脸会变红。』
http://i.imgur.com/9Zm1FSL.jpg
粉丝们喊高田健太的方式很多。在“打开吧”这样的Sexy舞台时会高喊「高田桑」,平
时可爱的时候会喊「健太君」。出演101之前,在日本使用的艺名「Rikym」的也有,或
者直接叫健太也有。
他说他知道大家这样叫他,但是并不知道粉丝这麽喊的理由。记者
和宣传组分别解释了这些名字,他也只是歪头迷茫。
『我也知道粉丝们看着这张照片说像Ricky、这张是健太、那张照片像高田桑。我完全
不知道有什麽区别,很想问问粉丝们,我觉得看起来都一样啊!明明是最近的照片哪一
点像Ricky了呢?这样说的人很多所以觉得很神奇,如果以後有和粉丝们交流的机会,
很想直接问问他们「这张照片是谁啊?」。Kenta这个发音很像韩国人的名字感觉也不
错,就叫Kenta也好,叫哥哥也好,你说姐姐们喊我欧爸吗?那也没关系啊,我参加很
多粉丝活动的时候,听到姐姐们喊前辈们「欧爸」已经熟悉了(笑)。』
他与众不同的时尚风格受到很大的关心。他知道适合自己的风格,从以前开始就对时尚
有很大兴趣的他,打工赚的钱入帐後,第一件事情就是买衣服。他说
以後赚更多钱的话,
会买更多好看的衣服。
关於他在粉丝间很有名的黄色格子衬衫,他也笑着说起了这件事。他说这是在一个很有
名的SPA品牌U家购买的。在节目开始前从日本买了带来的,大胆的预测一下今天衣服今
年冬天应该也会出现。说起时尚呢,美貌当然也很重要。从他平时戴着的化妆包就能看
出来,从遮瑕膏,染唇液,护肤产品到粉底,全都随身携带。让他给对他平时使用的产
品产生好奇的粉丝们说明一下,
他说这些东西对於他有点太亮丽了,但是粉丝们用的话
应该很适合,这里面有很多都是在日本唐吉轲德买的。
因为经常在咖啡店打工,所以让他推荐饮品和喜欢吃的食物。他在韩国也很喜欢找一些
不错的咖啡店,喜欢通过SNS别人上传的图片和文字,找一些不错的咖啡店。如果大家有
知道的很不错的咖啡店的话,很有可能会遇到健太喔!
如果有机会还很想向粉丝展示拿
铁拉花,他想推荐给大家的是滴漏咖啡,甚至还模仿自己亲自调制咖啡的样子,认真的
讲解。
『我要是去咖啡店的话,一般不看菜单直接点冰巧克或是冰美式。因为哪里都有,所以
去了就说「请给我巧克」。推荐的话还是滴漏咖啡!比起美式,没有小孩讨厌的苦味,
不同咖啡店老板做的咖啡香气都不一样,喝滴漏咖啡最能感受咖啡的香气。』
让他推荐日本旅行地,他推荐了自己的家乡“群马”。群马县位於日本关东地区,县大
部分在高原地带,周边有名的滑雪场和温泉是吸引大家经常去旅行的理由。
然後还问了
他自己想去的旅行地。
『去过韩国的加平和江陵,最想去的地方是釜山和济州岛,果然是观光地啊。因为我喜
欢吃生鱼片,所以也想吃吃看釜山的生鱼片。在日本的话除了大阪、名古屋、神户、福
冈...这些程度的地方以外,其他都没去过。想去冲绳和北海道玩,想去的地方有很多,
想去美国、欧洲,像斐济那样的岛屿也想去,也想去埃及!真的有很多想去地方呢。』
当问到理想型的时候,让人有些意外的是,健太立刻说他喜欢笑的风格和他一样,而且
笑容很漂亮的人。喜欢和他本人一起笑很长时间的人,因此在场访中也保持着明朗的微
笑。在记者准备的手幅上写了「我会走上花路的!」这样补充了。
喜欢韩国,想要在韩
国获得成功,希望能心情愉悦地走上花路。
高田健太8月在日本不仅会举行PD101第二季的Digest商演会,而且会出席几个特别的
Talk show,而国内与粉丝们的Fan meeting则暂时未定。
http://i.imgur.com/htcYlZw.jpg
-----
文章会不会太长啊?我好担心,配色也担心
以下开放关心安俊英pdnim吃饭没
最近日本正在播PD101,不知道日本播出健太份量有没有重新剪
日本Mnet用他在宣传上大做广告,结果实播没有他日本人应该很傻眼吧,呵呵
另外健太接受姐姐长时间对你痴汉笑吗
虽然没有漂亮的笑容,不过这个可是很擅长的喔^q^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.211.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1500725526.A.C0C.html
※ 编辑: Ossicino (122.116.217.140), 07/22/2017 20:33:54
1F:推 nomedym : 感谢分享~这篇专访好有趣XD 07/22 20:27
2F:推 casio0803 : 感谢分享,健太加油 07/22 20:29
3F:推 psyology : 感谢分享~健太走花路吧!! 07/22 20:31
4F:推 masumihope : 谢谢分享~~ 健太加油!!!! 07/22 20:36
※ 编辑: Ossicino (122.116.217.140), 07/22/2017 20:39:51
5F:推 rurutia2 : 健太走花路吧 07/22 20:47
6F:→ Ossicino : 其实如果没唱春日 之後可能也不会有OST呀 07/22 20:48
7F:推 emily0606abc: 感谢动图XDDD健太超可爱呜呜呜加油! 07/22 20:51
8F:推 seigaku00765: 动图XDDDDDDDDDD 07/22 21:05
9F:推 Familyfive : 那个动图真是太可爱太好笑了XD 健太加油! 07/22 21:05
10F:推 kiwi482 : 推健太,选春日做得好啊!ost大发吧! 07/22 21:06
11F:推 iamzara : 动图太可爱了XDDD真的是迷弟代表!!健太加油!! 07/22 21:09
12F:推 jasmin960 : 狂饭健太太可爱啦XDDDDDDDD 07/22 21:11
13F:推 seaBottle21 : 健太的狂饭动图大概会永久流传XDD 07/22 21:15
14F:推 gingermixcra: 健太的笑容真的好可爱 07/22 21:17
15F:推 d92103d32 : 动图有够可爱XDD 07/22 21:20
16F:推 themis1208 : 动图太可爱了!!然後俊英要好好吃饭啊。 07/22 22:05
17F:推 shyuan0424 : 谢谢翻译分享,健太真的非常真诚可爱,希望未来走 07/22 23:14
18F:→ shyuan0424 : 花路吧!一直跟殷基仁寿保持友情啊! 07/22 23:14
19F:推 iceafu : 谢谢用心的翻译!健太若真的出道,就是最成功的狂 07/22 23:22
20F:→ iceafu : 饭跟最了解粉丝的idol了XDD 排签售跟音放都超有经 07/22 23:22
21F:→ iceafu : 验XD 07/22 23:22
22F:→ iceafu : 狂饭动图真的太值得珍藏XD健太走花路吧! 07/22 23:24
23F:推 fjghnky123 : 推健太!! 07/22 23:31
回头看发现很多错字 米安米安kkk
※ 编辑: Ossicino (42.73.24.111), 07/23/2017 00:22:29
24F:推 lilytt : 推健太 很讨喜但镜头真的很少QQ 07/23 00:15
25F:推 LilyYu : 动图太可爱了XDDSS 07/23 01:43
26F:推 NSlice : 健太又成熟又可爱~~~你会走花路的^^ 07/23 02:37
27F:推 sgi9 : Kenta Fighting! 07/23 05:34
28F:→ sgi9 : 动图有够可爱哈哈哈哈 07/23 05:35
29F:推 graydream : 推,超级可爱 07/23 08:54
30F:推 vupxu6 : 健太的份量至今仍是迷 07/23 09:43
31F:→ wonderland : 健太狂饭真的超可爱XDDDD 07/23 10:09
32F:推 Yinyongzhi : 健太也曾经是粉丝让人感觉很亲近~ 07/23 15:05
33F:推 michego : 健太实力暖粉啊!我看这篇文也是长时间痴汉笑XDDDDD 07/23 17:21
34F:推 michego : 安PD 呷饱没?日本版还我健太哥分量!知道吗 07/23 17:23
35F:推 funghi404 : 推啊健太真的很可爱!安俊英还是赶快把母带交出来吧 07/24 00:50
36F:推 hcmomo : 谢谢翻译!节目结束後反而才能常看到健太真是…… 07/24 17:22
37F:推 hcmomo : 但如今已经有两首OST了呢!也有综艺真是太好了 07/24 17:25