作者cuantotiempo (See you there)
看板PD101Boys
标题[专访] 170714 TV Daily 采访 MMO三人帮
时间Sat Jul 15 14:30:40 2017
MMO 三人帮 " 'PD2' 沙漠中遇见绿洲般的心情" [Interview]
新闻网址:
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15000217521259233020
http://i.imgur.com/TgjVti6.jpg
[TV Daily Kim Ji Ha 记者]MMO Ent.(以下简称MMO)除了拥有姜丹尼尔(22岁)跟尹智圣(2
7岁)之外,还有怀抱更大梦想的崔泰熊(24岁)、朱抮玗(25岁)、金宰汉(23岁)三位练习生。
崔泰熊、
朱抮玗、
金宰汉参加有线电视台Mnet'Produce 101 Season 2' (以下简称
Produce101),最终分别以71名、41名、81名结束。同样所属社的姜丹尼尔与尹智圣最後
被挑选为Wanna One成员出道,虽然相对来说没有得到许多关注,却是拥有不亚於他们的
实力与潜力的'偶像志愿生'。
对他们而言,'Produce101'是个充满感谢却遗憾的节目,尚未展现出自己所有的魅力就被
淘汰了,心情虽然觉得很可惜,但透过这个节目可以抓住出道的目标,也获得了一点认知
度。
崔泰熊说 "虽然时间非常短暂,想展现的都来不及给大家看,但真的非常感谢很多人都认
得我,以後会让大家看到更多样貌的我,行动也会更小心,正在做出道准备。"
朱抮玗笑着说 "准备出道的时候,有点像在沙漠遇到绿洲的心情,我像是骆驼,粉丝们就
像在前面引领着我的人。真的好可惜在我遇见绿洲的那一刹那就被淘汰了。"
金宰汉说 "第一轮就被淘汰了,想表现的完全都没有让大家看到。现在无论有什麽样的机
会、什麽样的位置,我都想毫不犹豫的把我的一切展现给大家看。"
此外,三人帮说 "节目放送期间,时间很短暂但是实力提升了不少,虽然如此但我们觉得
我们的实力还是有许多不足。" "有人因为我们偶然的行动而喜欢我们、也有人因为外貌跟
艺能感而喜欢我们,看着这些让我觉得只要我如实呈现出平时的样貌,说不定哪天就能得到
关注也不一定,比起什麽事情都做得很好,我学到了应该在对的情况下做对的事情。"
http://i.imgur.com/HIwbHSd.jpg
学到了许多事情,但参加节目同时也面临许多压力,短时间内学会 '我呀我' 的舞蹈虽然
也很难,对他们而言依据自身实力分配等级,以及根据排名决定淘汰与否才是最沉重的瞬
间。
崔泰熊说 "男生们聚在一起就会很在意氛围,所以心灵上的打击也特别大,发表顺位的时
候我都很畏缩。" 金宰汉想起当时的情景说 "真的,心脏就像要爆炸了一样。"
尤其,
朱抮玗还透露 "压力真的很大,我那阵子真的是最累的时期了,获得了两次F等级
,真心想放弃,想着
啊我真的做不到啊,自尊心受创还跑去问PD nim我能不能不要做了,
PD nim反问我'你真的要放弃吗?'的时候我完全放声大哭了一场,出生之後还是第一次这
样哭,真的哭得好伤心。心里想着 我就只能这样了吗? 觉得很委屈。"
他又说 "如果我当时放弃了,我就真的只能这样了啊,在那之後我只死命的练习、非常拼
命的练习。之後也有获得了一些称赞。"
http://i.imgur.com/HIwbHSd.jpg
要接受一起练习的朋友们早自己一步先出道并不是一件容易的事情,姜丹尼尔和尹智圣各
自以第1名及第8名作收,并且加入了Wanna One准备出道。
崔泰熊笑着说 "首先他们真的很棒,不过羡慕还是会羡慕,虽然如此,我以一起练习的客
观角度来说还是要祝贺他们,但还是忍不住会羡慕他们。"
金宰汉也说非常羡慕他们。
朱抮玗说 "我抛下自卑感祝贺他们了,我知道智圣哥真的辛苦了,他很有艺能感,以後上
节目一定会做得很好。丹尼尔每次只要熟人在说话的时候都会笑着听,拥有这样正面的
Energy,他会有今天这样的人气也在我的意料之内,我们自己私底下在聊天时,就有预想
到丹尼尔以後一定会面对更广阔的群众。"他这样强调着。
http://i.imgur.com/pEPDAMi.jpg
虽然没能以Wanna One出道,他们依然怀抱成为Idol的梦想,已经度过了5年练习生生活的
崔泰熊与朱抮玗,及练习了1年2个月的金宰汉练习生,正在等待'时机'的来临。
崔泰熊说 "高中二年级开始有了想当Idol的梦想,二十岁的时候进入了MMO做准备,虽然
这一次没能出道,说实话现在想做的太多了,正在苦恼该唱歌还是RAP,如果都做的话好
像会太辛苦,决定好了的话我会往那方面更深耕发展的。" "近期最恳切的目标还是出道
,父母常常会问我什麽时候才出道,想以自身的努力来停止他们的提问。"这样下了决心。
朱抮玗说 "小学五、六年级时,听了The Birds的歌後开始想当歌手,原本读的是人文领
域的高中,後来插班进入艺术高中,之後一路来到了这里。我一直以来都在唱歌,今後也打
算继续唱歌。如果以一直以来准备的团体出道也很好,但如果没办法的话也想过自己出数位
单曲。"为自己立下了目标。"出道後也想挑战演技,平时兴趣是摄影,喜欢照相也对时尚有
所关心,我想挑战各种不同领域。"
金宰汉说 "国中一年级就开始做音乐,二十一岁开始想当Idol,虽然与哥哥们相较之下数
量还不是很多,但我最大的目标是以自己制作的歌曲出道,想让大家一直听见我的音乐。"
"下一个目标是拥有一栋自己的建筑物,不一定要是高楼大厦,只要大楼的其中一层是属於
我的作曲空间跟练习室等就好,想要有一个个人空间。所以我的目标是当建物主人歌手。"
说完露出了微笑。
https://i.imgur.com/s781mwe.jpg
翻译by cuantotiempo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.206.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PD101Boys/M.1500100243.A.A90.html
1F:推 okwomen : 推个崔朱金 07/15 14:38
2F:推 aerialnai : 你们没放弃真的太好了!崔金朱一定会走花路的Q_Q/ 07/15 14:44
3F:推 B6star : 推他们 三人也都很棒!07/15 14:44
4F:推 pankimchi : 推崔金朱!!! 有才华的三个人 也走花路吧!! 07/15 14:46
5F:推 angelak765 : 推~ 孩子都走花路吧! 07/15 14:47
6F:推 IxLss : \崔金朱/\崔金朱/\崔金朱/快走花路出道吧 07/15 14:47
7F:推 micheline : 感谢翻译 三人走花路吧 07/15 14:53
8F:推 en90508 : 希望崔金朱也能走花路QQ07/15 14:55
9F:推 JeTaimeee : 推推崔金朱07/15 14:58
10F:推 jasmin960 : 抮玗你喜欢摄影但...拍照风格好复古呀XDD 07/15 15:00
11F:推 yuenwont : 推推MMO的孩子们!!!!! 07/15 15:14
12F:推 ilovegot7 : 推MMO孩子们 07/15 15:17
※ 编辑: cuantotiempo (106.1.133.68), 07/15/2017 15:25:09
13F:推 tritri : 崔金朱再坚持一下,走花路吧! 07/15 15:22
14F:推 yang326 : 推崔金朱!!!!! 07/15 15:28
15F:推 suchlovejin : 谢谢翻译TT 07/15 15:49
16F:→ suchlovejin : 崔金朱都要走花路呀啊啊 07/15 15:50
17F:推 yoone : 崔金朱也一定会走花路的! 07/15 16:02
18F:推 tsaichenchen: 崔金朱出道吧!!!! 07/15 16:16
19F:推 airbs69 : 崔金朱啊出道吧QQ 07/15 17:13
20F:推 angelmi26 : 希望他们可以发挥各自的长处 出新歌也好 活动吧~ 07/15 20:19
21F:推 poui0567 : 感谢翻译!!! 07/15 20:33
22F:推 smile70164 : 推崔金朱 07/15 20:49
23F:推 ponponder5 : 推崔金朱! 07/15 22:57
24F:推 jeanlee0606 : 推崔金朱!!!!! 07/16 14:19