(文有点长,但是很推荐大家可以看一下这篇专访) "即使是恶魔剪辑也想要啊"PD101淘汰者柳辰沅朱元铎任右爀 采访节选 翻译by 任右爀_1mWooHyuk中文首站 微博版:https://goo.gl/QdOwBo "Produce101"第二季的淘汰者朱元铎(22)练习生每一天都很忙。他必须消化采访， 画报等各种行程。他没有时间因为在节目中被淘汰而悲伤。因为越是所谓的受" Produce buff"的这个时机，就越要努力才能离出道更进一步。和朱元铎练习生同 时被淘汰的柳辰沅(21)，任右爀(24)练习生也是一样。他们两个人为了粉丝们进行 了Instagram Live。 Mnet"Produce101"是梦想着成为爱豆出道的101名练习生竞争的节目。"Produce101" 每周的排名都在变化。只有最终进入前11名的人可以出道。在第四集中，60名以後 的练习生被大量淘汰。朱元铎练习生是62名，任右爀练习生是66名，柳辰沅练习生 是75名。 笔者在德寿宫贞洞路的一个咖啡店里与他们见面了。采访当天，朱元铎练习生最先 到达，和野猫在玩耍。柳辰沅练习生和任右爀练习生搭乘地铁後步行至约定地点。 正好是放学时间，路上有很多高中生。本来应该会因为多少有点脸熟了而担心被人 认出来，但是三个人都很平静。 "和自己当观众的时候感觉不一样" 记者:任右爀，柳辰沅练习生是搭地铁来的呢。应该会有人认出来吧? 任右爀(以下右爀):弘大或是江南这样的年轻人比较多的地方有人会认出。其他地方 不清楚。今天很轻松地来了。 柳辰沅(以下辰沅):我也是这样。不过最近说每一句话都会尽量小心。特别是搭地铁 或者和朋友打电话的时候。 记者:虽然还不是正式的爱豆，但是也和普通人的处境几乎不同了嘛。脸也被人熟知 了，参加"Produce101"前後的心态应该也改变了吧。你们应该都以观众的立场看过了 第一季，那麽作为出演者参加了第二季，有什麽不一样的呢。 右爀:第一季的时候很多人都流眼泪了。第二季拍摄的过程中对此非常有同感。"Produce "亲故(朋友)们都降水量很丰富，人很柔弱的。(笑)眼泪也很多啊。这个 节目是生存战嘛。冷静地来说就是"别人被淘汰了我才能留下来"的体制嘛。但即使这 样我们也还是会因为某个人的失误而一起发自真心为他掉眼泪，担心他"怎麽办，怎 麽办"这样。 "即使是恶魔剪辑也想要有啊" 记者:节目里有出现和本人的意图不一样的发言或者行动吗? 右爀:嗯，我可以澄清一件事吗?第一集的时候NU'EST的亲故们出场了，那时候其他练 习生说了句"应该很受伤吧，NU'EST先出道的，可是SEVENTEEN混得比较好啊"这样的话 。下一个镜头就切到我了。故意让观众们看到那个场面之後批评"是任右爀说了那句话 " 在SNS上搜索名字的话，全都是骂人的。如果只是骂我也没关系，骂爸妈，骂家人的都 有。因为这个觉得很累。害怕给别人带来伤害也没解释。但是不解释就有人觉得"看来 真的是他说的那句话没错呢"，所以今天想要澄清一下。 辰沅:我没有被剪辑什麽会引起误会的内容。我在节目里没什麽镜头。(笑)我分组评价 拿了第7名，在节目里也没什麽镜头。还有被老师表扬的场景，我以为那个肯定会播出 来的，结果没有。 元铎:知道像我们这样没份量的孩子们(众人笑)在想什麽吗?都说与其这样不如遭受一次 恶魔剪辑还更好呢。哪怕只是一次也想出现在画面里。我们才出演了四集，但其实也是 花了两三个月拍摄的。合宿了很久一直在拍摄，也都吐血般地努力过了，结果没有份量 。我们也有很多有趣的花絮故事的说。 右爀:没有份量的孩子们会听到"看来他们不努力啊，看来他们不搞笑啊，看来他们不够 积极迫切啊"这样的话。不是这样的。 元铎:我甚至听到"你怎麽不在镜头前面哭一哭啊"这种话。其实我拍摄的时候经常哭的。 所有练习生不管如何都努力想制造一些话题。什麽样的努力都会尝试。(努力了但是没用 )以後连没坐过第一名的椅子都是个遗憾。所以想着至少是那个椅子也去坐坐看吧。 右爀:第一名的椅子，哪怕是屁屁也要去蹭一下。那个沙发到底有多舒服要去坐看看。( 众人笑)最後顺位发表式的时候我们三个人一起去坐了。坐下去说了很多好笑的话。"呀 ，这段应该会播吧"这样说着，然後大家会心一笑。虽然节目里并没有播。 记者:你们三个人以顺位发表式为结束，从"Produce101"被淘汰了。有预想过自己那天 会被淘汰吗? 元铎:我本来就是下位圈也没份量，顺位发表式的时候是死心了去的。59到50名没念到我 的名字就要放弃了。果然没念。最後60名发表的时候我稍微期待了一下。(那天"Produce 101"从第59名开始念。为了溜粉趣味最後才念吊车尾的第60名) 辰沅:都是一样的心情吧。60名。没办法就是期待这个排名。(即使是下位圈也)差不多期 待到4~50名左右。 右爀:发表20名，10名这种程度的上位圈排名的时候几乎就是无念无想的。那种时候不是 出演者，而是变成了观众的立场。"好厉害!他们几票啊!哇!几十万票?好厉害!"(任右爀 练习生模仿了实际在现场感叹的样子) 元铎:"哇!大发!他们几票啊!"完全就是观众附身了。但是最後发表60名的瞬间又变回了 出演者，变的超集中了。(众人笑) 右爀:哈哈。我们很有趣地拍摄了"Produce101"。虽然累是累了些，但大家都是很搞笑的 性格。 虽然现在是练习生，但是如果某天成为Topstar的话? 记者:多亏了Produce，收获了很多朋友吧。 元铎:当然。和101个人都变熟是我的目标。我平时对101个人全都有问候。不分现在还在 的朋友们或是被淘汰的朋友们，都很熟。 右爀:跟着元铎的话可以和不熟的朋友们问好。(笑)和那些只是脸熟但是平时没机会搭话 的朋友们也能变熟。元铎在Produce里算是亲和力前五名的。 元铎:(看着柳辰沅)和辰沅现在很亲密了，相对来说算是後来才搭上话的。一开始很难接 近他。辰沅不太表达自己的感情，但是变熟了的话真的很搞笑! 右爀:辰沅是变熟了之後会全都向你倾诉，全都向你展示的类型。 辰沅:因为我的面瘫大家都觉得很难接近我。但是我有在努力要多笑一笑了。和我变熟的 话我会做很多没意义的蠢事。(朱元铎和任右爀点头) 记者:除了朋友，参加Produce还得到了什麽? 辰沅:只是练习生的身份却有了粉丝这件事。分组评价的时候除了我以外其他(上位圈) 亲故们的粉丝来了很多，我很紧张。但是那时候有个人喊了我的名字，我一直记得那个人 。脸也记得。谢谢你，我会快快成功报答你的。 元铎:我也是。我出於感恩的心情...... 记者:听说右爀喜欢BigBang的G-Dragon，元铎喜欢防弹少年团的柾国。这两个都是有名的 爱豆。如果变得像他们两个这麽有名，或者说成为top star的话，想为饭们做什麽事呢? 辰沅:一一地对每一个人做金高银声带模仿。我认真的。(全体拍掌大笑，柳辰沅练习生在 节目开始时因为模仿金高银的影片而受到关注) 右爀:借一间餐厅一起吃饭。和艺人一起吃饭是很不容易的一件事嘛。想和饭们不是以歌 手和粉丝的关系，而是像朋友那样一起玩。说说平时没能说的话，像开party那样有趣地 进行。 元铎:我以後想要开一间自己的店。开连锁加盟店(众人笑)做料理给大家吃。我喜欢做饭 。真的想好好做给大家吃。 "101个人里没有没隐情和故事的朋友" 记者:听大家这样说，感觉就算是为了回报粉丝也一定要"走出道路"。还有其他一定要出 道的理由吗? 元铎:初三的时候成为歌手就是我的梦想。当时家里家境不太好。我偷偷去打工然後学唱 歌。就这样过了4年左右，只要是兼职没有我没做过的。发传单，咖啡厅，网咖，餐厅， 服务员，婚礼服务员，差不多3年?夜间外卖也送过，人形玩偶也扮过。所以唱歌练习做得 更努力了。爸妈帮忙交钱和自己赚学费的感觉是不一样的。 爸妈看着我说"这麽小小年纪就这麽懂事了好伤心"希望我的爸妈不要因此感到抱歉就好了 。我会好好做的。有了粉丝，现在稍微有了渐渐好转的感觉。真的很感谢粉丝们。 辰沅:我也差不多。这次节目我爸妈比我还更努力。我妈直接开了一个推特帐号来宣传我 。我家里还有负债。妈妈和爷爷奶奶现在正在还债。爸爸和妈妈在不同的地方工作只有每 周末才见面。即使这样他们两个也很相信我。 记者:我之前有采访过辰沅的妈妈。那时候妈妈说"把孩子一个人从庆尚南道宜宁送去首尔 ，没能送他去念过一次实用音乐补习班，真的很抱歉"。(柳辰沅的母亲在Produce放送的 时候总是在庆尚南道地区的高中门前，宣传柳辰沅到很晚。) 辰沅:是的。但是我爸妈没送我去念补习班也没关系。爸爸妈妈比起我辛苦多了。一直在 还债辛苦了。粉丝们也是。我真的会很努力的，会报答大家的。 右爀:我看了"BigBang档案"之後决心成为歌手。一开始父母希望我能选个安定的专业和 工作。我和父母协商了，我选个好就业的专业，但是要让我搞音乐。我念了经营学，但 是很累。其他朋友都是为了自己的梦想在学习，但是那个不是我的梦想。我就和父母说 实话了，说想要转学，说如果不搞音乐感觉会後悔。那时候父母同意了。 就这样20岁的时候和志向相同的朋友们一起租了作曲室开始搞音乐。是我的crew大家一 起缴房租。为了房租也打过工。我也像元铎一样咖啡厅，密室逃脱游戏室，餐厅等等各 种各样的兼职都做过。我是京畿道利川人，利川周围有很多工厂。物流仓库里货物装卸 的事情也做过。累啊，虽然累，但是没关系。一边做这些一边缴房租和手机话费。然後 就出演了Produce。虽然在节目里不怎麽有镜头，但是有很多人支持我，谢谢大家。 元铎:101个人里面没有哪个人是"最"辛苦的。101个人都有自己的隐情和故事。即使很辛 苦我们也是怀抱着这些在前进的。 右爀:总是说"Produce buff"嘛。Produce结束以後短暂地获得了人气就会被遗忘吧。但 是即使这样也会为了不被遗忘而努力的。请大家继续关注我们。 WIKITREE视讯通话影像 https://youtu.be/_DUeqxOgZkg 原文:https://goo.gl/WsKnmy 采访照: http://i.imgur.com/A276g9r.jpg http://i.imgur.com/TnhRMhr.jpg http://i.imgur.com/kEEXgKX.jpg http://i.imgur.com/Y0VJDz6.jpg http://i.imgur.com/DmGwTle.jpg http://i.imgur.com/CfECTJU.jpg http://i.imgur.com/S9UPdBI.jpg http://i.imgur.com/XeNi2LT.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.143.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PD101Boys/M.1495892069.A.1EC.html ※ 编辑: nccucat (111.246.143.155), 05/27/2017 21:36:16