看板Wang-Yan
标 题四大名捕讲三国语言
发信站中央情报局 (Mon Feb 17 16:40:57 2003)
转信站Ptt!bbs.e-cia.ws!CIA
北京青年报 记者 李彦 2003年02月16日
由韩国当红小生车仁表、台湾影星锺汉良以及内地小生朱永腾等联袂主演的《四大名捕
会京师》已进入後期制作之中,该剧版权将最先卖给台湾的电视台。《四大名捕》是
温瑞安成名作之一,描写宋朝的"六扇门"里,来自东、西、南、北的四个捕头,接连破获
三个错综复杂案子的故事。
由於来自各地的演员语言不通,因而车仁表一遍台词要分中文、英文、韩文三次来说,不
仅如此,车仁表一会儿踢腿,一会儿策马,模仿中国功夫之快让剧组人员咋舌。而饰演
"无情"的朱永腾曾在《风流才子纪晓岚》、《格格要出嫁》中两度饰演皇帝,因而戏里戏
外都像是"好动"的车仁表、锺汉良的大哥,私底下他还常与车仁表互学语言,但用中文或
韩文交流的确太难,英文依然是他们讲台词的最佳选择,三种语言全派上用场後,常让现
场工作人员瞠目结舌。
车仁表、锺汉良戏里总是一本正经地演出,但戏外常常搞"恶作剧"。一次"四大名捕"联手
恶整戏里惟一女主角王艳,四个人分头行动,成功把一大瓶辣椒酱放在了王艳的戏装里面
,害得王艳被辣得直流眼泪。该剧制作完成後,其主演朱永腾将加盟到《聚宝盆》的拍摄
之中,与张卫健共同演绎古装搞笑剧。
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: adsl-sta-tpe-64-192-103.so-net.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣