http://hk.geocities.com/lypworld/5_jcwz/tv/tv_2001_5_20.htm 李亚鹏真情世界 >>> 精彩文章 >>> 小院文贴 [ 文﹕S5824 ] 香港文化与央视江湖将在香港得到的待遇 央视江湖播出时﹐张卫健版的《小宝与康熙》正在香港热播﹐当然广州人也同时 在看。小宝在港收视率创历史新高﹐突破40多点﹐张氏也收入颇丰﹐相信大多数广州 大侠们根本不屑于去评央视《笑》剧。当时我还是看了《笑》剧的﹐只是在《小宝》 未播﹐或中间广告时间抽空看﹐因《笑》剧情节太不紧凑﹐而小宝误一点就损失很大 ﹐而且再见该剧可能要等到若干年後它进军内地。张卫健的小宝感情戏和无厘头都很 好﹐相信大家看後﹐对该剧会和香港人一样认同。 央视《笑》剧的致命弱点也在於“厘头”。 说起无厘头﹐我们内地可理解为教育意义或是主题。我觉得几乎所有香港所谓“ 无厘头”影视都有共同的“厘头”﹐哪就是人性的光辉。而央视《笑》剧的薄弱之处 也即在此。最大败笔在结尾处﹐原着是如何我不记得﹐但我记得吕宋贤版的《笑》剧 并没有那麽多血腥味﹐盈盈苦劝父亲停止杀戮﹐父女情深﹐任我行表面答应﹐盈放心 的去了恒山﹐而後其父去逝（忘记了什麽原因﹐好像是练功走火入魔）﹐盈与令急速 赶回黑木崖﹐剧中悬念为向天问是否有意夺教主之位﹐盈最後将教主之位教给百般推 托的向天问﹐并嘱他一定要爱好和平﹑博爱（当然原话不是如此﹐此只是用自己的语 言来诠释）﹐岂不比央视《笑》剧一场残忍擧杀更有教育意义。 印象中所有港台武侠小说和江湖剧所宣传（当然不是空洞说教﹐而是潜移默化﹐ 润物细无声）的都是博爱﹑宽容﹑热爱和平﹑心如止水﹐这就是它们的厘头。而搞笑 剧则往往用亏张的手法揭示人性的弱点﹐即人类所共有的劣根性。陈小春版韦小宝我 想大家都看到了国语版﹐陈形像并不怎麽样﹐情节虽然如其它港剧般紧凑﹐但它最成 功之处在於用了很多镜头来展示不宝的内心世界﹐这就是弗洛尹德的三个“我”中﹐ 隐藏的最深的那个“我”﹐最真实的“我”﹐即人的本性。 央视《笑》剧在宣传以上这些“大义”方面﹐刻意想摆脱以往空洞说教﹑娱乐性 弱的不足时﹐却矫枉过正﹐丢掉或弱化了金庸原着最精华的东西。受众的水平并不如 主创人员想象的那麽低。同样的弊病也出在《大宅门》﹐它倾注的最多的是导演的个 人情感和崇拜﹐几个正面主角的行为有违人性﹐好像有钱什麽都能做﹐包括买人命。 就象一位朋友说的﹐去除导演的个人情节﹐大剧只剩下陈腐气﹐我很赞同。“厘头” 这方面最近播的黄海波版《武林外史》好像要好得多﹐江湖恩怨得到很好的了结。另 外黄的一颦一笑也很能打动女性的心﹐快活王的感情戏很到位﹐七七给人印象深刻﹐ 晴格格演绎的具有两面性的飞飞也不错。它的缺点在一些情节安排重复（如救人）和 道具（如牢房）等上。 央视《笑》剧的不足如网友所列语言﹑情节﹑道具矛盾种种﹐放下这些且不谈。 当然任何影视都不能完全表现文字所表达的意境﹐但电视也是门语言的艺术﹐为什麽 不用语言来弥补这一不足﹐为什麽在导演和编剧的调教下李亚鹏的令狐冲语言如此贫 乏﹐我们相信此令狐也有象陈小春版小宝般的内心世界（因为它也是人﹐有血有肉﹐ 也有三个“我”）。我为亚鹏鸣不平﹐这不是他的错。 香港电视台运作很商业化﹐“亚视”和“无线”竞争激烈﹐一部片子播出几集後 收视不理想马上撤掉或退出黄金时间。无线购入《笑》剧等一批国产剧﹐主要目的是 要绝亚视播内地剧与自己竞争的後路﹐不是认为这些会有好的收视﹐有点象垄断﹐无 论如何我都怀疑连广东观众都不看的《大宅门》（典型的京味）﹐香港会有人看。内 地的《三国演义》﹑《雍正王朝》等不少剧在香港播过﹐但我们的经典剧《三》好像 被剪辑改动很大﹐相信《笑》剧也难逃此劫。不过我要庆幸那些硬伤将被尽力治好﹐ 香港艺人很敬业﹐也不弱智﹐且节奏也快。所以我还是盼¨该剧在香港早日播出﹐听 李亚鹏讲广州话（配音）﹐一定象张飞讲粤语一样逗趣哟﹗ -- ╔╦╦╦═══════════════════════凝香--王艳饰═╗ ╠╬╬╯ 中央情报局 锦瑟无端五十弦 一弦一柱思华年 ║ ╠╬╯(202.39.225.203) 庄生晓梦迷蝴蝶 望帝春心托杜鹃 华视八点 ╭╣ ╠╯大陆千万风情影艺区 沧海明珠月有泪 蓝田日暖玉生烟 拍案惊奇╭╬╣ ║ 清泉天使─王艳 此情可待成追忆 只是当时已惘然 ╭╬╬╣╚═══ Wang-Yan ══════════════════════╩╩╩╝ -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: u160-139.u203-204.giga.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣