https://musttaiwanorg.blogspot.com/2024/05/blog-post.html 作曲：伍佰 作词：王中言 演唱人：万芳 编曲：任柏伟／江力平／黄圣钦／黄冠豪 制作：林暐哲 收录专辑：One［芳］ 出版时间：2005 出版公司：滚石唱片 受访者：王中言 采访撰文：叶俊甫 不算是好唱的歌，但却几乎成为万芳演唱会必定会出现的曲目，甚至连作曲人伍佰也拿回 去录制成自己的版本。〈夜照亮了夜〉作词人王中言说，「这不是一首琅琅上口的歌，也 没有什麽飙高音的桥段，但很高兴这麽多人喜欢这首歌所营造出的氛围。」作品众多的她 ，也极偏爱这首作品，不论是万芳的轻柔版本或者是伍佰的摇滚版本，「两个人的诠释都 很棒，我都很喜欢，不论男版或女版，就是MASTERPIECE无误。」 王中言跟万芳的合作开始得很早，在万芳前几张个人专辑中，可以发现她替万芳翻唱日本 女歌手的作品填词；而〈夜照亮了夜〉是当初万芳经纪人主动来邀歌，希望她为万芳的新 专辑填词，王中言说，「这是一首很为万芳创作的作品，我自己很喜欢，很有万芳的个人 感觉，但也同时映照当时我自己的心境。」 〈夜照亮了夜〉是一首先有词再有曲的作品，歌名来自文学大师罗兰．巴特着作《恋人絮 语》的其中一个篇章。王中言很喜欢罗兰．巴特的作品，书中有非常多关於爱情的句子都 可以发展成一首歌，「但我对『夜照亮了夜』这几个字特别有感觉，很吸引我，所以我记 下来，觉得这是很棒的歌名，所以交稿时，我也有特别说这并非原创，而是从经典中撷取 来的歌名。」 〈夜照亮了夜〉是一首从头开始写的作品，创作过程满顺利的，後来交到伍佰手中谱曲， 拿回来後王中言觉得非常棒，但有几个地方不是太顺，所以简单修正了几处字词；歌曲完 成後，在录制前万芳还特别向王中言请益，「万芳觉得她有点CATCH不到这首歌想要传达 的内容，我跟她说，其实放手，才是最至高的爱，万芳就说，她突然懂这首歌了。」 曾为收录在歌手林忆莲专辑《不必在乎我是谁》中的〈还是不要说抱歉〉填词的王中言， 因为歌词中的两句「我真的爱你／所以让你自由」被制作人李宗盛称赞，她当时还问了一 句「啊？这个很平常吧？」，没想到李宗盛回她，放手让对方自由是爱的最高境界，而且 通常人很难学会这件事，往往不愿意放手而产生了痛苦。而〈夜照亮了夜〉就是把这样的 心情诠释得更加淋漓尽致。 王中言说，〈夜照亮了夜〉想要表达的是相爱的人选择分开，不是因为不爱对方，而是担 心很怕以後无法持续像当下这样的爱，因此想要在最好的时间分手；不管是对方给的伤害 累积到了某个程度无法承受，或者是自己发现再下去会开始由爱生恨，所以最好的方法就 是快刀斩乱麻选择放弃。 〈夜照亮了夜〉这首歌描述的心境，也是王中言的亲身体验。她有个无话不说的灵魂伴侣 ，曾经相恋过但分手了，多年後再次相遇已昇华成另一种情感；她说，年轻时选择分手虽 说是因为倦了，但当下并不是因为不爱，而是担心再这样下去会不平衡，会把所有感受到 的伤害加倍还给对方，因此她宁可看不见听不见，只希望对方好好的生活就好，但多年後 再听到消息时，竟是灵魂伴侣生了重病。 王中言回忆，当时她在马路上抱头痛哭，她手上抱着刚出生的小孩，但心中却有无限的怅 然，「当初，就是因为要让你好好的过，我才放手的，你怎麽可以让自己生病？当初，如 果我不放手的话，你是不是就不会生病了？但当时就是因为太爱才选择离开，现在想来都 是痛！但是，这是我已经做出好的选择了。」 很多人喜欢〈夜照亮了夜〉中的「最黑的黑是背叛／最痛的痛是原谅」，但王中言却偏好 「我愿拥抱你／你不能承受的虚伪／我来体会／我愿拥抱你／你给不起的未来／我来告别 」，她说那个拥抱是困难的，因为对方给不起，所以要选择告别，其实很符合创作时想到 灵魂伴侣的心情，「我觉得我们很像彼得潘跟温蒂，他就是小飞侠要永远快乐飞翔，但我 终究是要落入凡间的温蒂，所以我只能衷心期盼，他好好地把彼得潘的角色演好，这是我 想要在这首作品中，传达比较深刻的体悟。」 王中言笑说自己不大能驾驭古典意象的词汇，但〈夜照亮了夜〉算是她自己很满意的作品 ，「我觉得能填出那种古典风格的词人都超厉害的，但我觉得『风吹过了雪／爱的记忆都 融解／这一刻心为蝶／挣脱轮回』，好像有写出那种感觉，尤其那个蝶的意象，我自己很 喜欢。」问她为什麽突然可以古典了？她说，大概经历很多事情後，长大了吧。 不讳言写词是一件商业的事，但王中言也很感谢上天的厚爱，让她有机会在这块田地 间耕耘出一些成绩，「虽然我不是很积极经营这件事，但好像这一路写下来，变成我人生 很重要的纪录，作品不仅留下了我当时的状态，还能搭配上旋律被传唱，让更多人感受， 写词，是我人生很重要的一个板块。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.154.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wanfang/M.1715395529.A.894.html