https://www.vogue.com.tw/article/wanfang-interview-for-golden-horse-festival 【2023金马奖】万芳，不合时宜 是有趣的事 以《五月雪》同时获金马最佳女配与最佳原创歌曲提名的万芳，过去已经摘下金钟（第三 十九届金钟视后与第四十三届迷你剧集、电视电影女配角）与金曲奖（评审团奖），很有 可能成为首位三金满贯的女艺人。 《五月雪》以1969年马来西亚513种族冲突为故事主轴，虽是半世纪前的历史事件，至今 仍存在着敏感禁忌。万芳饰演的阿英穷尽一生寻找父兄屍骨，还受到丈夫的恶意对待，把 女性的卑微处境诠释地入木三分。 阿英是导演张吉安花了十多年采访受难者家属，浓缩了十几人的回忆录而写成的角色。她 是个比较没有自我的平凡女性，被囚困在家庭悲剧里，呈现施予的状态。万芳提到当初受 到导演邀请演出这个马来西亚的故事，也是因为觉得故事独特而点头答应。「我跟马来西 亚有很深的缘份，我经常去那边参加义演，而导演本身也是听我的歌长大的，又看过我的 戏剧演出，觉得想找我，也因此跌破很多制片的眼镜。」万芳笑说。 要处理一个如此深沈悲伤的角色，万芳说虽然她也访问过许多513遗族，但都是第二、三 代的角度，真正置身其中的长辈对此则三缄其口，连她去询问马来西亚当前的师生，也无 法得到太多分享。 「这样一个历史事件，每个人都有自己的角度，没有谁有办法说自己给的是真相。我决定 用人性，用心理学的角度去靠近这角色，其实阿英串起的是一种女性思维，很具有共通性 。」一个马来西亚历史事件，透过这次国际性的电影合作，突然被打开来检视了。不管是 国族伤痛也好，女性处境也好，话题打开了，大家都可以共同思索与检视。 万芳聊到跟着剧组去参加威尼斯影展时，有位巴西女记者问起关於当前马来西亚女性被压 抑的状态，万芳回她说，这其实不是只有在马来西亚才会发生的事，短短一句，惹得巴西 记者瞬间眼眶红了。「我很喜欢导演爸爸跟他说：『万物皆有灵』，这句话很美，放到这 部电影的生成特别有感。」因为许多情感都透过这部电影被唤醒、被串连。 说到演出阿英最大的挑战，万芳认为是马来西亚多元族群融合背景下的「口音」。为了揣 摩好阿英的福建口音，她不断请工作人员录音给她练习，到後来剪接师还惊叹万芳说话完 全听不出来是外国人。而她也把对当地文化的观察融入角色里，好比马来西亚人用手指东 西时，不会伸出食指，而是握着拳来「指」向标的物，万芳便把这样的身体语言放进戏里 ，从微小地方展现演员的细致表现。 「我和导演的沟通很简单，他就是表里如一，没有太多社交的人，这跟我很像，我们都是 不合时宜的人。」万芳接着说：「不合时宜是很有趣的事，当现在大家都用很感官刺激的 方式来表现画面，导演用的却是冷调的方式。」 即使面对提名的荣耀，万芳也是很冷调。最初她的反应是「真的吗」，但隔几天就淡掉了 ──入围获奖很棒，并非她对得奖无感。但她过去当过评审，知道「得奖」这件事很多时 候也要看老天，「那就交给老天吧。」她说。 对她来说，生命里有很多情绪发生，会形成高低潮，端看当下的自己需要的是什麽，又在 进行什麽。有时需要离开，有时需要独处，一顿安静的早餐料理、静坐练一下气功，尽管 有时不合时宜，却都是当下万物皆有灵的缘份，就像在这时候降临在她演员生涯的阿英。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.170.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wanfang/M.1699443275.A.7AB.html