作者Loudway (波罗衫)
看板Wanfang
标题[新闻] 听见和平 万芳苦练6语言
时间Wed Sep 28 16:55:24 2011
（中央社记者陈至中新北市21日电）歌手万芳今天表示，将在24日、25日的「希望．和平
」音乐会中，献唱6种语言歌曲。包括印尼语的「曼卡湾梭罗」、鲁凯语的「小鬼湖之恋
」等，闽南语歌则由母亲钦点。
万芳说，台湾「和平」可贵之处，在於有许多文化背景的人，共同生长在这块土地上。以
她自己为例，父亲来自中国大陆福建省，母亲从小在闽南语环境中长大，邻居则说客家语
、印尼语。
新北市今天举行「在新北市，听见和平」记者会，万芳演唱一首印尼语的「曼卡湾梭罗」
（Bengawan Solo）为活动暖场。她说，曾唱这首歌给一个印尼女孩听，才唱了二句，对
方就感动不已，跟着哼了起来，「透过歌曲，我们释出更多的善意，就是一种和平。」
万芳说，她只学过一小段印尼话，「曼卡湾梭罗」的歌词得一个字、一个字背，无法用逻
辑记忆。在「希望．和平」音乐会中，她将演唱国语、闽南语、英语、客家语、鲁凯语、
印尼语等6种语言的歌谣，其中客、鲁、印尼都得硬背。
另一首是鲁凯语的「小鬼湖之恋」，万芳说，这首歌是一个在原住民部落长大的汉族小孩
教她的，她用手机录下来，回家一遍、一遍放出来听。但小朋友咬字常常不是很准确，为
了考证，她花了不小功夫。
至於闽南语的曲目，万芳说，是一首「妈妈觉得有意思」的歌，事前不便透露，欢迎大家
到现场听她演唱。
「在新北市，听见和平」系列活动，包括24日、25日在板桥区市民广场举办的音乐会，以
及10月11日至30日的「爱与和平—彩虹马戏团影展」等。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.20.175
1F：推 yjlyjl:那天我有去听 补一下当天曲目: 09/28 18:24
2F：→ yjlyjl:1.(国) 怀念 09/28 18:25
3F：→ yjlyjl:2.(台) 长崎蝴蝶姑娘 09/28 18:25
4F：→ yjlyjl:3.(英) Donna Donna 09/28 18:25
5F：→ yjlyjl:4.(客) 种树 09/28 18:25
6F：→ yjlyjl:5.(印) 曼卡湾梭罗 09/28 18:26
7F：→ yjlyjl:6.(鲁凯) 小鬼湖之恋 09/28 18:26
8F：→ yjlyjl:7.我们不要伤心了 (听完这首就先走了 後面好像还有一首?) 09/28 18:26