※ [本文转录自 MiamiHeat 看板 #1FZQsmV9 ] 作者: jetrider (老罗) 看板: MiamiHeat 标题: Fw: [外絮] 巨星 PK : 谁是真正的王中之王 时间: Wed Apr 18 01:51:42 2012 ※ [本文转录自 NBA 看板 #1FZQQFAK ] 作者: howsiao (不再豪洨) 看板: NBA 标题: [外絮] 巨星 PK : 谁是真正的王中之王 时间: Wed Apr 18 01:21:15 2012 原文：http://espn.go.com/nba/story/_/page/5-on-5-120416/nba-best-best 虎扑翻译：http://bbs.hupu.com/3544057.html ESPN: Who is the best of the best? [翻译团]巨星大碰撞：谁乃真正的王中之王？ 由 啃粑Walker 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba ESPN.com and the TrueHoop Network 1.谁的赛季更成功之---Andrew Bynum VS. Dwight Howard Justin DeFeo, Nets Are Scorching: Bynum。 Dwight Howard 场上的贡献还一如既往，但是今年他场下的那些戏剧性的事件让公众嗤之 以鼻。弹劾SVG，立场摇摆不定，孤独自傲，这些都让 DH看起来更像一个问题少年，而不 是一个平易近人的明星。 James Herbert, Hardwood Paroxysm: Bynum。 并不是数据的问题，即使他们的数据从未如此的接近过。虽然这个湖人大个子偶尔会表现 出来不成熟，但是他也确实拥有了一个突破式的赛季。Bynum 的出手和时间都有了提高， 而且他充分的利用了这一点。作为球员来说，DH还是更强一点，但是这赛季冗长的肥皂剧 ，让他的赛季看起来很难和“好”联系在一起。 Daniel Nowell, Magic Basketball: 严格按照场上贡献来说吗？那果断是 Howard--尽管 有种种负面声音--他还是拥有者更好的赛季。但是，随着 DH形像破裂以及Bynum的不断成 长，你也许会感到好奇为什麽湖人之前不太喜欢自己的这个大中锋，虽然他在场上会偶尔 失控。 Tom Sunnergren, Philadunkia: Bynum。 从统计上来说，他们两非常的接近。DH每48分钟能多得0.6分，多抓下差不多2个篮板，但 是Bynum 罚球线上的表现要高20个百分点。而且从那种不成熟的表现来看，他们也非常接 近。我觉得Bynum微微占优。 Michael Wallace, ESPN.com: Howard。 他们 2位为球队做出的贡献都是非常巨大的。但是他们这个赛季也同样表现出来了令人尴 尬的不成熟。虽然Bynum 确实缩短了联盟第一中锋和第二中锋直接的差距，但是DH仍旧是 统治中锋位置的人，仍然一如既往的在攻防两端做出自己的巨大贡献，而且，他身边没有 Kobe和Gasol。 2. 谁的赛季更成功之---Derrick Rose VS. Russell Westbrook DeFeo: Westbrook。 身处西部领头羊球队之中，Westbrook 的效率值仍旧微微领先。Rose一整个赛季都被扰人 的伤病困扰着，而且，他的缺阵并没有让公牛战绩下滑，这也影响了他在我心里的得分， 但也只是一点点。无论如何，季後赛才是评判他们赛季的标准。 Nowell: 从数据上看他们太接近了，但我选择 Westbrook。 Rose还是那麽的让人惊讶，但是雷霆好像已经学会接受Westbrook 的不足，并且在他那爆 裂至极的球风的助推下，雷霆逐渐变成了西区最具统治力的球队。 Herbert: Westbrook。 季後赛的表现将会决定谁的赛季更好，但是就算是常规赛，我也不会选Rose。他们数据相 差无几，Westbrook 没有缺席过任何一场比赛，而Rose几乎缺席了3分之1个赛季。对於 Rose 来说的好消息是，公牛常规赛的战绩依然出色。 Sunnergren: Westbrook。 一个是票选出来的上赛季最佳球员，另外一个是球队无争议的第二选择。但是这件事情让 人惊讶的并不是我将要选择 Westbrook，而是他们居然如此的相差无几。虽然UCLA出产的 Westbrook 先生犯规要多於Rose，并且失误也比Rose多，但是由於前MVP Rose一直受伤病 困扰，Westbrook 在效率和得分，投篮效率，篮板，扣篮数的总合上，都略强於Rose。这 实在是个让人伤脑筋的抉择啊！ Wallace: Westbrook。 这个天生怪力的雷霆控卫几乎完胜，就像他本赛季做出的贡献一样。因为伤病，Rose在卫 冕MVP的这场战役中更像是个旁观者，而不是在场上发光发亮。与此同时，Westbrook和雷 霆签下了长约，也更加稳固了他联盟前12强的地位。 3. 谁的赛季更成功之---Chris Paul VS. 联盟其他控卫 DeFeo: Nash。 他几乎一整个赛季保持了 50-40-90的水平（投篮50%，三分40%，罚球90%），他平均助攻 联盟次席，而且他球队也有能力竞争季後赛的席位。考虑到他的年龄以及队友的情况，事 实表露的是如此的明显，而且他的故事一定会在联盟历史上书写下浓眉重彩的一笔。 Nowell: Paul。 这是个多麽好的剧情啊---抓住观众的眼球，个人数据，良好的个人形像---通通存在，互 相辉映。Paul 给快艇带来了新生---我想说的是“复兴”，但是这个词要求以前也曾经牛 逼过---并且把球队带到了一个新的高度，甚至可能排到西区第3。即使他偶尔也会发挥失 常，但是在球迷心中，Paul确实重新夺回了联盟第一PG的美誉。当然，其中不包括芝加哥 的球迷。 Herbert: Paul。 即使他和他的球衣已经焕然一新，他还是和在黄蜂时一样那麽有统治力。在Paul到来之後 ，快艇进攻非常犀利，因为他能抓住对手任何一个细小的防守差错采取行动。其他的控卫 也许比他得分多一点点，但是只有Nash的效率能和他相提并论。 Sunnergren: Paul。 他这个赛季的表现确实比联盟其他控卫都要强。他唯一的问题就是，他还没有找到自己最 好的状态。这就是隐藏在胜利之後的阴暗面----没错，也许我的理解有点学术派。但是只 要你没有达到最好的自己，你就会感到失望。 Wallace: Paul。 我之所以选择他是因为他全面的表现，从赛季初始到如今从未改变。但是你也可以把 Westbrook 或者Rondo 牵扯进来，然後进行一番据理力争。实际上，Rondo 过去几周内的 表现使得塞尔提克队如同仿佛重生了一般，确实能够和联盟任何球员媲美。但是我选择 Paul是因为他身处一个竞争更加激烈的赛区。 4. 谁的赛季更成功之---Kobe Bryant VS. Dwyane Wade DeFeo: Wade。 尽管他仍旧是联盟最具效率的球员之一，但这个赛季他显得相对“安静”了许多。因为依 旧不肯给予Gasol和Bynum更多的进攻权利，Kobe的赛季表现被扣了一些分，而且他这种倔 强的脾气可能使得球队的战绩受到影响。 Nowell: Kobe。 你也许应该意识到一些事实，直到现在，Kobe依旧在得分和上场时间上领先联盟？他在这 个联盟已经打了多场时间了？从他们各自的统计和价值来看，我把这一票给Kobe，不为别 的，就为他的持之以恒。 Herbert: Wade。 虽然Kobe赛季初那令人吃惊的表现和他那无惧伤病的品质已经非常让人印像深刻，但是因 为他的低效率，我没有投给他这一票。他的投篮命中率是自从他第二个赛季之後的最低的 一个赛季。他的真实投篮命中率是生涯最低。Wade的表现也没达到最好，但是Kobe所做的 事情，他都做得要好那麽一点。 Sunnergren: Wade。 当我们儿子的儿子回顾这个赛季之时，他们一定会让我们为我们如今牺牲Wade的2012赛季 而成全Kobe的2012赛季来做出解释。按照48分钟计算，Wade的篮板，火锅，抄截，助攻都 要比伤病不断的Kobe要多，他的投篮命中率要必Kobe高出几乎 7个百分点，而且他的失误 要必Kobe少0.7个。 Wallace: Kobe。 他手腕的伤势本可以让他休战一个月，但他依旧在赛季开始时如期出现在了球场上。而且 Kobe好似时光倒转了一般，重新成为了联盟得分王。尽管Wade也在和伤病作斗争而且得分 略有下降，但是这是他最有效率的一个赛季。这都是源於有了LeBron这样的球员成为队友 。你也许会拿Kobe的投篮数和投篮选择做文章，但是他依旧是联盟最多产的得分後卫。 5. 谁的赛季更成功之---LeBron James VS. Kevin Durant DeFeo: LBJ。 这个赛季堪称他职业生涯数据最好的赛季（包括命中率啥的在内），而且他影响比赛的方 式比Durant多很多。这样的比较已经比我赛季之初所预计的接近了很多，但是事实就是， LeBron James 是这个世界上最好的球员并且无人能取代。 Nowell: LBJ。 Durant很优秀，但是 LBJ 再一次证明了在当今的NBA，他就是常规赛统治力始终如一的不 二标准。在这场争夺中，LeBron James完胜。 Herbert: LBJ。 这对Durant来说有点不公平，虽然他已经极大的改善了他的传球和控球并且会持续改善下 去。但是，即使现在的Durant是比 LBJ更加优秀的得分手，他的赛季却没有 LBJ这麽优秀 。LBJ 正在经历他最好的一个赛季，而且他能以Durant不能做到的那种强悍防守来终结比 赛。 Sunnergren: LBJ。 在这里我想要对於之前说过的话再次更好的诠释一遍：在这种争论之中，仁者见仁智者见 智，每个人的想法和角度都不同。Durant在公众心中的形像要更好一点，但是LBJ 的确要 比这个年轻的前锋更加优秀，或者说是无论任何人，都是如此。因为无论从任何区分球员 的统计上来看，他都独领风骚。 Wallace: LBJ。 一个月之前，LBJ 正在创造联盟历史最佳效率值的道路上欢快的走着。之後，他效率值下 降了一些，但是他攻防两端的影响依旧超越联盟任何人。Durant一直在改进他的组织和防 守，这值得称赞。他在进攻端能和LBJ 抗衡，但是当你发现LBJ 这个赛季的防守属於五个 位置轮流防时，这场争论就失去了意义。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.11.72

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: jetrider (61.231.26.145), 时间: 04/18/2012 01:51:42

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: wade0703 (120.96.238.41), 时间: 04/18/2012 17:36:48