※ [本文转录自 MiamiHeat 看板 #1D-ijjWN ] 作者: liugayo (好玩) 看板: MiamiHeat 标题: [外电] NFI honors Dwyane Wade with Fatherhood Award 时间: Fri Jun 17 11:35:06 2011 前言... 美国非营利组织 National Fatherhood Initiative 也就是 NFI 简单介绍请见 http://bit.ly/iqKFD3 或官网 http://www.fatherhood.org 本文在美国yahoo!：http://t.co/5E1cX0Y National Fatherhood Initiative Honors Dwyane Wade with Fatherhood Award™ Miami Heat Star Recognized for His Dedication to His Children GERMANTOWN, Md., June 16, 2011 /PRNewswire-USNewswire/ -- National Fatherhood Initiative (NFI) has named Dwyane Wade a recipient of a 2011 Fatherhood Award ™ for his dedication to his two sons. 美国父道协会评选Wade为2011年杰出老爸，以表扬他对两个孩子的辛劳付出 Wade was recently awarded custody of his children, and despite the demands on his time as a professional athlete, he is committed to maintaining a high level of involvement in their lives. Wade前阵子取得孩子的监护权，尽管他的工作是职业运动员，但他仍然致力於维持与 孩子良好的生活水准 Roland C. Warren, president of NFI, said, "This Fatherhood Award™ reflects Dwyane's commitment to being the kind of dad his sons need him to be. He gives dads everywhere a great example of what it means to be an involved, responsible, and committed father." 协会理事长说："这个奖反映了他对孩子的承诺--他会是个仁慈的父亲，同时也给了 其他身为父亲的典范，它代表了承诺与责任的实践" Dwyane Wade has experienced a whirlwind career both on and off the court, beginning with his unparalleled career at Marquette University and continuing in 2003 when he joined the Miami Heat as the fifth pick of the NBA Draft. He went on to lead the team to the 2006 Championship win and became MVP of the Finals. Not only does Dwyane shine on the court, but he has had a major influence on underprivileged youth in his hometowns of Chicago and Miami through his Wade's World Foundation, which he founded in 2005. Just a few of his recent accomplishments include being named the 2010 NBA All-Star MVP, the Huffington Post's Number One "Featured Doer" for his philanthropic work, and winning the NBA Cares Community Assist Award for the entire 2010 offseason. 无论在场上还是场外，Wade都经历着如闪电般的职业生涯，从Marquette大学开启了他 无与伦比的生活，03年由热火队第五顺位挑中了他，06年带领热火赢得总冠军跟FMVP Wade在球场上大放异彩的表现，对於他家乡(芝加哥)的贫困青年，还有2005年成立的 「Wade的世界展望会」都重大的影响力。 短短几年内，Wade赢得了2010年明星赛MVP、Huffington邮报评选第一名的「杰出慈善 家」，还有2010年休赛期间的「NBA Cares社区关怀奖」。 "I am so thrilled to be given this award, especially because it is in recognition of the most important thing in my life, my kids. Nothing in the world compares to the happiness that they bring me each and every day," said Wade. "I know that my biggest responsibility is to be there for them 100% and to demonstrate to other fathers that it is possible to be a strong male figure in your children's lives regardless of what else is going on in your life." Wade说："我很高兴获得这个奖，让我更确立孩子在我生命中的地位。孩子每天带给我的 幸福，在这世上所有事物都无法比拟。" "我明白我所背负的责任，是在孩子面前呈现100%的男人本色，也要告诉其他身 为父亲的家长，在孩子的成长过程中，无论接下来你会面临什麽你都得坚强。" Inaugurated in 1997, the Fatherhood Awards™ are presented each year to individuals, corporations, and organizations that make a substantial contribution to strengthening involved, responsible, and committed fatherhood. Past Fatherhood Award™ winners include: actor James Earl Jones, former-NFL coach Tony Dungy, country music superstar Tim McGraw, Johnson & Johnson, and Chevrolet. NFI成立为1997年，每年颁发的「父道奖」是为了彰显那些为了父亲职责、推广父亲精神 的个人、公司或组织。过去获奖的名人包括：演员 James Earl Jones、美式足球教练 Tony Dungy、乡村歌手 Tim McGraw、Johnson & Johnson、Chevrolet。 剩下一段在介绍NFI的就不翻了，想知道更多就到官网看 另外，Wade twitter 照片也放抱两个孩子的样子 I'm truly honored to be receiving the National Fatherhood award. Nothing in life is more important than my 2 boys.. lam Zaire&Zion dad 1st.. about 7 hours ago via UberSocial --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.16.140 -- (新奇～) (好吃！) ( 难看 ) (肛人) (被肛) (看戏) ( 爆炸 ) ▃▄▃ ▃▄▃ ▃▄▃ ▃▄▃ ▃▄▃ ▃▄▃ ▃▄▃ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ＼菊╱ ︵ ︵ ︵ ︵ ＼ ／ ⊙>⊙+ □︵□ ◎ ◎ ＱLＱ ▂▂ ⊙⊙ -⊙⊙- ▽ ▽ ●～ ●─● 皿 ︶ \ｏ / 皿 ζ ＞ ＞ ｂ ┘ ┘└ ψ﹀ ─╨─ / \● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.190.112