http://taiwan.nba.com/news/article/200601/6646.html Kobe绝命杀再现　湖人浇熄热火 曹玉?　编译 01-17-2006 15:29 自从Shaquille O'Neal离开湖人，就不知道输给Kobe Bryant是什麽滋味，不过今天(17日 )Bryant终於在主场扬眉吐气，靠着全场37分与第4节的12分，终场100比92击败热火终止 两队对战3连败的窘境。 O'Neal在2004年7月加盟热火，2005年的2场交手热火分别以104比102、102比89取胜，而 本季之前的耶诞大战中，热火同样97比92胜出。今天赛前却出现不一样的气氛，跳球之前 两人先後拥抱2次，且有短暂对谈。虽然O'Neal没有正面回应，但Bryant认为是双方冰释前 嫌的徵兆。 此役是热火最近连续7场客场之旅的最後一站，但可看出热火诸将已显露疲态，湖人在 Bryant(17)、Lamar Odom(15)、Devean George(9)合得41分的攻势下，上半场结束已取得 57比42的大幅领先。 下半场湖人虽将领先差距扩大到19分，但热火也在该节末了与第4节初发起反击，一度将比 数逼近至75比79，但Bryant的个人秀也随即上演。之後6分半钟湖人的15分有12分为Bryant 所贡献，即便O'Neal也有不俗的8分进帐使得热火仍维持5分以内的差距，但墬後1分钟Odom 与George接手追加6分，浇熄热火反扑的希望。 Bryant攻下全场最高37分外加3篮板4助攻，Odom持续最近的绝佳状况，再缴出19分10篮板9 助攻接近大三元的成绩，George贡献17分6篮板，Chris Mihm也有10分6篮板内容。 热火以Dwyane Wade的34分7助攻表现最佳，O'Neal攻下18分10篮板，Udonis Haslem获13分 12篮板，James Posey也有11分8篮板，Gary Payton则有6分5篮板6助攻演出。 湖人获3连胜的佳绩，且最近7场比赛豪取6胜，仍以1场差距紧追在快艇之後；热火则终止 最近4连胜与客场4连胜，但23胜16败仍在东区东南组稳居榜首。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.28.44