http://taiwan.nba.com/news/article/200512/6342.html 铁血教头Riley再度接掌热火兵符 孙传贤　编译 12-13-2005 01:47 两年前，Stan Van Gundy从铁血教头Pat Riley手中接下热火兵符，但今日(13日) Van Gundy因家庭因素而辞去总教练职务後，现任热火总裁Riley再度亲自「下海」带领热火 出征。 Riley表示，过去两个球季都他都把心思把在球队行政事务上，虽然已有两年未曾执教， 但他依旧信心十足地说：「我绝对会在最短的时间内进入状况！」Riley最快将在本周三 领军远征芝加哥。 Riley曾在1995至2003年期间担任热火总教练工作，共带领热火打出354胜270负成绩。在 此之前，Riley还曾在湖人及尼克阵营执教，并於1982、1985、1987及1988年带领球队登 上NBA冠军宝座，生涯总战绩1110胜569负。 虽然日前曾有传闻指出Riley有意开除Van Gundy，但Van Gundy今日在记者会上强调自己 是「自愿」请辞。Van Gundy说：「我爱我的家庭！因此，早在一年前我就已有卸下兵符 的念头。」 当Riley在记者会上证实Van Gundy请辞消息时，眼中还含着泪水。Van Gundy指出， Riley曾试图挽留他，但他认为交出球队兵符才是最好的选择。此外，Van Gundy还表示 他希望继续留在迈阿密担任行政工作，而且他强调自己并不想再到其他NBA球队担任总教 练。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.109