作者jjmr (Uaeimo)
看板WTUC_talk
标题Re: [问题] 想问一下关於多国复译研究所
时间Tue Jun 9 23:56:53 2009
1F：推 schrei:第一届有好有坏 搞不好以後大成功变成很难考的研究所06/09 21:01
2F：→ rockman1118:我奉劝你别来..但别找我问八卦..06/09 21:33
3F：→ KuRtsabuvv:囧 楼上这样一讲我更想知道了...可以偷偷跟我说吗XD06/09 21:44
我回的内容可能跟原po问的没有太直接的关系~~
只是针对推文的内容有点小小意见，所以忍不住想表达一下自己的看法。
虽然这看法带着我个人主观的色彩，不见得能迎合所有人的胃口...!!
每个人都是很独特的个体，有着不同的特质与好恶。
A眼中的好，对B而言，就不见得是同样的好，反之亦然~~
对於r版友的推文，我相信并且也认同r版友对於这个研究所的认知。
但如同我上面说的，r版友认为的好或坏，对另一个人而言，就不会是绝对同样的结果。
if possible, 或许可以把看法表达出来，无论是po版或是回到原po信箱。
让问的人有足够的资讯做决策判断~~
让问的人能透过自己的认知，来评定这样的资讯是不是适合自己~~
而不是只丢出一句[最好不要来]这样的comment~~
一来提供的讯息不足，无法让提问的人有足够的资讯做适当性的判断~~
二来每个人对好坏的观点都不同，这样的comment可能会变的过於武断。
另外，一间研究所好或不好，这都是很主观的看法~~
这些不都是应该在考试之前就要做好的评估@@??
而且，上了研究所了... 该不该去念?? 该不该重考??
这些应该是一个大学毕业的成年人，能为自己做出的基本决策才是~~
没有谁能比自己更清楚自己的需求~~
只有自己能为自己做出最适当的决定~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.186.248
4F：推 oumo:中肯 06/10 00:41
5F：推 kanaorange:就是因为想知道这间学校到底是不适合我才来问的.. 06/10 01:02
6F：→ kanaorange:阿 我不小心用本尊推文了XDDDD 06/10 01:03
7F：→ Madias:不知道K大期待进多国语译研所能带来怎麽样的效果? 06/10 19:56
8F：→ Madias:也许说一下 知道的人就可以帮你进一步分析一下 06/10 19:56
9F：→ Madias:看是希望得到翻译的「技能」 还是增进语文能力之类的 06/10 20:00
10F：→ Madias:举个例子而已啦, 上面的问题 不知道K大比较偏好哪种效果 06/10 20:01
11F：推 kanaorange:我是想学翻译的技巧 因为我想会考研究所的人语文能力 06/11 08:47
12F：→ kanaorange:应该都不错了 是觉得多国复译还满实用的 但是网站上 06/11 08:49
13F：→ kanaorange:的师资看了觉得学校好像老师都还没找好(?) 整个很抖... 06/11 08:50
14F：推 NitaClara:我想说 原po的心态很要不得 这问题在你报到之前就该 06/11 09:33
15F：→ NitaClara:想好 不要占人家缺又不去念 你不念还是有人想念的... 06/11 09:34