作者larmes99 (小安)
看板WTUC_talk
标题[资讯] 翻译系或想进入翻译这行的学弟妹请进
时间Thu May 7 23:00:25 2009
大家好,我是学姐 (E30C 和二技英文系毕)
最近回学校看看..原来二技已经有翻译系了..
真是好..我们那时还只能写英文系..
而且还买了 Trados 呢..
我在中文化 (说白一点,就是用软体翻译) 这行差不多 4 年了..
近来想到,以前学校都会有学长姐分享或提供协助..
所以我也想来这里留个言..希望可以帮助学弟妹..
如果学弟妹想进这行或了解这行真实面呢....
可以和我联络...
另外, 去年听到有学妹到 ETA 实习之类的..
朋友告诉我了一些他们的 "事蹟 "..
我只能说...请大家加油一点...
英文要更精进才是...
我有和老师说, 有需要的话, 可以回去和大家分享,
或是提供 Trados 的一些教学/教材..
如果有人需要,也可以向我拿..
在此不便提及我的公司罗..
只能说是在这行里最好的 (considering workload, management and payment)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.16.230
1F：推 glico:Microsoft 05/08 00:19
2F：→ itaz:我想我想我想@口@ 05/08 01:45
3F：→ wrightshit:好...多...点...所以..我..也..跟..着..点............ 05/08 01:49
4F：推 nhtono:对翻译颇有兴趣XD 不过对英翻还好.. 05/09 00:29
5F：→ ikk03150:咕狗? 05/09 17:34
6F：推 pinhuilai:嗯 我也有兴趣 05/12 23:32
7F：推 immaturewen:SONY? 05/26 09:23