※ 引述《angelafly (所以是拉飞这样?)》之铭言： : 刚刚在逛脸书版 : 碰到有版友接到看不懂得文章 : 根据文藻人的专业判断(?) : 应该是西班牙文XDDD : 有人可以帮忙解释一下这到底在说什麽吗? : hoola mijabon se perdio en tu casa si : me lo puedes refresar. necesita : mover tu muebles de ultimo : piso.gracias lose in your house : 谢谢:D 断句版: hoola mijabon se perdio en tu casa si me lo puedes refresar(个人觉得它应该是要打regresar..) necesita mover tu muebles de ultimo piso. gracias. 翻译: 你好, 我的肥皂在你家里弄丢了 可以的话希望请你归还它 然後可能需要请你移动一下你最後一层楼的家具 谢谢 (搞不好是吊在房间的床下或桌子下挡到所以才要他移) (然後後面的lose in your house可能只是用英文补充是在他家遗失的意思吧= =) (版主的无责任破烂西文翻译版) 病人要去睡觉了 晚安 = =\~/ (跳走) -- 喝酒伤肝 不喝伤心 喝死自己 大家开心 http://www.wretch.cc/album/stormrider --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.122.251 ※ angelafly:转录至看板 Facebook 05/07 12:47