作者lbehide (岁月两三事)
看板WTUC_talk
标题Re: [问题] 该不该转系 ?
时间Tue Mar 31 00:26:04 2009
似乎不少人认为英文系是偏文学
但就我四年来的感想是
我没办法定位文藻英文系是什麽系，但应该不会是文学系
每一学年跟文学有关的课程印象中只有4~6学分
占最多学分的其实都是基础能力课程，特别是一二年级时
跟文学比较有关的，希腊文学、英诗、英国文学(选修)、二战文学(去年的选修课)
英文系所走的两大分支不外乎文学及语言学
英文系提供的文学课程整体来看并不多，语言学课程更是少的可怜
有很大因素也是因为想走这两条路的学生大概只有个位数，甚至没有(我们班就完全没有)
我认识的一位辅大生，大四时还是在上英国文学，也必须写人物作品分析，
而我们的英文系在大四时就几乎与文学脱勾了
另外，实际以英文为主的领域又被外教系与翻译系给分散
老实说我真的很怀疑学校对英文系的定位到底在哪里
以学生导向的话，或许英文系应该转型为应用外语系
以英文来上商科课程，大概比较符合学生要的"实用性"
当然我个人并不喜欢这种本质上就是商科的走向
前面推文中多益九百多分的高手说的也没错
事实上商科生，英文好的人是可以完全压过文藻生，至少在职场上是这样子
更别说文藻有着很严重的实力断层(我们班多数人大专英检只在260~280之间)
而且，一般职场所使用的英文，并不需要到如此高的程度
有很多人说语言是工具，这句话我只能认同一半
当你从事的领域是需要非常专业的英文能力时，例:翻译，教学，文学语言学研究
英文就不能只是你的工具，而必须是专业，而能从事英文专业的人只有少数
而大部份文藻学生的出路其实还是落在"非英文专业"的领域(我现在也是)
在这种情况下，语言的程度反而不及於其他专业的程度
就算是必须与国外客户的信件往来，也不需要到Standard English的要求
只要内容意思正确传达就够了，而这正是一般商科生所能及的程度
其实我一直认为英文系、外教系、翻译系
这三系在一二年级时是可以不用分类的，
等到一二年级的基础能力增加了，三四年级再来自由选择走向
也不致於在一开始就限制了"英语类"学生的发展
所以还是建议各位文藻在学生
如果很清楚英文的"专业领域"不会是你未来的方向
那就利用一些时间去找出自己的方向，然後提早准备
如果你就是想走英文的"专业领域"，那就多利用学校的课程
当然学校的课程对有心人是一定不够的，但有心人一定会自己找到其他方法
最後其实也不用气馁，英文不会是一般职场的入门考量
但在职场上待一段时间後，英文反而会变成你赢别人的筹码
前提是你也得先学会别人所懂的"专业"
就我个人看来，进入职场後我们要学会工作上所需的专业其实并不难
只是要花点时间
但对他们来说，他们没接触过英文密集训练的环境，要学好英文就很难
总之，付给文藻这麽多钱，总不能只是为了一张文凭
努力去榨取文藻所给予的养份，
文藻提供的紮实基础将会是让我们这些幼苗茁壮的坚固基底。
PS. 昨天写了一堆想批评学校的话，後来想想算了，只能怪自己在学时没好好努力
今天写的倒是当时最应该对自己说的话.......学弟妹们加油吧!!
去年刚毕业的社会新鲜人留
--
天空部落完全电爆无名!!
http://blog.yam.com/lbehide
~飞鸟的环岛之旅~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.170.92
1F：推 wader207:嗯...我就是想上语言学的课 结果完全开不成 03/31 00:30
2F：→ sodagreenfan:我也认同版主说的学校给英文系的定位问题!! 03/31 00:44
3F：→ sodagreenfan:其实在台湾要走专业语言工作是有<只是那是极为少数及 03/31 00:44
4F：→ sodagreenfan:替换率低的工作!所以大多语文系的同学都走教学或商的 03/31 00:45
5F：→ sodagreenfan:学校是有在大三大四开未来的方向1.语言学2.观光3.商 03/31 00:47
6F：→ lbehide:我其实并不希望看到文藻英文系走向应用外语方向 03/31 00:47
7F：推 redanimal:推"文藻有着很严重的实力断层"+1 03/31 00:47
8F：→ sodagreenfan:4.翻译(个人觉得翻译是要下很多工夫及累积很多经验) 03/31 00:47
9F：→ lbehide:应外给我的印象一直是不够专业的商科加上不够专业的英文.. 03/31 00:48
10F：→ lbehide:倒不如用英文来上纯商科的课程还比较实际 03/31 00:48
11F：→ redanimal:我也认同英文外教翻译三系不应该分专业，等要三四在分 03/31 00:48
12F：→ lbehide:翻译的话..我认为文藻开设翻译系是个对学校很有益的走向 03/31 00:49
13F：→ sodagreenfan:5.教育学程..其实学校也是有让自己选择方向的.只是 03/31 00:49
14F：→ lbehide:尤其翻译这种经验为主的专业，绝对是越早越好 03/31 00:50
15F：→ lbehide:我个人是认为..学校对四技部的课程限制实在是太多了.... 03/31 00:51
16F：→ sodagreenfan:我也是要说只是学校给四技部学生限制真的很多 03/31 00:52
17F：→ lbehide:以前也有呈上这些建议给学校...但也都无後续 03/31 00:53
18F：推 redanimal:推 给四技部学生真的限制太多了= = 03/31 00:53
19F：→ lbehide:我实在很羡慕五专生可以选择第二外语..四技还得先达到成绩 03/31 00:53
20F：→ redanimal:学校如果真的要转型，会需要很大的改变 03/31 00:53
21F：→ redanimal:真的!!!!我也很羡慕可以选第二外语，可他们好像没得选 03/31 00:54
22F：→ redanimal:不是按照成绩吗 03/31 00:54
23F：→ lbehide:对我这种不想花时间追求高分的人..总平均要75很困难... 03/31 00:54
24F：→ lbehide:我记得五专不是入学就能选第二外语了吗?四技才要看总平均 03/31 00:55
25F：→ sodagreenfan:会说语言是工具也是因为大多数是语言系毕业生.出路都 03/31 00:55
26F：→ redanimal:就算总平均75，让你选到第二外语，也会因为冲堂， 03/31 00:55
27F：→ redanimal:硬生生的让你直接延毕！ 03/31 00:56
28F：→ lbehide:嗯..我双主修或辅系的同学很多都大四就放弃了..修不完 03/31 00:56
29F：→ redanimal:我说的分数是指他们的基测，我记得他们是按成绩分的 03/31 00:57
30F：→ lbehide:而其实有些有兴趣但成绩不够的学生却无法申请 03/31 00:57
31F：→ redanimal:对阿，我也是，毕业就要放弃辅系T______T 03/31 00:57
32F：→ lbehide:@@..五专部份就有请五专部学生说明一下了 03/31 00:57
33F：→ lbehide:我个人认为..辅系双主修不应该只看总平均来当条件 03/31 00:58
34F：→ redanimal:我记得是啦@@ 03/31 00:58
35F：→ redanimal:他用这当条件也不是没有原因啦，毕竟你自己本科系都顾ꐠ 03/31 00:58
36F：→ sodagreenfan:不是走专业语言工作居多.才会相较之下少了其他系的专 03/31 00:58
37F：→ redanimal:不好，哪来心神分到辅系上呢? 03/31 00:59
38F：→ redanimal:我自己这样解读的 03/31 00:59
39F：→ redanimal:其实我真的很想在评监的时候，把四年不满的统统都写上去 03/31 01:00
40F：→ lbehide:也不能这样说..本科系成绩不佳很多是因为对本科系已无太大 03/31 01:00
41F：→ lbehide:兴趣 03/31 01:00
42F：→ sodagreenfan:专业!但是这也是要看个人怎麽想及学校是否能让我们 03/31 01:00
43F：→ redanimal:毕竟，我们看到不好的地方，我们也期望学校改变他， 03/31 01:00
44F：→ lbehide:我一个同学对摄影方面就很有兴趣 03/31 01:00
45F：→ redanimal:让这环境遍更好…唉= = 03/31 01:01
46F：→ sodagreenfan:我们选其他科系个人有兴趣的课程时，学校是否可以放 03/31 01:01
47F：→ lbehide:如果他能自由去选择辅修资传类..可以减少自己摸索的时间 03/31 01:01
48F：→ sodagreenfan:限制了!!! 03/31 01:01
49F：→ redanimal:呃，根据我了解学校的程度，学校会说这不是藉口= = 03/31 01:02
50F：→ lbehide:楼上说的是..学校要的是我们自己去找方法学..然後学费照收 03/31 01:02
51F：→ sodagreenfan:我也是认同辅系双主修不该只看平均当条件 03/31 01:03
52F：→ redanimal:哈哈哈，我也很想给你肯定答案，但我真的不知道， 03/31 01:03
53F：→ lbehide:说实在的..很多人入学时就只是照分数填科系而已 03/31 01:03
54F：→ redanimal:我只能就我知道跟感觉到的回答你 03/31 01:03
55F：→ lbehide:看到其他系所课程时才想去尝试不同的方向 03/31 01:04
56F：→ redanimal:双方都有双方的考量啦，只是学校愿不愿意接受而已 03/31 01:04
57F：→ sodagreenfan:我是要打学校是否可以放宽限制啦!!限制真的很多耶 03/31 01:04
58F：→ lbehide:redan..这种问题的确是学生自high...学校根本不care...= = 03/31 01:04
59F：→ redanimal:哈哈哈哈 真的是这样阿，所以我真的很想在评监上写这些 03/31 01:05
60F：→ redanimal:哦 对了，学长好~ 03/31 01:05
61F：→ lbehide:问这种问题..学校就会用你的本科成绩本来就不佳来打压你XD 03/31 01:06
62F：→ lbehide:话说讽刺的是..学校教我们批判性思考..但真正提出问题时 03/31 01:06
63F：→ lbehide:大部份学生又会说这是常态然後默默接受..甚至打压反抗的人 03/31 01:07
64F：→ lbehide:简单的说..当你是班上第一名时..你说什麽大家都会认同 03/31 01:07
65F：→ lbehide:累了...= ="..明天再来战..XD 03/31 01:09
66F：推 redanimal:哈哈哈，好像也是，毕竟都是高官嘛 03/31 01:12
67F：→ sodagreenfan:五专是撕榜单时，就定好第二外语了!!以分数去分的 03/31 01:14
68F：→ sodagreenfan:跟学校反映到後来..好像大家都取向於默默接受吧 03/31 01:15
69F：→ lbehide:学长明早还得上班...先睡了...明天继续战..XD 03/31 01:17
70F：→ lbehide:学弟们晚安~ 03/31 01:18
71F：推 redanimal:晚安 03/31 01:19
72F：推 sodagreenfan:晚安!!学长写得很有道理!!不过我今年要毕业了.. 03/31 01:19
73F：→ sodagreenfan:我很清楚英文不是我专业的领域了!!想补强商业方面.不 03/31 01:20
74F：→ sodagreenfan:不知道来不来得及呀?!!.....(担忧) 03/31 01:21
75F：推 redanimal:来得及啦，我也是今年要毕业阿苏打绿同学~:D 03/31 01:31
76F：→ redanimal:套句越狱里的话，we will find sth to work it out. 03/31 01:32
77F：推 angeliting:是的 五专的第二外语是按照基测成绩排的 所以也不见得 03/31 08:53
78F：→ angeliting:选到的就是你喜欢的语言 ( ￣ c￣)y▂ξ 03/31 08:53
79F：推 azulito:系所越多，离"大学"越近 03/31 09:53
80F：→ sodagreenfan:red同学，感谢你的鼓励.就是快毕业了不知道该怎麽下 03/31 14:04
81F：→ sodagreenfan:下手补强商业的.像我想学会计，很难再去商系安插位子 03/31 14:05
82F：→ sodagreenfan:让我上课了!!自学~~又听说会计很难自学... 03/31 14:06
83F：推 redanimal:给苏打绿同学︰补习呢?加油~别慌~!!(搞得很像我不担心一 03/31 14:24
84F：→ redanimal:样)但其实我是卒仔不太想面对…这是我大学的最後一年= = 03/31 14:25
85F：→ sodagreenfan:me too我也不想毕业但是工作难找!套句学长说的要提꘠ 03/31 15:20
86F：→ sodagreenfan:早准备压!!!(虽然现在不早了说=0=) 03/31 15:21
87F：→ sodagreenfan:补习唷!!哪里有这补商的东西?北一吗?(补四技二专的) 03/31 15:23