最近好像很多人都在问选修的问题， 虽然说不清楚念二技德文科的到底有多少人， 但还是写一点小心得，希望对大家有帮助。 以下课程除了必修课程之外，选修课的部份就是以我有修的为主。 1. 专业德文阅读 / 廖静韵 / 学年课 / 必修 Frau廖是我二技一的导师，五专时也曾经上过我们班的德文阅读， 五专时觉得她不是很会带动班上气氛的老师， 在二技时就觉得还ok，大概是跟我们相处比较久，话题比较多的关系。 使用的书籍是Leselandschaft 1&2， 上学期是她很认真的把1上完了，下学期则是上到第7课(总共10课)， 课文的话都是会一句一句交待清楚，单字片语的解释也很清楚， 有时候会再附加一些单字给我们，认真上的话其实可以学到很多新单字。 因为课本中的文章大多与德国的生活相关，包含人事物等， 所以上课时还会穿插一些老师在德国的求学生活， 也会学到一些当地人的用语，这个是比较少在课本上看到的。 通常时间比较足够的时候，上完一课就会安排一个小组报告， 这个是平时成绩，另外还包含一个月一次的个人阅读。 Frau廖不太会逼迫学生，也就是说迟交的话其实她也不会对你怎样， 只是会一直催你交作业，但成绩部份应该是不太会扣到分数。 期中是以报告代替。是个人交一篇阅读报告+台上15分钟的ppt简报。 15分钟全程用德文，包含读者、文中角色、故事、心得四个部份。 此外也要做单字表，发给班上每一位同学及老师。 期末是笔试。 考前会请大家带课本来，她会圈选她要考的题目。 但选出来的题目并不是每题都会考，考试当天她才会公布。 考试时可以携带你想要带的所有东西，包含课本、辞典、笔记等。 应该是没有办法带一个人来帮你写考卷的........ 2. 专业德文听力训练 / 张乃玉 / 必修 / 学年课 这堂课都是在听力教室上课。 Herr张我想念德文的应该都会曾经上过他的课， 是一个很好的老师，很注重念德文的语调及发音。 我不太清楚之前这堂课Herr张是如何上课，所以不知道有没有改变作风。 这堂课大概在上学期的期中之後，就成为我的恶梦XD 之後的三次考试，每一次我都是念到天亮的。 每一次，我都没有办法确定我会PASS这一科..............囧 上课的教材是Herr张印的，会请班上同学拿去集体印给大家。 内容是从DW下载的新闻。 因为我不太会解释那个到底是什麽东西，有需要看的同学可以来跟我借。 我也可以传网址给你，但请不要叫我解释怎麽从首页找，我都是乱按的! 上学期的时候，Herr张还会觉得我们在适应期，不会太刁难我们。 上课的时候是听一次，之後逐句播放大家跟着念，再来他会逐句放逐句解释。 这里的逐句解释呢，要特别说明一下。 我觉得这个部份应该是看herr张自己的心情， 有时候他会解释得很清楚，讲到某个特定想法时他也会讲一下自己的见解。 有时候整句里他只挑觉得重要的单字/片语， 有时候他也会说我们的程度应该看得懂，会跳过整句/整段。 有时候，他也会很直接的说，这篇很简单，大家回去自己看。 解释完之後，会请大家不要看书，再听一次录音带，让大家试试看是否能知道意思。 除了文章之外，有时他也会录DW的节目给我们看。 有看过的人应该都知道，DW节目是没有字幕的，看得很辛苦听得也很辛苦。 有时会稍做解释，有时候则是没有。 考试的部份，就是一个大重点了! 期中期末大概各会上20~22篇文章。也就是说一学期可以学到40几篇德文新闻， 认真上课你会学到很多，但要自己搞懂整篇新闻很难!!!!! 上学期期中是考他上过的五篇文章， 他会节录一些片段，放出来之後你写下中文意思。 放的次数不太一定，如果你要求他也是会多放几次。 期末的部份篇数比较多，但我不太记得了，也是他教过的部份。 中间的寒假还有一份作业。 全班同学都要在那个网页翻三篇文章给他，而且不能重覆。 写完之後寄给他，他会在开学时印出来还给大家。 因为他说，这份作业可以放在学校某网页，应该是属於欧盟的部份吧! (因为DW的文章其实大部份也是关於欧盟的) 之後也可以当作是你的个人作品。 当然，放上去的文章是他修改完之後的，不是原文。 下学期，就是狠的来了。 不知道是不是因为我们班的迟到率太高，他後来有点发狠。 期中的那一份没有全部上完，我们考试的部份是没交过的五篇文章。 意思就是说你要自己搞懂文章内的意思。 在考试当天我们还遇到一个惊喜。 他在考试时放了DW的节目影片，要我们大家看完之後，用中文写下节目的意思。 很HIGH，完全就是考平时有没有在做听力的训练! 期末更狠，20几篇上完了没有错，考试内容就是20几篇。 完完整整的20几篇通通考了，根据班上同学估算，好像只有一篇没考到。 在这边要提醒大家，因为他是必修课，除非不是HERR张上课，不然定会遇到。 DW的文章就跟大多数新闻一样，用词可能比较简单， 和以前用过的课本文章比较不一样，也比较难懂。 加上内容大多关於德国及欧盟的制度或发生的问题， 假如说对这些东西本来就不太了解的，要自己翻完一篇文章是真的很难的! (以上是在说我自己，德文不好又不了解，翻得都要哭出来...Orz) 像某一次考试是翻我们没有教过的，大家都很心慌， 後来跑去问了Herr白，他不是逐句告诉我们意思，而是把一个背景告诉我们， 像这样了解背景之後，比较不容易弄错单字的意思，就容易翻了。 3. 企业德文 / 刘懿德 / 选修 / 学期课 虽然这是学期课，但下学期之後他也会接着开，课程是连续的。 所以我也不太清楚如果没上到上学期，下学期会不会连不起来。 商业部份的课程，在德文系其实是算相当少的。 大部份的课都是比较文学性质的，比较少像这麽实用性高的课。 herr刘是我在五专时没有接触过的老师，是校友，也曾经在进出口公司上班过。 在这方面的话，我相信他其实是有一定的专业的。 当然，这部份是在上课後我才渐渐发现的，一开始只是想尝试不同的课程。 上课时会教很多东西，包括企业组织、采购进货、询价报价等等。 商业书信的部份也有教到，发生问题时要如何与买家/卖家沟通也有。 一开始时他把同学分成三组，有制造商、进口商及运输。 简单来说就是制造商采买原料制作产品，经由运输出口到国外给进口商， 而进口商则是买完产品後再制作成其他产拼售出。 以我们班为例，是购买钢铁制作螺丝，经由海运给德国公司制作他们的产品。 这个不是我们选择的，是由老师安排，公司是特定的一间公司，实际上是存在的。 介绍到企业组织後就是一个报告，要求大家报告自己负责的那个公司。 你必须很清楚的列出这间公司有哪些部门，部门内还有哪些部份， 各自负责哪些业务，需要做什麽事等等。 如果负责的公司很大，在公司网页上可以查到不少东西， 若是比较衰的，网页资讯不齐全，强烈建议你去询问老师或直接和公司联络， 不要随便乱掰唬他，因为在报告时他有疑问会立刻提出， 要是没有办法说服他，他会一直执着在那一点。 另外，这部份的进/出口商都是他认识的厂商， 所以基本上你乱唬他，他应该是会发现的XD 期末报告比较活泼，你可以自己设一间公司，自己创造一个问题，想办法解决。 我记得有设定要多少页数，所以如果问题很简单，你也是凑不到页数的。 下学期的部份介绍到Messe，就是博览会之类的东西。 德国其实一年办不少Messe，对公司来说是很重要的一个活动。 期中时也是自己创一间公司，选择要参加哪一个展览。 参展时通常都是配合新产品展示，所以也要自己想一个新产品。 报告内容包括摊位设计与布置，通知旧客户参观展览的前置作业， 顾摊位的人员安排、来看展的问卷调查、展览後与新/旧客户的联系。 比起上学期可以算是比较大型的报告，也是要花费很多心力。 期末报告是以期中设定的公司为主，与客户发生问题要做沟通与处理。 这个部份很活，以我这组为例，是产品发生问题，所以要撤回换新的给客户。 但报告完之後，herr刘却问了我们，那错误的产品要怎麽办? 谁负责? 谁处理? 等等後续的问题。 大概是我们只单方面的想到这个报告就是要处理问题， 而herr刘是希望我们把自己当做是公司的一份子，要像一个职员一样处理好整个程序。 这一点是他比较计较的部份。 这堂课其实还不错，会学到很多真的跟商有关的东西。 herr刘因为真的有在公司待过，可以提供我们很多资讯。 对商业有兴趣的真的可以试试看。 4. 专业德语口语训练 / 白秋石 / 必修 / 学年课 有上过herr白课的人都知道，他是个教学很活泼的老师， 上课内容不会一成不变，会用很多中文老师不会用的方法教学。 每次上课都有一个主题，以中秋节为例， 他会问大家都做什麽事，用德文说明，如果遇到不会的单字就会马上教。 在讨论结束之後，会给大家一张类似问卷的东西， 各自分成小组询问大家，当然也是用德文回答。 在这当中一定还有遇到哪些字词是不会的，他也会教给大家。 有时候是像这样讨论，有时候会做成小游戏。 像有一次在教Family Tree的时候，大家都拿到一张小卡， 各自代表一个人，轮流说出小卡上的句子。 ex: 我的姐姐是老师，他有两个小孩，一男一女.....等等 大家听完之後，一起合做画出一张关系图。 他比较偏向於用活泼的方式学习，不是用死背的。 所以都会做很多的练习，课程中也不会用到课本。 但是要做笔记，期末时也会检查。 上学期期中我忘了，期末的部份是口试。 他好像有列出一张问题表，每个人轮到的问题都不一样， 轮流一对一跟他面谈。 下学期的话，我有一个考试也忘了 囧 某一个考试是以报告代替，两人一组当小老师， 用他上学期的上课方式替大家上2hr的课。 一开始会先让大家分组、选主题，他会和大家讨论。 选完之後各自准备，在报告前一个星期会和他面谈，告知他你准备的东西。 在面谈之前你也可以找他谈，但他不会主动问你进度。 准备的东西要活泼，也要设计很多活动或小游戏给同学做，就像他做的一样。 如果上课时大家反应不热烈，好像会扣一些分数。 重点在於，要让大家用德文说话，而不是像报告那样都是自己在说， 如果自己一直讲个不停，他会生气。 有一次报告时他就打断那组的报告，直接喊停。 5. 德国与欧盟 / 萨百龄 / 选修 / 学期课 和商业德文一样，虽然是学期课，但都会接着开，课程也是连续的。 老师部份我就不多说，大家在五专一定都会遇到的吧? 教材方面，是frau萨会印给大家的讲义，好像是从某杂志翻印的。 虽然说有放大过，但是字体一样很小，行距也很小，要作笔记很难。 我很闲的时候会自己重打一次，做笔记时可以放肆的写 (我字体大XD) 上课时是用中文说明，但是教材是德文。 下学期时曾经有两个非德文系学生选修，听到我们说用中文上课很安心， 最後看到教材有傻眼，我们才知道他们是非德文系学生。 然後马上就逃出教室，也马上就退选了XD 考试是很不一定的，因为frau萨是个很好商量的人。 有时会来个小考，但也都很简单，也可以open book， 大多是某组织负责哪些事务这样，用字越简略分数越高。 简单来说就是不希望你逐字从讲义抄，但抄也不会怎样，分数低了点。 有时候一些小考他就会拿来当期中/末成绩。 认真上课可以学很多 (废话，每堂都是这样的) 假如继续在国内升学的话，很多考试会慢慢偏重於欧盟部份。 搞懂这方面占很大优势。 ============================================================================= 以上是二技一德文必修/选修课程不负责心得报告XD 我不是个很认真的学生，德文也不是很好， 所以都是很主观的意见，还有包含个人情绪在XD 本来是打算要列出其他课程的， 包括中文表达艺术、中高级英文、全人教育及通识课等。 但是因为刚刚打到一半当掉，有点心惊惊， 这五堂课也打得我好累XD 如果有人要看我再打好了.......... 人老了不太习惯打字XD -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.221.208