作者manuela (喔~ 耶!!)
看板WTUC_talk
标题Re: [问题] 出路?
时间Sun Mar 18 09:48:48 2007
我是主修西文的
在五专时我成绩好像是班排第三
算还不错啦XD (这不是重点)
後来班上成绩好的都升学了 只有我选择换跑道重考
在当米虫的时候 曾经有一间中小企业找我到Puerto Rico当翻译(兼外贸)
(好像是我同学推荐的)
月薪六万多(印象中是64还68K) 去十个月回来两个月 在当地供宿
但是後来我放弃了 主要是我本来就觉得我西文底子没很好
四五年级都修商科的课
而且叫我离开台湾我舍不得XD (谜之声: 那你干嘛学外文!?)
所以後来在重考的时候跑去考公家机关 (被我爸逼的)
不小心上了(非炫耀 真的是运气好) 所以现在学历还在五专
另一个感想是 虽然念西文可以用的国家很多
但是你要能接受中南美洲的治安....
不然其实好像能去的国家也不多XD
PS 能当学生要好好把握啊QQ
※ 引述《wader207 (玮!!)》之铭言:
: 想请问各语言系的同学们
: 你们在毕业後 或者出社会後
: 真的会以自己本科系来寻求职业吗?
: 还是 会转去另一个跑道?
: 我一直在想
: 目前是英文系的小大一
: 到底 哪种第3外语在工作上会比较占优势
: 为了准备大二双主修
: 一直在思考这个问题
: 到底是兴趣优先?还是工作优先?
: 好困惑的问题~"~
: 法 西 德 日
: 四种都有在接触
: 不过都非常浅
: 但我对语言就是有着非常深厚的兴趣
: 能不能请大家再帮我回答一次
: 我到底该修什麽好><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.220.220
1F:推 Missio:我也想当翻译或助理耶 只是怕有时听不懂对方说什麽 03/18 11:12
2F:→ Missio:或一些专业术语不知道 那不就糗了 请问你有这经验吗 03/18 11:13
3F:→ manuela:那个进去应该有人会带吧 我同学是这样 我不清楚 03/18 11:16
4F:→ manuela:不过他进公司後K的书很多是真的 03/18 11:17
5F:推 jitonnxin:对阿我觉得专业术语好可怕 我朋友家里就开公司的然後就 03/18 19:59
6F:→ jitonnxin:有请学校二技的学姊去当翻译 可是听说几乎都翻不出来 03/18 20:00
7F:→ jitonnxin:但是这方面的东西又是平常不会接触的 还真是沮丧耶~"~ 03/18 20:00
8F:推 gottagokimo:公家机关耶~~~是我未来的打算!!都快毕业了...囧 03/22 18:09