作者jathymin (捷思敏)
看板WSBL
标题[外电] 中华女篮展望2017 (FIBA官网)
时间Mon May 4 13:24:54 2015
中华女篮展望2017 2015/3/23
http://i.imgur.com/U53o9Wl.jpg
2013年泰国曼谷亚洲女子篮球锦标赛,预赛第三天10/29中华vs哈萨克
今年度的亚洲女子篮球锦标赛中,中华女篮可能会出现许多生面孔;虽然他们寻求能再次
站上颁奖台,但背後有更长远的计画要进行。
洪玲瑶教练从1988年以来长年带领中华女篮,她希望为2017台北世界大学运动会打造最强
的队伍。洪教练表示:为了2017世大运,我们培养了一群平均身高178公分而平均年龄只
有20岁的年轻球员。展望2017世大运的同时也放眼2020东京奥运。
在亚锦赛中,中华队和中国、日本及韩国一直是保证的四强队伍,追溯上一次不同组合的
四强,是中华队未参赛的1984年,该年度由菲律宾拿下第四名。而前三名也几乎由中、日
、韩三队包办,中华队在2005年後就未进入过前三。(2005年中国秦皇岛亚锦拿下第三)
洪教练表示,中国、韩国及日本都有很优秀的禁区球员,比起聪明的只想拿下第三名就足
够,中华队更需要靠速度和更好的技巧来挑战他们。
在2013年亚锦赛预赛的第二天,中华队经过激烈苦战後以57比69输给日本队。但准决赛两
队再度交战时,日本队第一节就以24比10遥遥领先中华队,最後以74比56轻松获胜。中华
队186公分的中锋蔡佩真在此役拿下19分7篮板,远不足以对抗整个赛事未尝败绩拿下冠军
的日本队。
https://youtu.be/PDD_4cR39as (2013亚锦赛,季军赛中华vs中国Highlights)
在季军赛中,中华队双卫黄品蓁和黄英利分别拿下14分及12分,但中国队以73比61拿下胜
利。
洪教练对中华女篮今年能在亚锦赛拿下前三进入2016年里约奥运保持乐观态度,并表示绝
对会尽全力争取奥运资格。
对中华女篮来说,在去年11月的FIBA三对三比赛中拿下奖牌是让他们振奋的消息。
(2014泰国普吉岛亚沙运,女子组拿下金牌
https://twitter.com/3x3planet/status/534744868082712577/photo/1
http://i.imgur.com/2pKeL8x.jpg)
对执教中华女篮约四分之一个世纪的洪教练来说,带领中华女篮让她感到骄傲,也让她的
心态常保年轻,她和球员们会为了留下荣耀而尽全力训练。
洪教练:「我们展现的斗志和篮球智慧是值得骄傲的。」
原文网址:
http://www.fiba.com/news/chinese-taipei-look-to-2017
--
大致翻译一下,语句不顺请见谅及指正,感谢!
※本文仅分享於PTT WSBL版,请勿以其他方式公开分享
关於2020东京奥运,由於日本举办应该是可取得参赛权,但亚洲区将还有几个名额?
男子组赛事改革,各大洲锦标赛将改为4年一次且不直接做为奥运资格赛,
世锦赛改为世界盃并与FIFA世界盃错开年度(下次举办为2019),以增加注目度,
2021年亚洲区及大洋洲区锦标赛合并
女子组目前查到世锦赛不改制世界盃(下次举办维持2018),与男子组错开以增加注目度
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.0.238
※ 编辑: jathymin (101.15.0.238), 05/04/2015 15:05:39
1F:推 beautydots: 哇~~ 推翻译!! j大~~ 05/04 18:02
2F:推 buleehom: 推! 感谢j大分享和整理! 现在很後悔当初没有好好关注每 05/04 18:31
3F:→ buleehom: 一场中华队的比赛>< 05/04 18:31
4F:→ jathymin: 每场都好好关注实在很难啦.. >< 就算是球员或记者也很 05/04 19:49
5F:→ jathymin: 难做到 05/04 19:49
6F:→ jathymin: 如果找到之後奥运资格或锦标赛的资讯再来分享 或有人知 05/04 19:50
7F:→ jathymin: 道也希望一起来分享喔 大家一起来爱女篮 05/04 19:50