正解 http://www.wrc.com/news/features/its-quiz-time-again/?fid=18160&page=8177 正解中译 ※ 引述《j5a6s7o8n ( 面线宗 )》之铭言： : 原文在此!!!(中文翻译仅供参考) : http://www.wrc.com/news/features/its-quiz-time/?fid=18129 : 1: Why didn't Francois Delecour drive through the final stage of Rallye : Monte-Carlo? : 为什麽老车手 Francois Delecour 没有在蒙地卡罗驾驶最後一个stage? 因为他的副驾驶搭挡 Dominique Savignoni 计画跑完这站後要退休，所以交给他跑 : 2: Who is pictured driving a Ford Fiesta RS WRC on Philips Rally Argentina and : why? : 在照片中在阿根廷站驾驶 Ford 赛车的人是谁? 为什麽是他? Dani Sordo, 他代替受伤的 Jari-Matti Latvala 上阵 : 3: What kept Nasser Al-Attiyah away from the rallies in New Zealand and : Finland? : 为什麽 Nasser Al-Attiyah 不参加纽西兰跟芬兰站? 他要准备2012伦敦奥运(ps.恭喜他夺得铜牌!!) : 4: Which drivers took Al-Attiyah's place in the Qatar World Rally Team on : those events? : 有谁在纽西兰跟芬兰站时帮 Nasser Al-Attiyah 代班? Thierry Neuville 代班纽西兰站, Chris Atkinson 代班芬兰站 : 5: Who won the WRC's first Qualifying Stage? : 谁赢了 WRC 的第一个 Qualifying Stage? Jari-Matti Latvala in 2012瑞典站 : 6: How many drivers were in contention for the Production Car world title on : the final round in Spain? : 在最终站-西班牙站有多少车手争夺 P-WRC 的世界冠军头衔? 6个(Guerra, Kosciuszko, Gorban, Fuchs, Ligato, Aksa) : 7: A WRC rookie likened his debut in the series to the film Cool Runnings. Can : you name him? : 有位 WRC 新人说他的初次亮相像是 癫疯总动员(Cool Runnings) 中的情节,他是谁? John Powell. (同为牙买加人的心路历程) : 8: Who won more stages on RallyRACC-Rally de Espana - event winner Sebastien : Loeb or local hero Dani Sordo? : Sebastien Loeb 跟 Dani Sordo 中谁在西班牙站中赢最多stage? Dani Sordo (6段, Loeb 4段) : 9: Chris Atkinson drove three different types of car in the 2012 WRC. Name : them? : Chris Atkinson 在今年驾驶过三种车型的赛车,分别是? Ford Fiesta RS WRC, Citroen DS3 WRC, MINI John Cooper Works WRC : 10: What record did Eliseo Salazar set when he entered Philips Rally Argentina : in a MINI John Cooper Works WRC? : Eliseo Salazar 驾驶 Mini 在阿根廷站创下了什麽记录? (除了只有他驾驶Mini得分外) 第一位有跑过WRC赛站, F1摩纳哥站, 印地500大赛, 利曼24大赛跟达卡拉力的人 : 11: Who said: "I am willing to drive for free, but at this point, I will not : pay to drive. This is not to say that you will never again see me in a WRC : car." : "我会说我愿意免费驾驶，但在这一点上，我将不会当付费车手。这也不是说你将永远 : 不会在WRC看到我赛车" 谁说了这句话? Petter Solberg (保重..) : 12: Why was Matthew Wilson unable to take part on Rally Sweden? : 为何 Matthew Wilson 不能在瑞典站出赛? 训练时造成脚踝骨折要休养 : 13:Of all the co-drivers in the WRC, which one would rising star Sebastien : Chardonnet turn to for advice? : 在所有 WRC 副驾驶中,谁被建议要跟新秀 Sebastien Chardonnet 搭档? Daniele Elena (在新闻中提到) www.wrc.com/news/saluting-seb-what-next-for-daniel-elena/?fid=17640&page=7718 : 14: Name the driver who said this: “The San Francisco guys were very : accommodating and let me slide in the car in the streets for real.” : "旧金山的人们非常的接纳我，让我在真实的街道上滑行奔驰" 谁说了这句话? Ken Block (拍他的街道拉力表演影片) : 15: What's Paulo Nobre’s favourite football team? : Paulo Nobre 喜爱的球队是? Palmeiras (今年降到巴西乙的绿巨人-帕梅拉斯,看wiki上写 Nobre 是球队经理!!!!) : 16: The five-year anniversary of the death of which former world rally : champion : was marked on 15 September? : 今年九月十五日是哪一位前 WRC 冠军的逝世五周年纪念日? Colin McRae (1995WC 详细细节在本版有文章) : 17: What did Jarkko Nikara resort to selling to fund his seat with Prodrive on : RallyRACC-Rally de Espana? : Jarkko Nikara 凭藉卖哪些东西来获得 Prodrive 车队在西班牙站的席位? 废旧金属 (WRC之路艰辛啊) : 18: Which WRC stage winner switched from four wheels to two for the Baja 1000 : event in Mexico? : 哪一位 WRC 单段胜者在墨西哥时参加 Baja 1000? Kris Meeke (在OVER组以40:38:20完赛, 排名第18) : 19: What feat did Sebastien Ogier achieve on Rally Italia Sardegna? : 在义大利站时 Sebastien Ogier 创下什麽壮举? 在Super 2000车中每一段都是最速男! : 20: What's the nationality of Citroen Racing boss Yves Matton? : Citroen 车队老板 Yves Matton 是哪国人? 比利时人 : 21: Who came to Jari-Matti Latvala's aid when he broke his collarbone : cross-country skiing back in April? : Jari-Matti Latvala 在四月越野滑雪出事骨折时, 谁来援助他? 他妈妈 http://www.wrc.com/news/qa-jari-matti-latvala-(part-one)/?fid=16527 (他出事後打电话跟在滑雪山庄的妈妈求救, 随後送至小医院照X光) : 22: Why did the factory Ford Fiesta RS WRCs get a lick of paint for Neste Oil : Rally Finland? : 为何在芬兰站时厂队的 Ford Fiesta RS WRC 有新涂装? 宣传他们的环保车款 Ford EcoBoost : 23: Where did Citroen score its first one-two finish of 2012 and where did it : score its last one-two finish of 2012? : Citroen 今年的第一次跟最後一次单站冠亚军是各在哪一站? 第一次在墨西哥, 最後一次在芬兰 : 24: Who said on Rally Italia Sardegna: “I was pushing really, really hard but : it was a little mistake in the notes in a corner.” : "我非常非常地拼，但有一个弯在路书上有些错误" 谁在义大利站说了这句话? Sebastien Loeb (在转错弯出轨之後访问时说的) : 25: Two drivers from Qatar scored WRC points in 2012. Nasser Al-Attiyah was : one. Can you name the other? : 有两位车手今年在 Qatar 车队有获得积分. 一位是Nasser Al-Attiyah, 那另一位是? Abdulaziz Alkuwari (在希腊站驾驶Mini出赛夺得第十) ----------- 长知识推!!! (part 2有时间在翻) -- 社 后∣蓝２３∣捷运昆阳站 人 樟 樟[光华巴士]MRT 南ψj5a6s7o8n捷 ◎○○○○○○─╮ 柏克力 情伯樟江 樟 树联 南立 |南南 南港台南 土南 运 北福泛大北理台 ○ 托儿所 味爵江大福厚树忠一经樟樟茂横|展港南港区肥港东地港 昆 峰德碟树峰明北 │ 生活大 小山大桥安德国孝路公树树公 |馆国 高公新轮港公高 阳 站二科木国社奇 ○ 国社区 镇庄桥二宫里小里口司湾湾司科|站小港工所村胎里庙中 站 路技业小区蹟 ╰========○○○○○○○○○●○○○○-○●○○○○○○○○-◎ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.57.232 ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 114.42.57.232 (01/26 10:29)