消息来源 http://www.autosport.com/news/report.php/id/103488 Volkswagen confirms Jari-Matti Latvala for 2013 WRC season Volkswagen has confirmed Jari-Matti Latvala will join Sebastien Ogier in the manufacturer's WRC team from the 2013 season. VW证实 Latvala 将会跟 Ogier 一起在2013赛季奋斗. Latvala will be driving VW's Polo R WRC starting on Rallye Monte Carlo in January. (略) The 27-year-old Finn joins Volkswagen after five years with Ford, which announced on Monday that it is withdrawing its factory support from the WRC after this year. 27岁的 Latvala 在福特五年後转队到VW，这是在本周一福特车厂退出WRC後才宣布! "I'm very happy to be driving the Polo R WRC in the World Rally Championship in future. The determined approach of the Volkswagen team convinced me to accept this challenge," said Latvala. Latvala 说: 「我很高兴未来能够在WRC驾驶Polo R WRC。VW车队的决心说服我接受这个挑战。」 "The time at Ford was very valuable for me and I would like to thank everyone who supported me there in the past years - it wasn't easy for me to say goodbye. 「在福特的时光是对我非常有价值的，而且我想要感谢从过去以来支持我的人--这对我来 说不是简单能说再见的。」 "At the same time, I see the change as a personal new beginning. I've taken this decision in order to make another step towards reaching my big aim: the world champion's title with Volkswagen." 「同时我见到自我新开始的改变。我会这做这个决定是为了更进一步达到我最大的目标: 在VW夺下世界冠军头衔。」 Latvala, a seven-time rally winner, finished as runner-up to Sebastien Loeb in the 2010 championship. Latvala 七次单站冠军, 在2010年的成绩是年度第二(第一当然是....) "We're proud and highly pleased to have gained Jari-Matti Latvala for our World Rally Championship project," said Volkswagen Motorsport Director Jost Capito. VW车队总监 Jost Capito 说: 「我们很自豪也非常高兴 Latvala 加入到我们WRC的计画，」 "He's one of the most distinguished WRC drivers in the field and has experience, aggressiveness and exceptional speed. I've known Jari-Matti since his early days in rallying and have been watching his development very closely. He's a true reinforcement for our team." 「他是一个在WRC最杰出车手，而且他拥有经验，攻击性及出色的速度。 我自从他早年在拉力赛时就就知道他，并一直十分密切关注他的发展。 他是我们的团队真正的强棒。」 "The fact that another top-flight driver believes in our success and is switching to our team gives each member of our team an additional motivation boost. In Sebastien Ogier and Jari-Matti Latvala we've got an excellent driver line-up for the debut of the Polo R WRC in the 2013 World Rally Championship." 「事实上，另一位一流车手相信我们的成功而且转到我们的团队给予每个成员额外的动力。 我们两位一流车手 Ogier 及 Latvala 将为Polo R WRC在2013年WRC首次亮相。」 -------------------- 我怎麽看到Ham跟Alonso在麦队的影子啊~ 谁是2013VW一哥!! A. Ogier B. Latvala Dochi!!! -- ◎○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○╦○○○○=○=●○○○┬●─→◎ 深深深海巴碧普八福碧蓝九 海 大 中中二渔中海公正●公海复修 中 就信信市╰←─●╯ 美美溪中赛海罗斗泉砂头八体滨祥中正正信市滨调教荣安车门兴理 船 业七五政 仁 忠总 国街路天隆擎旺国寺渔沟八育海丰正卫区分场里处国街澜处天馆场 路 中路路府 二 一站 小 口 纳天世中 港 餐馆校校路生公社 宅口桥 险 心口口 路 路 ψj5a6s7o8n　　 厅 门门口所所基隆市公车 新丰街∣１０４∣经中正路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.34.154 ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 114.36.34.154 (10/17 19:02)