资料来源: http://www.autosport.com/news/report.php/id/100022 Mikko Hirvonen escapes major testing crash in Italy Citroen driver Mikko Hirvonen and co-driver Jarmo Lehtinen were unhurt in a high-speed accident in testing on Thursday. Mikko及他的副驾驶在本周四测试时没有在高速事故中受伤。 The two Finns were hospitalised for tests after the accident in Italy, but both have been given the all-clear. 两人有住院观察，但所幸并无大碍。 The crash happened when Hirvonen was just past the halfway point of the day-long test. Due to the testing restrictions on long-haul rallies, teams have to confine their preparations to mainland Europe, which is why fine-tuning for Rally New Zealand was taking place in Tuscany. 车祸发生在Mikko测试的中间点。 由於长途拉力测试的限制，车队只准备到欧洲大陆，这是为什麽在义大利进行纽西兰站微调 的原因。 A Citroen spokesperson said: "Mikko rolled a lot of times, the accident was high-speed. The most important thing is that Mikko and Jarmo are both OK. They are back at the hotel tonight. The test is finished." 西创发言人说：「Mikko的车滚了许多圈，这次事故是高速下发生的，最重要的是正副驾 驶都ok。他们今晚(周四)将从医院回到饭店，这次测试结束了。」 Sebastien Loeb completed his one-day test yesterday. Loeb 在昨天完成一天的测试。 Rally New Zealand, round seven of the World Rally Championship, starts from Auckland on June 21, with Loeb and Hirvonen holding first and second in the standings. WRC赛季中途点 6/22~24 纽西兰站!!! --------- http://ppt.cc/1Evk <----内附战地记者现场直击影片(要这观众说是幸运还是.....) 老天有保佑!! -- ◎○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○╦○○○○=○=●○○○┬●─→◎ 深深深海巴碧普八福碧蓝九 海 大 中中二渔中海公正●公海复修 中 就信信市╰←─●╯ 美美溪中赛海罗斗泉砂头八体滨祥中正正信市滨调教荣安车门兴理 船 业七五政 仁 忠总 国街路天隆擎旺国寺渔沟八育海丰正卫区分场里处国街澜处天馆场 路 中路路府 二 一站 小 口 纳天世中 港 餐馆校校路生公社 宅口桥 险 心口口 路 路 ψj5a6s7o8n　　 厅 门门口所所基隆市公车 新丰街∣１０４∣经中正路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.144.143 感谢协助修稿 ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 111.250.144.143 (06/02 01:14)