资料来源: http://www.autosport.com/news/report.php/id/98781 Latvala breaks collarbone in accident, will miss Rally Argentina Jari-Matti Latvala will miss Rally Argentina after breaking his left collarbone in a skiing accident. Latvala 在滑雪意外造成左锁骨骨折後将会缺席阿根廷站 The Finn was cross-country skiing in Lapland as part of his training programme on Wednesday when he suffered a fall. Latvala 在本周三於 Lapland(萨米,北欧北部)进行训练项目之一的滑雪穿越时跌倒 Latvala has since undergone surgery, and will not be fit for the next round of the World Rally Championship in a fortnight's time. Latvala 已经接受手术并将不会为两周後的WRC赛事进行身体调适 Ford hopes he will be able to return to the series in time for round six in Greece at the end of May. 福特车队希望他能够在五月底希腊站时归队 The team has yet to nominate a replacement for Latvala in its Argentina line-up. Petter Solberg drives its second works car, while the satellite and independent Ford team driver squads include Portugal winner Mads Ostberg, long-term Ford protege Ott Tanak, and Portugal podium finisher Evgeny Novikov. 目前车队还在寻找代班车手，名单有葡站冠军 Mads Ostberg (他原定要弃掉阿希两站去 跑五月中在拉脱维亚举办的Rally Talsi)、Ott Tanak 及 Evgeny Novikov The injury is the latest in a string of blows to Latvala's 2012 WRC title bid. 此次受伤是对 Latvala 在争夺2012WRC头衔的最新打击 After Mikko Hirvonen left for Citroen, Latvala was promoted to number one status and expected to lead Ford's pursuit of Sebastien Loeb in the championship. But although he won Rally Sweden, crashes in Monte Carlo, Mexico and Portugal have left him back in sixth in the standings, 38 points behind Loeb, even before the injury blow. 在 Mikko 去西创後， Latvala 就变成福特一哥并期许跟 Loeb 争夺冠军头衔。 但是他虽然在瑞典站得胜，不过却在蒙墨葡等三站都有翻车意外使他在受伤之前就在积分榜 第六 Ford官方说下周会公布代班车手 -------------------- Petter Solberg现在真的是福特一哥........ -- ◎○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○╦○○○○=○=●○○○┬●─→◎ 深深深海巴碧普八福碧蓝九 海 大 中中二渔中海公正●公海复修 中 就信信市╰←─●╯ 美美溪中赛海罗斗泉砂头八体滨祥中正正信市滨调教荣安车门兴理 船 业七五政 仁 忠总 国街路天隆擎旺国寺渔沟八育海丰正卫区分场里处国街澜处天馆场 路 中路路府 二 一站 小 口 纳天世中 港 餐馆校校路生公社 宅口桥 险 心口口 路 路 ψj5a6s7o8n　　 厅 门门口所所基隆市公车 新丰街∣１０４∣经中正路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.35.227