http://www.wrc.com/news/kimi-wrc-stint-was-useful/?fid=15845 Kimi: WRC stint was useful Kimi Raikkonen, who will return to Formula One after signing a two-year agreement with Lotus Renault GP, has said the two seasons he spent in the World Rally Championship helped him as a driver. (大家都知道了~~~跳过) Raikkonen spent the 2010 season in a Citroen Junior Team C4 WRC before switching to Citroen's DS3 WRC for 2011. Co-driven by fellow Finn Kaj Lindstrom, Raikkonen finished 10th in the drivers'championship standings on both occasions. Kimi在今年的年度排名第10 The highlights of his WRC stint included a stage win on ADAC Rallye Deutschland in 2010 and a fifth place finish on the Rally of Turkey earlier that year. 他在WRC最精华的时刻是2010年德国站夺得SS19的Stage Winner， 以及同年土耳其站以第五名完赛 Despite not ruling out a further season in the WRC, the 32-year-old had been the subject of considerable speculation linking him with a return to Formula One for several months. 尽管他不会在未来的赛季中继续待在WRC，Kimi这几个月话题都联系在他要回归F1的事 He said: “I'm delighted to be coming back to Formula One after a two-year break, and I'm grateful to Lotus Renault GP for offering me this opportunity. My time in the World Rally Championship has been a useful stage in my career as a driver, but I can't deny the fact that my hunger for F1 has recently become overwhelming. Kimi说:「我很高兴在离开两年之後再度回归F1，也感谢 Lotus Renault GP 提供我这个 机会。我在WRC的日子是我作为一名车手在职业生涯中一个有用的阶段， 但我不能否认我对F1的渴望是一个压倒性的事实。」 “It was an easy choice to return with Lotus Renault GP as I have been impressed by the scope of the team's ambition. Now I'm looking forward to playing an important role in pushing the team to the very front of the grid.” 「这是一个容易的选择到 Lotus Renault GP 如同我已经对团队的雄心留下印象。 现在，我期待着在提升车队名次的目标上扮演重要的角色。」 -------- KIMI有空记得回来跑跑叙叙旧吧!!!!祝你成功 -- ◎○○○○○○●○○○─╮ 二 祥 安 海 就 仁二 忠 望碧八岭义碧蓝北海育北 ○基隆海事 信加丰天澜公门复修 中 业信信市 二信环 一 海水斗林胞沙投宁洋乐宁 ○市府宿舍 中油市主桥车天兴理 船 中七五政 路循站 路 巷巷子巷新渔沟路宿馆路 ○正滨国小 学站场堂●处险馆场 路 心路路府╭───●╮总 村港 71舍 ╰─────○○○○╩○○○○=○=●○○○┴●───◎站 ψj5a6s7o8n 巷 [基隆市公车处] 八斗子∣１０３∣经祥丰街 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.33.180 有翻错的话请告知 谢谢 ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 114.45.33.180 (11/29 23:06)