http://www.autosport.com/news/report.php/id/96401 Sebastien Ogier joins Volkswagen's WRC team Sebastien Ogier will join the Volkswagen team in the World Rally Championship following his exit from Citroen, it was announced on Wednesday. 在本周三 Sebastien Ogier 宣布他将加入到Volkswagen车队 The Frenchman left Citroen a year before of the end of his contract to make way for Finn Mikko Hirvonen, who will partner eight-time world champion Sebastien Loeb from next year. 今年 Ogier 在 Hirvonen 加入到 Citroen 车队後离开车队 Ogier is joining Volkswagen effective immediately. 之後 Ogier 就立即加入到 Volkswagen 车队 The 27-year-old will be helping shape the development of the Polo R WRC for Volkswagen's planned entry in 2013. Ogier 将会帮助 Volkswagen 发展他们的 Polo R WRC 为2013年的参赛做准备 The move means Ogier is set to miss the 2012 WRC season while he works on the development of the car. 同时，这也表示 Ogier 将会因为发展赛车而错失2012年赛季 "Volkswagen is the number one in Europe and will soon be number one in the world," said Ogier. "I"m sure that they"re going to compete with the goal of clinching the WRC title. And I'm happy to be part of this from the outset." Ogier说:「Volkswagen是欧洲第一而且也将会是全球第一」 「我肯定Volkswagen将会致力於夺下WRC头衔， 而我会对从一开始加入发展带来成功这件事感到高兴。」 Volkswagen Motorsport Director Kris Nissen added: "We are proud that such a successful and quick duo as Sebastian Ogier and his co-driver Julien Ingrassia have decided to join Volkswagen. Volkswagen 的经理说:「我们对Ogier跟副驾驶Ingrassia决定加入Volkswagen感到骄傲」 "The aim of putting a competitive Polo R WRC on the road for them as quickly as possible will additionally drive our team. We look forward to working with them and are hoping for many victories and titles in the future." 「目前主要目标是增进Polo R WRC在道路上的竞争力，我们期待且希望在未来 会有许多胜利及冠军。」 --------------------------------- Sordo 去 MINI Ogier 去 Volkswagen 难道这是二奶们的逆袭!? (⊙o⊙) -- ◎○○○○○○●○○○─╮ 二 祥 安 海 就 仁二 忠 望碧八岭义碧蓝北海育北 ○基隆海事 信加丰天澜公门复修 中 业信信市 二信环 一 海水斗林胞沙投宁洋乐宁 ○市府宿舍 中油市主桥车天兴理 船 中七五政 路循站 路 巷巷子巷新渔沟路宿馆路 ○正滨国小 学站场堂●处险馆场 路 心路路府╭───●╮总 村港 71舍 ╰─────○○○○╩○○○○=○=●○○○┴●───◎站 ψj5a6s7o8n 巷 [基隆市公车处] 八斗子∣１０３∣经祥丰街 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.2.15 新闻发布会影片 https://www.youtube.com/watch?v=upk2PgQjwQw 有翻错的话请告知 谢谢 ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 220.136.2.15 (11/24 17:44) 昨天的新消息 Sebastien Ogier 明年会一边帮VW测试赛车 一边用Skoda Fabia S2000出席2012赛季 ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 140.121.80.137 (11/25 10:00)