原文网址: http://ppt.cc/VaqV 不负责任翻译..... ------------------------- Spaniard Dani Sordo says he still does not have a deal for next year's World Rally Championship, but he will focus on sorting his future out after his home round of the series later this month. 在还没找到明年头路的情况下，他还是得在跑完主场後继续找头路..... Sordo, who has driven for Citroen for four years, says he would like to remain with the French manufacturer and team principal at Citroen Olivier Quesnel is keen to retain him - but agreement has not yet been reached. Olivier Quesnel : "我是想留你啊，可是$$$$$$$$..... " “We have talked about next year,” said Sordo, “but at the moment I have nothing confirmed. Citroen has been very good for me, a nice team. Obviously, Sebastien [Loeb] and [Sebastien] Ogier are there for next year and we have to see what there is for me, but at the moment I'm out.” 肉伯跟 Ogier 两个明年可以继续欢乐待下去，但是我被out了 Sordo admitted he was talking to other teams about next season. “There are some options I'm looking at, but, like I said, nothing is sorted,” continued Sordo. Sordo 有打算去别队跑但是没目标....... Ford was rumoured to be talking to Sordo, but Ford of Europe Motorsport chief Gerard Quinn denied negotiations were ongoing with the former Junior World Rally Champion. “We’re very happy with the drivers we have signed for next season,” said Quinn. Ford 撇清跟 Sordo 有过谈话因为 Gerard Quinn 认为现在这两个已经很棒了不需要 “We’re not talking to any other drivers.” Quesnel added: “We want Dani to stay, we are working on it.” (场面话) Sordo’s priority is the next round of the WRC, the Catalunya Rally, where he will be hoping to improve on the second place he has taken in recent years. “ Catalunya will be a big rally again for me,” he said. “Of course, I always want to win, especially at home. It can be an interesting race, let’s see what happens. When this rally is done, I will think more about next season.” (下回预告) With Sordo’s Citroen Total World Rally Team team-mate Sebastien Loeb having clinched his seventh title and Citroen confirmed as manufacturers’ champions, this year’s Salou-based event offers Sordo his best chance yet to break his world rally duck. (收尾) 已确认名单 Citroen Total World Rally Team Sebastien Loeb (签一年) Sebastien Ogier (签三年) BP Ford Abu Dhabi World Rally Team Mikko Hirvonen (签两年) Jari-Matti Latvala (签两年) MINI/Prodrive Kris Meeke (2009IRC世界冠军) 以下未知 去问问看KIMI有没有头路吧~~~ --------- 2011年新车影片 http://ppt.cc/gGqP Citroen DS3 http://ppt.cc/P1wc Ford Fiesta RS http://ppt.cc/06nK Mini Countryman --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.22.152 补网址 ※ 编辑: j5a6s7o8n 来自: 220.136.22.152 (10/14 19:45)