情报网址： (网址太长请一并附上缩网址，推荐goo.gl) https://worldofwarcraft.com/en-us/news/21025532 情报原文及翻译： Classes 职业 ▓Demon Hunter ○Vengeance ⊙Demonic Wards stamina bonus increased to 65% (was 55%). 恶魔猎人 复仇 恶魔结界(?)的耐力加成提升至65(原本55%) ▓Paladin ○Protection ⊙Passive stamina bonus increased to 40% (was 30%). 圣骑士 防护 被动耐力加成提升至40%(原本30%) ■Priest ○Shadow ⊙Void Tendrils no longer cause performance issues when attacking an enemy affected by Grounding Totem. 牧师 暗影 当虚空卷须攻击被接地图腾影响的敌人时，不再导致性能问题(?) ■Warrior ○Fury ⊙Rampage will now consume the Massacre buff when it is cast, instead of on the final hit. ⊙Meat Cleaver will no longer be canceled early if Whirlwind is cast while a Rampage animation is in progress. 战士 狂怒 现在当施放暴怒(?)时就会消耗屠杀的增益效果，取代掉最後一下才消耗掉 当还在暴怒的动作时，施放旋风斩不再会提早取消血肉顺劈(?) Dungeons and Raids 地城与团队副本 ■Seat of the Triumvirate 三杰议会之座 ○Common enemies ⊙Arcing Void damage reduced by 20% in Mythic difficulty. ⊙Collapse cast time increased to 5 seconds in Heroic and Mythic difficulties (was 4 seconds). ⊙Consume Essence damage reduced by 20% in Mythic difficulty. ⊙Dark Withering damage reduced by 33% and damage taken debuff lowered to 10% per stack (was 20%) in Mythic difficulty. ⊙Negating Brand damage reduced by 25% in Heroic and Mythic difficulties. ⊙Unstable Dark Matter base health reduced 20% in all difficulties. 一般敌人 传奇难度中，虚空电弧伤害降低20% 英雄难度及传奇难度中，崩塌的施法时间提高到5秒(原本4秒) 传奇难度中，消耗精华伤害降低20% 传奇难度中，黑暗枯萎伤害降低33%，而且受到伤害的减益效果降低至每层10% (原本20%) 英雄难度及传奇难度中，反品牌(这到底是啥招)伤害降低25% 全部难度中，不稳定的暗物质基础血量降低20% ○Zuraal the Ascended ⊙Decimate damage reduced 40% in Mythic difficulty. 『超凡者』祖拉尔 传奇难度的抽取伤害降低40% ○Saprish ⊙Void Trap stun duration reduced to 4 seconds (was 5 seconds) and can be dispelled. ⊙Dread Screech cast time increased to 3 seconds (was 2.5 seconds). 赛普瑞许 虚无陷阱的击晕长度降低至4秒(原本5秒)，并且可以被驱散 恐惧尖啸的施法时间提升至3秒(原本2.5秒) ○Viceroy Nezhar ⊙The number of summoned Umbral Tentacles reduced to 3 with each summoning (was 4). ⊙Void Lashing cast time increased to 2.5 seconds (was 2 seconds) and duration reduced to 5 seconds (was 6 seconds) in all difficulties. ⊙Void Lashing healing reduction reduced to 2.5% (was 5%) per stack, max stacks increased to 40 (was 20), and duration reduced to 8 seconds (was 15 seconds) in Mythic difficulty. 副将聂萨 每次召换的晦影触手数量降低至3只(原本4只) 全部难度的虚无鞭笞施法时间提升至2.5秒(原本2秒)且持续时间降低至5秒 (原本6秒) 传奇难度的虚无鞭笞降低治疗量降低到每层2.5%(原本5%)，但最高层数提升至40层 (原本20层)，持续时间降低至8秒(原本15秒) ○L'ura ⊙Naaru's Lament damage reduced by 20% in Mythic difficulty. ⊙Umbral Cadence damage reduced by 15% in all difficulties. 路拉 传奇难度中，那鲁哀歌伤害降低20% 全部难度中，晦影终结伤害降低15% Player vs Player 玩家对玩家 ■The Fierce Combatant achievement is once again visible in the Player vs Player achievement category. ■Recurrent Arena and Rated Battleground titles such as Duelist and Gladiator are now correctly available to players who earned their respective achievements in Season 4. ■Temple of Kotmogu ○Orbs of Power are no longer dropped when you attempt to summon a mount. Successfully summoning a mount will still drop the Orb. 我放弃 Quests 任务 ■"Supplying the Antoran Campaign", and similar quests, can now be turned in to Turalyon on any instance of the Vindicaar. 安托洛斯征战补给(?)(给光铸小兵的任务)及相似的任务，现在可以在任何不同地图的 梵迪卡尔找图拉扬 (这一段不确定是不是其他阿古斯小兵的任务也都可以找图拉扬换了) (我猜应该是只有光铸小兵的任务可以在不同地图的梵迪卡尔交，其他的应该还是照旧) Toys 玩具 ■The Horse Tail Costume now comes with a tail, as advertised. 马尾服装现在有尾巴了 附注/备注 一堆名词不确定翻译，还请多包含 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.216.252 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WOW/M.1508908917.A.01D.html ※ 编辑: karaokstar (210.71.216.252), 10/25/2017 13:33:24 我的意思是那招翻译不知道是什麽 XDD 感谢支援 ※ 编辑: karaokstar (210.71.216.252), 10/25/2017 16:39:42 修正部分名词 ※ 编辑: karaokstar (111.249.144.107), 10/25/2017 21:33:27