作者snowanimal (动物先生)
看板WOW
标题[鸡年] 你知道为什麽在这边不用拼音缩写吗？
时间Mon Jan 30 15:05:37 2017
: 推 sssyoyo: 这版规也真的是超无聊…游戏内9成人都某英文字母当万的缩 01/30 05:31
: → sssyoyo: 写。一边嘲笑中国拼音一边学他们搞文字狱，真是自欺欺人 01/30 05:31
SS = 术士 = 嗜血术 = 闪现 = 灵魂石 = 斯斯?
BL = 部落 = Boy Love = 甲甲?
AM = 暗牧 = 奥术飞弹 = 阿姆?
FB = 副本 = 脸书?
拼音缩写有超多种组合...这不叫作文字狱，这叫作统一写法...
: 推 saluy: 这里乡民嘴归嘴，在游戏中还不是照样将N打成pt，这种愚行真 01/30 09:54
: → saluy: 的很有趣，这条板规亦相当可笑可悲。哪里该用「版」或「板 01/30 09:54
: → saluy: 」、「再」与「在」、「的」和「得」都搞不清楚的人们跟人 01/30 09:54
: → saluy: 战N和pt?这种笑话也只有ptt wow板才看得到 01/30 09:54
分不清楚「再」跟「在」是语文能力或者是懒惰的问题。
N跟PT是认知问题，别搞混了。
: → zun620: 拼音因为有人看不懂所以禁止，英文缩写还不是会有人看不懂 01/30 11:48
: → zun620: ，不懂是不会请教不会查喔？对啦投票表决，所以这版文章情 01/30 11:48
: → zun620: 报素质才会被nga海放，光自慰就爽了 01/30 11:48
: → zun620: 抱歉我资历没跟上你们的投票时间 01/30 12:02
: → zun620: 怎麽?资讯与nga比就是少不想承认低落? 01/30 12:04
: → zun620: 一些拼音缩写不过是游戏内也会如此使用，nga资讯文也会用 01/30 12:10
: → zun620: 到，不禁能方便资讯交流，玩家能多了解游戏术语 01/30 12:10
我跟你说个最简单理由，为什麽使用拼音缩写会很痛苦：
因 为 中 国 伺 服 器 的 翻 译 跟 我 们 几 乎 不 一 样
我以暗牧天赋树为例：
台版 中国 英文 常见)英文缩写
命运无常 命运多舛 Twist of Fate ToF
心灵要塞 意志壁垒 Fortress of the Mind
暗言术:无 暗言术:虚 Shadow Word: Viod SW:V
疯狂 狂欢 Mania
身心合一 身心合一 Bady and Soul
受虐 忍辱负重 Masochism
心灵炸弹 心灵炸弹 Mind Bomb
心灵之声 心灵之声 Psychic Voice
主导意志 支配心智 Dominant Mind
疯狂残念 延宕狂乱 Lingering Insanity
夺魂之言 夺魂之镰 Reaper of Souls RoS
虚无射线 虚空射线 Void Ray
萨婪 萨莱因 San'layn
祥瑞之灵 吉兆 Auspicious Spirits AS
幽暗洞察 暗影洞察 Shadow Insight
注入能量 能量灌注 Power Infusion PI
悲惨 哀难 Misery
屈心魔 催心魔 Mindbender
虚无残遗 虚空之遗 Legacy of the Viod LoV
暗影爆击 暗影冲撞 Shadow Crash
献身疯狂 疯入膏肓 Surrender to Madness S2M
用拼音来说根本没人会懂...那用NGA常用的简写呢？
那更是非常麻烦...
: → zun620: 文章要人看懂?你打个MEN新手最好知道你在讲啥 01/30 12:12
: → zun620: 正常打字?今天假如ㄅㄆ被拿来当作游戏里面某招式的术语的 01/30 12:24
: → zun620: 话，我一样认为可以在文章中使用 01/30 12:24
因为ㄉㄉ可以当作大大、呆呆...而且永远不冲突，你信不信？
天晓得是称赞大大还是骂人呆呆？
: 推 xrdx: 术语XDDDDD 01/30 12:40
大概以为只要是缩写就是术语...术语比较像是代称
1. 耕田：费伍德森林拔果实、後期是5.0有田可以耕
2. GG：是Good Game的缩写，本来是游戏结束後，
某方认定这是场精彩的比赛所打的问候语，後引申为完蛋啦、灭啦等意
: 推 zun620: DZ SS这些的不都是游戏里的某特定名称代称吗？ 01/30 12:41
SS 在英语系的WOW玩家里面会认为是 灵魂石 SoulStone的缩写并不是术士唷。
: → zun620: 楼上笑死的那位，请问你第一次看到MEN感想是啥? 01/30 12:42
没甚麽好怪的，花点时间想就不会觉得很意外，
因为World of WarCraft是美国人创的游戏，用英文去联想甚麽都不怪
NGA跟巴哈还有PTT谁高谁强谁厉害这个根本不必吵...
NGA是中文区最大的魔兽世界论坛，本来人就多，好文的"数量"也会多。
只不过是因为简体中文比较好懂，所以很多人都爬那边的文。
牧师也有很专业 H2P (How to Priest) 论坛可爬， 一堆 Weak Arua的语法可以用。
虽然我好爱牧师，但是我到H2P爬文也是要花点时间了解那些人在写啥...
因为好多术语 (哈)
如果想要修改版规的话，提案就好了，至少我觉得WOW要改版规应该比弄周休二日简单
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.101.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WOW/M.1485759943.A.AD0.html
1F：推 sniper2824: 我觉得动物大你可以不用回这篇 因为某些人理解能力=0 01/30 15:08
2F：推 Golbeza: 徵人推文也能弄成一篇 分类框还是不要自创吧..... 01/30 15:08
3F：推 Supremelol: 小弟国人苏 嗜血的缩写是SX啦 01/30 15:08
4F：→ Supremelol: ㄕ的发音=S ㄙ=X 我的观察啦 01/30 15:08
5F：推 enchyi: 英文缩写也有一些问题啦 SS=灵魂石=邪恶攻击(已殁) 01/30 15:09
6F：→ sniper2824: 国人来推文了 猛 01/30 15:09
7F：推 telescopy: 推认眞说明！ 01/30 15:09
8F：推 Golbeza: 可惜要他们提案还是只会跳针 厂厂 01/30 15:10
9F：推 hwuz: 注音的ㄒ也是x 01/30 15:11
10F：→ snowanimal: 我只是乱掰的啦...3.X的年代缩写多到哭出来 01/30 15:13
11F：推 phoinixa: 真希望某些人看得懂这篇，但我想他们大概还是会坚持 01/30 15:13
12F：→ phoinixa: 白色恐怖文字狱之类的 01/30 15:13
13F：→ snowanimal: 那时候我在游戏中几乎不会翻到公开频道的... 01/30 15:14
14F：推 Golbeza: 文....文字狱!! 自...自卑!! 都...都是缩写!! 01/30 15:14
15F：嘘 OrzVSTO: 我只是想嘘你的标题，还有整个解释起来怪怪的文章 01/30 15:15
16F：推 chuchu000: GG=Goodbye Garbage 01/30 15:16
17F：推 stkissstone: 说到底 禁这个又不是版主一意孤行 一直都是投票结果 01/30 15:17
18F：推 DEVIN929: 平衡德表示:我的学历最高谁反对 01/30 15:20
19F：推 Golbeza: 沉默的多数一阵子就会发作 01/30 15:21
20F：推 lavenderktyn: 国人推文表示认同 01/30 15:21
21F：推 seraphimmoon: 这次撑过半年了?安琪还不出来露脸? 01/30 15:22
22F：推 anadabaga: 写这麽多爱欢的还是会继续欢啦...-o-y~ 01/30 15:24
23F：推 asgard1991: 琪琪刚有出来啊 01/30 15:24
24F：推 sssyoyo: 倒是想问问各位在游戏中看大多数人是用DPS40W还是400K还 01/30 15:25
25F：→ sssyoyo: 是每秒伤害四十万，明明游戏中很常见的用法在讨论区却特 01/30 15:25
26F：→ sssyoyo: 别禁用，不是自欺欺人是啥？ 01/30 15:25
27F：推 leograss: 但是我看到 400K 会念 40 万啊…… 01/30 15:25
28F：推 caps5302: 楼上，想必非常同意有些人理解力为非0 01/30 15:26
29F：推 dogee: 入境随俗罢了，连这都不行跟“一些”低俗的中国大妈差不多 01/30 15:26
30F：推 kof78225: 一堆投票後崩溃到现在的 01/30 15:28
31F：推 enchyi: (′‧ω‧‵)废除文字狱 还我自由言论(′‧ω‧‵) 01/30 15:28
32F：推 darkster: 伤害统计ui单位都用k啊 01/30 15:28
33F：→ meishan31: 我看到400K都直接念400K啊，还要转换成万多麻烦 01/30 15:29
34F：推 caps5302: (′‧ω‧‵)废除文字狱 还我自由言论(′‧ω‧‵) 01/30 15:29
35F：→ dogee: 我在游戏里就是用N跟400k，至於现实连简体字都不写那又是跟 01/30 15:29
36F：→ dogee: 学生约定的另一件事了 01/30 15:29
37F：推 seraphimmoon: 自欺欺人我只看到一堆投票没过关的一段时间出来吵.. 01/30 15:31
38F：→ meishan31: 如果要拿游戏中常见的用法...到处都是中国人常用语... 01/30 15:31
39F：推 darksol: blood lust? (づ′・ω・）づ 01/30 15:31
40F：→ Berotec: 我用400k 不过跟意识形态无关 单纯1000k=1m比较好想 01/30 15:32
41F：推 b52618: 别跳这个坑啊~~ 01/30 15:32
42F：推 L90156: 有人理解能力实在弱到不行....你出了游戏圈，世界通用是K 01/30 15:36
43F：→ L90156: ，不是你所谓的瓦。你待舒适的井，不要以为全世界都跟你的 01/30 15:38
44F：→ L90156: 认知相同。 01/30 15:38
45F：推 enchyi: 新年新二.c ~ 01/30 15:38
46F：→ rufjvm12345: 跟哪种人对话就用哪种阿 像我跟我智障朋友对话都用 01/30 15:38
47F：→ ccode: 我不说400k，都说4e5 01/30 15:40
48F：→ LFD: 全世界都用k 就只有中国人用w 01/30 15:40
49F：→ L90156: 你在游戏中发言是封闭环境，你在论坛上讨论，非玩家的也是 01/30 15:40
50F：推 rbking21: 不就投票决定的事可以扯这麽多 白色恐怖都出来了 真傻眼 01/30 15:41
51F：→ s1129sss: 其实英文缩写也会有一堆一样的就是了 像是OP 01/30 15:41
52F：推 enchyi: 论这篇爆文的机率...需要更多的鱼饵 01/30 15:41
53F：推 sssyoyo: 对对对，讨论游戏之前要先讨论现实生活有没有跟世界接轨 01/30 15:42
54F：→ sssyoyo: ，有没有脱离舒适圈，有没有跟上全球文化潮流，果然素质 01/30 15:42
55F：→ sssyoyo: 够高，真是令人敬佩 01/30 15:42
56F：→ L90156: 读者，懂得尊重圈外人看不懂你的井(世界)的语言嘛? 01/30 15:42
57F：→ rbking21: 应该不是别人素质太高…XD 01/30 15:42
58F：→ s1129sss: 而且，PTT自己也常常在搞一些只有自己人看的懂得话语 01/30 15:43
59F：推 diefish5566: (′‧ω‧‵) 废除文字狱 还我自由言论 (′‧ω‧‵) 01/30 15:45
60F：→ OscarShih: 台湾用的拼音和阿共那个是不一样的 01/30 15:45
61F：推 enchyi: (′‧ω‧‵) 废除文字狱 还我自由言论 (′‧ω‧‵) 01/30 15:45
62F：→ OscarShih: 因为iOS注音真的太烂我去学了拼音,那个就是中国人在用 01/30 15:46
63F：推 cppleger: 有本事论文里数据也用瓦代替k啊，我看是不敢吧 01/30 15:46
64F：→ OscarShih: 和路标地名下面那个不太一样 01/30 15:46
65F：→ rufjvm12345: 入境随俗基本尊重 你在对岸论坛爱怎麽用随便你阿 01/30 15:46
66F：→ ccode: 真的不服就纠人抗争，故意犯二.C，再去申诉板主迫害云云:D 01/30 15:47
67F：→ OscarShih: bmk这种已经算是国际标准的用法,没发现数字也有逗号吗 01/30 15:47
68F：推 sssyoyo: 对对，在台湾人的PTT学生论坛的魔兽世界专版发文要注意文 01/30 15:47
69F：→ sssyoyo: 章的读者来自世界各地，记得要跟全球尤其是欧美等优势主 01/30 15:47
70F：→ sssyoyo: 流文化接轨，不然就是没素质 01/30 15:47
71F：→ nosugartea: 两服最麻烦的且最广为人知的就"地精跟食人妖和巨魔" 01/30 15:48
72F：推 caps5302: (′‧ω‧‵) 废除文字狱 还我文化素质 (′‧ω‧‵) 01/30 15:48
73F：→ OscarShih: 和素不素质没关系,中国拼音并不是台湾教育的标准内容 01/30 15:48
74F：→ ccode: 不喜欢就发起禁欧美简写的投票啊，啧啧 01/30 15:48
75F：→ OscarShih: 对於受过台湾教育的人来说,这些东西就是黑话 01/30 15:48
76F：→ nosugartea: 食人妖跟巨魔台服跟中国服是颠倒 01/30 15:49
77F：推 diefish5566: 地精在台湾是Gnome 中国是Goblin 01/30 15:49
78F：→ OscarShih: goblin翻哥布林不就是音译吗 01/30 15:50
79F：推 PTTjoker: 禁欧美简写dk dh要打四个字超不方便XD 小d也不能用了~ 01/30 15:50
80F：→ OscarShih: 光是UI,RPG,WOW,都是英缩,想一下拼英缩写会发生啥事 01/30 15:51
81F：→ OscarShih: 就像种草一样,我个人略懂日文,算听的懂也看的懂 01/30 15:52
82F：→ OscarShih: 但我也不会拿来用,因为我知道这不是一个台湾共同语言 01/30 15:52
83F：→ OscarShih: 更别说很多人日文看不懂也在用,我不知道在想什麽 01/30 15:53
84F：→ ccode: 日文汉字照搬直接当台湾中文用的，有时真的很烦 01/30 15:54
85F：→ OscarShih: 科学这种算是吧,但它早就是我们教育中的用词了 01/30 15:55
86F：→ s1129sss: 使用者介面，火箭筒，魔兽世界! 01/30 15:55
87F：→ OscarShih: 汉字放来用还算可以,但是发音和拼音字首搬来用 01/30 15:56
88F：推 rufjvm12345: 精一杯 01/30 15:56
89F：→ OscarShih: 这打出来只是想表示自己知道这些别地方在用的东西吧 01/30 15:56
90F：→ s1129sss: 不是，我只是想讽刺这篇的第一段 01/30 15:57
91F：→ ccode: WOW不是「哇呜～」吗 01/30 15:57
92F：推 dogee: 不是我们素质太高，是板规就是如此，nga我也看，你不喜欢可 01/30 15:58
93F：→ dogee: 以发起投票，投票过你大方打没人管你。这里有体制内的方法 01/30 15:58
94F：→ dogee: 可以改，不会像有的游戏打台湾国就禁你帐号哦，啾咪 01/30 15:58
95F：→ OscarShih: 思考一下版规就是如此的前面一点,为什麽会有这条版规 01/30 15:59
96F：→ OscarShih: 不然可能不见得是会开玩笑地说什麽文字狱的 01/30 15:59
97F：→ tim13156: 嗜血是SX喔>.< 01/30 15:59
98F：推 s1129sss: 就像我在讽刺这篇第一段，一堆禁拼音的理由都是假的，只 01/30 16:00
99F：→ s1129sss: 有不爽这是对岸用词才是真的 01/30 16:00
100F：→ OscarShih: 不用那麽二分法...把理由全都戴上不爽中国的帽子 01/30 16:01
101F：→ OscarShih: 除非你就是想制造不爽中国的理由 01/30 16:01
102F：推 winklly: 新年玩wow板 愉悦啊 01/30 16:01
103F：推 tim13156: 原来苏%已经说惹 01/30 16:01
104F：→ berryc: 搞文字狱真的满无聊的..虽然我也觉得大陆很多用语都很粗俗 01/30 16:02
105F：→ OscarShih: 英文是我们的教育的一环,也是容易传达又国际标准用法 01/30 16:02
106F：→ berryc: 但是人家就是人多, 除非你都不上网不看电视 01/30 16:02
107F：→ berryc: 不然真的不懂? 01/30 16:02
108F：→ OscarShih: 台湾有教中国拼音吗?拿一个大部份的人都不懂的话来沟通 01/30 16:03
109F：推 winklly: 要是你觉得不能用中国用语浑身不自在那去发起投票 01/30 16:03
110F：→ berryc: 像大陆最爱用的30W 40W, 你在玩game,人家要跟你做交易 01/30 16:03
111F：→ berryc: 你会想到几瓦也满天材的, 直观就是在说(万) 01/30 16:04
112F：→ OscarShih: 看的懂还好,但你不能拿你看的懂但别人不见得懂的话来用 01/30 16:04
113F：推 s1129sss: 所以台湾有教日文吗?我怎麽感觉在PTT版还蛮常看到日文的 01/30 16:04
114F：→ OscarShih: 你也要看哪些版,总不能CCHAT也在那里嫌日文太多吧 01/30 16:04
115F：→ OscarShih: 注意到重点,禁的是拼音和发音的字首缩写 01/30 16:05
116F：→ OscarShih: 你打简体字或是日文,也不会禁止你 01/30 16:05
117F：→ OscarShih: 就算是日本人,他们用母音缩写的大多也限制於网路用语 01/30 16:07
118F：推 s1129sss: 但是也是一大堆人看不懂日文阿，还不是在用 01/30 16:07
119F：→ OscarShih: 如果不爽中国,那会连简体都不能打,想一下为什麽 01/30 16:08
120F：推 aggressorX: 所以种草的直观是万万万吗XD 01/30 16:08
121F：推 CrazyLord: 跟脑残认真何苦呢 01/30 16:09
122F：→ s1129sss: 想不到耶，会搞混，英文也一堆不同义缩写，然後一堆游戏 01/30 16:09
123F：→ u770114: 最可笑的是个人自由要被投票表决禁止 01/30 16:09
124F：→ s1129sss: 英文缩写，求学阶段也没有教吧 01/30 16:09
125F：推 winklly: 就说真的不爽就去发起投票啊 现在你争赢了板规又不会动 01/30 16:10
126F：→ OscarShih: 网路自由不是无限上纲的 01/30 16:10
127F：推 henry1234562: 自由建立在不造成别人困扰上 01/30 16:10
128F：→ OscarShih: 你去imgur贴色情的被删,你会想靠北他们吗 01/30 16:10
129F：→ henry1234562: 当你的用字被投票认为难以阅读 被禁止是当然的 01/30 16:10
130F：→ OscarShih: PTT授权给版主,版主利用投票来定板规 01/30 16:11
131F：→ OscarShih: 有问题,你有很多方式可以向PTT反应 01/30 16:11
132F：推 dogee: 没有认真，只是觉得给你改的机会和权力只会键盘开炮很... 01/30 16:13
133F：推 r98192: 自由可不是我想怎样就怎样的 你看中国人是怎麽做的就知了 01/30 16:13
134F：推 henry1234562: 就只想嘴不想行动啊 01/30 16:14
135F：推 winklly: 或许中国式的自由定义比较特别吧 01/30 16:14
136F：推 henry1234562: 中国的自由与众不同不是众所皆知吗 01/30 16:15
137F：→ henry1234562: 新闻看一看不是都知道 不用特别讨论吧 01/30 16:15
138F：→ OscarShih: 见贤思齐,见不贤要自省不要跟着学阿 01/30 16:16
139F：推 loyal325: 想问一下 w是音近万的罗马拼音吗 还是有什麽单字的缩写 01/30 16:16
140F：→ OscarShih: wan = 万, 拼音,英文的话有场合分别,瓦特就是其之一 01/30 16:18
141F：推 henry1234562: 就万的发音简写 别人不想好好写万只想打开头 01/30 16:18
142F：→ OscarShih: 我打仓颉的万要key4键都没在嫌了XD 01/30 16:19
143F：→ henry1234562: 这边只禁单独有个变w 你打wan是合法的 01/30 16:19
144F：→ OscarShih: XD一开始也有台湾人跟着学来取代小D,流行不起来 01/30 16:19
145F：推 rufjvm12345: 还好对岸WLK比我们晚开 DK这用法才能流通华语论坛 01/30 16:19
146F：→ henry1234562: 那个我大灾变时期有看过 看超久才想到是指德 01/30 16:20
147F：→ henry1234562: 不是还有NQ是奶骑的.. 01/30 16:21
148F：→ OscarShih: 单纯是X=西, Q=漆, 这种和注音有分别无法传达 01/30 16:21
149F：推 xrdx: FQ!!! 01/30 16:22
150F：推 henry1234562: 这第一反应就是脏话 不会是防骑啊 01/30 16:23
151F：→ OscarShih: 英文讨论版大多连F%@k都会禁了还轮不到缩写XD 01/30 16:24
152F：推 Cishang: 注音文是没有被禁吗? WOW都超过十年了居然还有人在跳针 01/30 16:33
153F：推 joey123xd: GG不是垃圾再见? 01/30 16:34
154F：推 shinobunodok: 如果人人都有脑子会看板规 大家早就眼神打英雄了 01/30 16:36
155F：推 Domobear: H2P其实有总整理的页面啦 不过还是要研究一下他们用的语 01/30 17:02
156F：→ Domobear: 法 01/30 17:02
157F：推 Nauglamir: 注音文也被禁是不是也要上纲一下？ 01/30 17:25
158F：→ Nauglamir: 当年也是到处是注音文，怎麽PTT禁的时後没看你跳出来声 01/30 17:26
159F：→ Nauglamir: 张迫害 01/30 17:26