作者relaxinrelax (Que te pasa?)
看板WOW
标题Re: [情报] Patch 5.1 PTR - Build 16208 (武僧)
时间Sat Oct 27 13:01:26 2012
素人试翻，有错误请指正
Monk (Forums, Talent Calculator)
Chi Burst now does Nature damage.
Chi Torpedo now does Nature damage.
Chi Wave now does Nature damage.
真气爆裂、真气飞龙穿、真气波现在是自然伤害
Crackling Jade Lightning now has a 35% chance to generate 1 Chi, up from 25%.
碎玉轰雷掌产生真气的机率由25%→35%
Expel Harm now does Nature damage.
斗转星移现在是自然伤害
Gift of the Serpent now creates Spheres that last 3 min, up from 10 sec.
Healing amount doubled. If the sphere expires without being used, a nearby
injured ally will be healed for 15,972.
这边是写织雾精通:玉蛟之赐 但跟下面织雾冲突，应该是玄牛之赐才对
产生的治疗玉时限由10秒→3分钟
治疗量变为两倍，如果治疗玉在时间内没有被使用掉的话，
附近的友方会得到15,972点治疗量
Healing Sphere now creates Spheres that last 3 min, up from 10 sec. Healing
amount doubled. If the sphere expires without being used, a nearby injured
ally will be healed for 15,972. AP scaling tripled.
主动施放治疗玉机制同上，AP加成调整为三倍
Spinning Crane Kick no longer lists bonuses for Blackout Kick and Surging
Mist.
鹤旋踢说明不再列举灭寂腿与回春迷雾在僧院教义中的加成表
Stance of the Fierce Tiger now also increases your movement speed by 10%.
猛虎姿态现在增加10%跑速
Swift Reflexes now has spec specific tooltips.
迅雷反击现在会有对应专精的提示
Tiger Palm no longer stacks the armor ignore buff, just applies 30% initially.
虎掌的破甲buff不用再堆叠，一开始就会有30%
Talents
天赋
Ascension now also increases your maximum mana by 15%, and your energy regen
by 15%.
昇华(第三层)现在同样增加15%最大法力值跟15%能量回复率
Dampen Harm now requires attacks to deal damage equal to 20% or more of your
total health, up from 10%.
卸劲诀现在要超过最大生命值的20%才会减半伤害(原10%)
Zen Sphere now does Nature damage.
禅心玉现在是自然伤害
Brewmaster
Keg Smash had a wording change to "targets", rather than "the target".
酒坛破修改技能说明
Mistweaver
织雾
Mastery: Gift of the Serpent sphere now lasts 30 sec, down from 60 sec.
玉蛟之赐所产生的治疗玉持续时间从60秒→30秒
Soothing Mist now has a 35% chance to generate 1 Chi, up from 25%. Now costs
less mana.
舒和之雾产生气的机率从25%→35%，减少法力消耗
Windwalker
御风
Fists of Fury now requires Melee range.
狂拳连打现在需要近战范围
Touch of Karma now does Nature damage.
乾坤挪移现在是自然伤害
--
武僧总算大刀了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.8.18
1F：推 sunny1991225:身为武僧坦必须要抱怨这官方根本只会改补师 10/27 13:03
2F：推 Killercat:武僧坦已经够悲剧了，真没想到还能再砍 XDDDD 10/27 13:03
3F：→ relaxinrelax:虎掌不用叠3真的是天大德政 10/27 13:03
4F：→ Killercat:但是武僧坦还是需要打三下来换护身buff阿 orz 10/27 13:04
5F：→ relaxinrelax:这次算buff御风最多吧 lol 10/27 13:04
6F：→ sunny1991225:这次的大刀唯一受惠的只有御风和织雾..... 10/27 13:05
7F：→ sunny1991225:酿酒不但没有受惠反而受害 10/27 13:05
8F：→ relaxinrelax:PTR也还在测 後续还会再放出来吧 5.1还很早 10/27 13:05
9F：→ sunny1991225:昇华改成这样还是没人会点，卸劲诀这样改只会让人更 10/27 13:06
10F：→ sunny1991225:想拿去点狂饮就好囧 10/27 13:06
11F：推 lienghot:御风表示thankful 10/27 13:11
12F：推 seshiru:酿酒我觉得是BUFF..20%门槛刚好档掉王的普攻 10/27 13:13
13F：→ sunny1991225:可是目前却魔诀和狂饮的泛用性还是高一些 10/27 13:17
14F：推 rbking21:全buff耶(揉眼) 10/27 13:19
15F：推 fef92:补僧的鹤旋踢不能补血了... 10/27 13:30
16F：推 PiZ1129:终於知道武僧太多前置准备动作了吼 10/27 13:41
17F：推 taiwan540:如果武僧不能转转转补血的话我会崩溃= =... 10/27 13:50
18F：推 FuNnYw:终於,不用一直看虎掌buff... 10/27 14:10
19F：推 dioxin125:看不出来武僧坦哪边有nerf..明明全是buff 10/27 14:41
20F：推 kshs930709:同楼上不解 10/27 14:45
21F：→ kshs930709:护身气劲CD30秒 30秒打不到三下虎掌...难道能量无限? 10/27 14:52
22F：推 sunny1991225:应该是在问为什麽不把护身气劲的虎掌buff比照虎威 10/27 15:03
23F：→ sunny1991225:办理吧 10/27 15:03
24F：→ relaxinrelax:反正坦僧都用护身气雕纹了 再说玄牛用虎掌不花气 10/27 15:05
25F：→ pooqoqpo:谁说鹤旋踢不能补血的阿，那个只是说明里不把另外两招列 10/27 15:21
26F：→ pooqoqpo:出来而已 10/27 15:21
感谢指教
※ 编辑: relaxinrelax 来自: 122.116.8.18 (10/27 15:57)
27F：→ reaturn:鹤旋踢不能补的话倒楣的是被补的而已 10/27 16:47
28F：推 tcancer:几乎全面buff 有点爽 10/27 17:06
29F：推 LeonardoPika:爽耶 buff好多 10/27 17:25
30F：推 santaclub:那个改三分的是啥？看不懂 10/27 19:02
31F：→ juncat:很可惜一就无法配合开场嗜血开大招阿...欠缺开场瞬间爆发 10/27 19:53
32F：→ juncat: 依旧 10/27 19:54
33F：推 kenshinwerra:舒和之雾有时候八秒换不到一颗气.. 10/27 20:12
34F：推 fish0511:对於完武僧+贼的我 心情真是复杂 10/27 20:25
35F：推 icewell:舒和是真的该改 补得少真气产生机率又低需要引导又很耗魔 10/28 00:18
36F：嘘 cooldiablo3: 03/26 21:12