转自:http://us.battle.net//wow/en/blog/7481208 底下简单翻译 While Mists of Pandaria already comes packed full of some of the most diverse and expansive World of Warcraft content to date, we’re staying true to our goal of delivering new content faster. With that in mind, we’re pleased to share that the first major Mists of Pandaria content update, Patch 5.1, is well underway. In fact, our plan is to release a build of patch 5.1 on the Public Test Realms soon so you can experience it for yourself! Initially, the PTR build won’t include all of the 5.1 patch content, but here’s a glimpse of the major features that are already in the pipeline. 5.1即将上PTR罗! Patch 5.1 Features 新特色 Pandaria and the War of Conquest 潘达利亚与征服之战 While members of the Horde and the Alliance have been busy exploring the exotic continent of Pandaria, Garrosh and Varian have been gathering their forces in preparation for the struggle to exert the influence of the Horde and the Alliance over these long-lost lands. Players who have quested through Pandaria will see forces of both factions arrive in force on the shores of the unspoiled continent, bringing the tensions between the Horde and the Alliance into sharp focus. New daily quest hubs and faction reputations will be available to adventurers eager to do their part in the brewing conflict. 卡尔洛斯跟瓦里安率领军队从海滩上登陆潘达利亚 会有新的每日任务串跟声望让玩家了解部落跟联盟在这里的冲突 (按:应该是在喀撒朗蛮荒) Brawler’s Guild 斗阵俱乐部 Underground fighting rings have sprung up in Stormwind and Orgrimmar that will give brawlers a chance to earn bragging rights by testing their solo PvE mettle against some of the toughest creatures found in World of Warcraft. The first rule of brawls is you don’t talk about brawls. The second rule… 暴风城跟奥格玛的台面下给予着玩家solo PVE试验， 让玩家单挑一些魔兽世界中的各种怪物 注意: 斗阵俱乐部的第一个规则就是，不能谈论斗阵俱乐部 第二个规则... Pet Battles Improvements 改善宠物战斗 Several UI and other improvements will be added to the Pet Battles system, including a way to upgrade the rarity of pets that you’ve captured. 有新的UI及系统的改进加入 其中包含一种让你提升已经抓到的宠物品质的系统 (按:绝对不是去商店买9800的药) Item Upgrades 物品升级 You will be able to spend Valor Points to improve the item level and quality of gear you already own. 可以使用勇气点数升级你的装备等级跟品质 The Quest Continues 任务依旧持续... Wrathion is keenly interested in the conflict exploding between the factions on Pandaria’s southern shore. He’s sure to have additional tasks for players to complete as they continue their quest for Legendary gear. 怒西昂的故事尚未说完，他对於联盟跟部落在海滩上的冲突非常有兴趣 他会给予玩家更多的任务去继续传说装备的旅程 Keep in mind this is only a taste of what’s to come, and that there’s even more in store. Stay tuned for additional details as we prepare release Patch 5.1 for testing! 还有更多新消息，请期待PTR 5.1 -- 有人可能会觉得怎麽这麽快就5.1了， 暴雪之前有提到，在出新的团队副本以前会出一个patch 里面会有新任务、事件跟新剧情 所以5.2才会有新团队副本出现(是不是老兄拭目以待) PTR如果开始5.1，今年以前Live的可能性蛮高的(配合圣诞节) -- 「你知道昨天开放了新的团队副本吗?」 「知道啊!」 「那你告诉我这副本的四王叫甚麽?」 「四王」 「对呀！我就是要知道这个四王的名字!」 「四王」 「你说这第四个王的名字就叫四王?」 「对啊!四王!」 「为什麽取这麽怪的名字?」 「它的名字怪，但你不觉得它蛮直接的吗? 我们一听到四王的名字，就知道它是第四个王，不是第三个王」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.191.84 我改一下好了 时间我自己猜的 反正没有新RAID早点推出也没有差 ※ 编辑: ONISUKA 来自: 36.229.191.84 (10/06 02:29)