转自:http://goo.gl/mjYY8 文章很长，建议透过网站或下载PDF阅读 PDF: http://goo.gl/2GQvz 就在矿车开始倾斜的时候，那只又丑又绿的哥布林朝我跳了过来!」莉莉‧风暴烈酒弯起 手指，将手放在脸的两侧，尽全力做出她最类似於一个咆哮哥布林的表情。她身子向前倾 ，逼近一群散坐山腰上的年轻熊猫人，努力吸引他们的注意。 一名小熊猫人翻了个身，发出巨大的鼾声。口水从她嘴边滴了出来，染湿了脸颊侧边的白 毛。另一名抬起头来，眼圈般的黑毛从他面前那本书的顶端露出了很短的时间，随即又埋 没到书本之後。有人刻意地打了个哈欠。在莉莉身边，听得见她说话的每个小熊猫人都露 出无聊透顶的表情。就连她的兄弟，喜仔，都执拗地无视着她，无聊地捡起地上的草茎， 将它们打结绑在一起。 「但我一脚踢在那个哥布林的胸口，让他直直飞出车外，直直飞到墙上。然後他就爆炸了 !砰嘎!」 某人发出咳嗽。 「好吧，是他的药水爆炸了。」莉莉更正，又扬起声调，「但那真的很刺激!」 「好啦，知道了，莉莉。」一个小熊猫人一边说，一边心不在焉地用手指在地上画着圆圈 。「你都跟我们讲了几百兆次了。」 「老陈，你跟我们讲个故事嘛?」另一个小熊猫人哀求说。 「嗯?」老陈抬起头。他正坐在受一株大玉兰花树遮荫的毯子上，整理着一组陶制的酒杯 。大树的枝干遮蔽了午後的阳光，筛出金黄色的亮点，洒在一大群前来野餐的熊猫人身上 。像这麽一个完美的温暖日子，几乎每个熊猫人都选择爬到神真子巨大龟壳的顶端，沐浴 在太阳的光辉中来渡过。 「我想要听你有次在鹰巢山和四个矮人拼酒的故事!」 「喂，我还在跟你们讲话呢!」莉莉十分着恼地插嘴。「当我在铁炉堡的时候，我和麦格 尼‧铜须国王会了面，接着──」 那个小熊猫人翻了翻他的眼睛：「莉莉，你整天都在说麦格尼‧铜须国王的事!我们要听 老陈说故事!」 莉莉恶狠狠地瞪了他一眼，张开嘴想要反驳。 「好了，好了。莉莉也是有很多好故事的。」老陈对他们说。「不过你搞错了一件事，小 熊猫仔。」他神秘兮兮地对所有人眨了眨眼。「我拼的不只是四个矮人。是五个。」其他 小熊猫人乐得笑了起来，只有莉莉绷着一张脸。老陈像是没注意到，继续说：「啊，说到 喝酒，你们差点害我忘了应有的礼貌。」 「很抱歉啤酒的品质并没有那麽好，」老陈边把酒装满酒杯，边对一群成年熊猫人道歉说 。「只可惜大神龟身上没有太多种类的酿酒原料。」 「我相信还是会很好喝的，老陈。」一名长者回答，谦和地接受了他招待的饮料。「看到 我们最出色的酿酒师回到这里可真好!我们都很想念你。」 「你太好心了。」老陈咧嘴笑着说。 「老陈，快点嘛，跟我们讲故事!」一个小熊猫人大喊着。 「马上就好。让我先招待完你们的爸妈。然後我会给你们这些孩子一点茶，到时就来讲故 事。」 「有一次我差点被一个巨魔吃掉。」莉莉说。「那是个很恐怖的故事。」 「我们听过啦，莉莉!你可以闭一下嘴吗?」另一名小熊猫人大叫。「老陈有很多我们『没 有听过』的故事。」 「好啦好啦!」莉莉一摊手。「就让你们去烦我叔叔好啦。」她期待地望着老陈，希望他 改让她来讲故事，但老陈已经走到山丘另一侧的一群人那里，加入了他们的谈话。於是莉 莉改变了策略。「或者，还是由你们来告诉我『你们』的故事。你知道的，关於在山丘上 摘花，练练书法什麽的?那真是我所能想到最刺激的事了!」 几个小熊猫人受到挑衅，愤怒地张口，和她激烈地斗嘴。 「嘿，孩子们!」老陈及时过来打断他们。「谁想喝茶?」 一连串「我要、我要!」此起彼落，莉莉发现老陈的提议将其他人的注意力都吸走了，不 再有人理会她。她抓住这个机会离开了山坡。走出踏青群众的视线後，她深吐了一口气， 抬头忘像天空。蓬松的白云慵懒地轻轻滑过天空，有时遮蔽着太阳，有时又放它出来，让 日光覆盖整个大地。 她拖着脚步往前走，踢着路上的小石子来发泄心中的挫折感，跟着滚落的它们一起走下山 坡。结束和强宝一起的旅行并回到这里後，生活好像就变得越来越无聊。她的父亲程波看 到她回来是终於松了一口气，但也表现出强烈的愤怒。这种感情上的矛盾冲突，在老陈和 他详细叙述了强宝的命运後，只变得更加强烈。 一想起强宝，莉莉的心情就异常沈重。老陈总是告诉她，强宝的死并不是她的错，而在纯 理智的层面上，莉莉了解这一点。但在他脑海深处，有个残酷的声音不断平静地提醒着她 ，若不是她当初决定离开大神龟神真子，强宝或许还活得好好的。 莉莉让思绪回到现实，暂且抛下罪恶感，她发现自己不自觉地踏上了通往皇家图书馆的道 路。她看着图书馆所在的高雅寺院，不由得精神一振。图书馆一直是她的避难所，在那里 ，她可以让自己沉浸在各种书本和信件中，而这正是她此刻需要的。她饥渴地匆匆跑过那 敞开的前门。 图书馆里，一股熟悉而令人纾缓的墨香让她心情平静了下来。莉莉抽出一张厚厚的图纸和 一叠满是皱折的书信，噗地躺到一张叠满东西的椅子上。她将卷轴放到附近的读书桌上， 让腿上的书本随机打开一页。 悲伤沼泽的形状出现在书页上，用高雅的绿色和棕色墨汁绘制而成。这张地图十分古旧， 而莉莉对它早就滚瓜烂熟。她已经把这张和其他很多张地图抄录在她家里的个人日志里。 莉莉俯身撑着书桌，扫视她抛下的那些纸张，直到她找到她想要寻找的。 老陈的来信详细记录了他对这片原本是悲伤沼泽的南部，如今名叫诅咒之地的地区的探索 。近年来，邪恶的魔法从一道裂隙中渗漏出来，使茂盛的植物枯萎，留下一大片红色的荒 芜土地。那段文字提到，这道裂隙是被一个名叫麦迪文的强大法师，透过来自另一侧世界 的兽人帮助而打开的。除此之外，信件上没有再详述这件事，图书馆里也没有其他文件有 关於诅咒之地和麦迪文的资讯。这位麦迪文出生的时间，肯定是莉莉在神真子上的族人放 弃勇敢出外冒险的传统之後。莉莉想像着，不晓得沼泽的最新地图会是什麽样子。老陈的 信已经过期好几年，而他的回归代表不会再有关於外界的新知识了。 莉莉心不在焉地翻弄着那些书信，但上面的文字对她不再有吸引力。老陈用亲身经历写下 的修正记录，墨水已渐渐褪色。莉莉知道当他们在漂流岛上与世隔绝的时候，世界仍自顾 自地改变着。她苦着脸将所有东西塞回书架。她感觉自己有一股饥渴，坐在丰盛的筵席之 前，但每道菜都只能浅嚐一口就被人收走。这个世界比任何文字或书信所能描述的都要更 大，也更美。而她只不过刚接触到它的表面。神真子上已经没有能满足她的事物了。 *** 「今晚我们可有大餐吃了！蔬菜萝卜鸡汤，剁椒蒸鱼，当然还有饭。」程波将晚餐端上餐 桌时，愉快地向莉莉、喜仔和老陈宣布。「记得跟我说汤好不好喝，我用了新的作法。」 「听起来美味极了，阿波。」老陈说。「谢谢你邀我过来。」 程波容光焕发地看着他所自豪的晚餐，在桌边坐下。「你们白天都玩得开心吗?」他问。 「天气这麽好。假如我有办法赶上踏青就更好了。」 「我们知道你在忙，爸爸。」喜仔回答说，自己动手夹了一块鱼。「不过今天真的是很有 趣！」 「还好而已啦。」莉莉耸耸肩。 喜仔翻了翻白眼。「你只是在生气没人想要听你的故事。」他故意刺激她说，「老陈的故 事要好听多了，是不是，老陈叔叔？」 「呃...」老陈含糊地说，动手往自己碗里舀着汤。莉莉瞪了她兄弟一眼，忿忿地将米饭拨 到她的嘴里。 「老陈叔叔跟我们说了有一次，他差点杀了那个厉害的兽王雷克萨！」喜仔不顾老陈和莉 莉两人的尴尬，继续说。 「什麽？」程波的眉毛几乎要抬到他的发线上了。「没必要说这麽暴力的事情给小孩听吧 ，老陈。」 「呃，好吧，其实那有点算是意外，阿波。」老陈抓着後脑杓说。「其实那也是整个故 事的重点。事实就是，他喝了一些我的啤酒，但那酒实在太烈了，他指责我是想要杀了他 !」他尴尬地笑着。「如何？很、很好笑吧...」程波还是板着脸。 「但结局不只这样的！」喜仔坚持地说。「你们两个不是还一起过去塞拉摩和普劳德摩尔 上将打仗，然後──」 「够了！」程波打断了他儿子的话。他转过头，生气地瞪着他的兄弟。「你得考虑一下你 所树立的榜样，老陈!莉莉本来该乖乖习字的，看看她发生了什麽事!」 「我什麽事也没有发生，爸爸。」莉莉咕哝着说。「我就在这里，好吗。而且我听得到你 。」 「那种言论会造成严重的後果，老陈。」 「嘿，看看我！喔不对，你看不到我，因为我是莉莉‧风暴烈酒，神奇的隐形熊猫人！」 独自留下的喜仔从他的汤碗里捞出一块胡萝卜，慢慢地嚼了起来。他看了厨房那边一眼， 有看了看楼梯的方向，然後把萝卜吞了下去。 「蛇猫人木有壳，莉莉。」喜仔含着满嘴食物，口齿不清地说着。 「那是个譬喻，你这呆子。」 「别含着食物说话，喜仔！而你，别这样说你的的兄弟，莉莉！」 莉莉瞪着她父亲和兄弟。「我不敢相信你们连一点点好奇都没有。关於世界上所有人的事 ？关於他们有什麽城市，有怎麽样的土地？」 「如果像你说的，牵涉到差点被巨魔吃掉，莉莉，那还真没有什麽兴趣。」喜仔大声地狼 吞虎咽。「我的意思是，老陈叔叔的故事是很酷，但──」 「哇，你做的鱼真是太好吃啦，阿波。多谢你的晚餐！」老陈大声地说。 「被巨魔吃掉？」程波从椅子上跳起来。「你是在编故事吓唬你的兄弟吗？」他将手撑在 桌上，身体前倾，狠盯着她的女儿。 「才不是！」莉莉愤怒地大声说，「我没有编故事！我是说，呃...我的确是被这个巨魔 抓到了，不过差点被吃或许是有点夸张──」 「够了！」程波怒吼。「看看你！满嘴说着『没事发生』，突然又说有只巨魔把你抓去关 了起来！这样你还坚持要颂扬外面这个『世界』的诗情画意?难道强宝的死没让你学到任 何教训？」 每个人，甚至喜仔，都呆住了。莉莉垂下头对着她的盘子，眼睛看向一旁，感觉罪恶感像 一把刀直直插进她的心脏。 「那不是她的错，程波。」老陈平静地说。 「的确不是。」程波承认，他的眼睛着莉莉，「但如果她一开始就没有跑走，那件事从来 也不会发生。」 眼泪从莉莉的眼角流了下来。这个念头，她自己不知道想了多少次？在羞辱的愤怒中，她 咬紧了牙关。我不会哭。我不会哭。我不会... 「程波，派强宝去找莉莉的不是你吗？」 「你想说什麽，老陈？」 老陈叹了口气。「我只是说，纠结在可能发生的事上不过是浪费时间。莉莉和你都没有办 法预测未来会发生什麽事。」 「不能预测吗？」程波将怒火转向他的兄弟身上。「在神真子这里，我们有任何人遇到过 那种事吗？我们的家是最安全──」 「有的。」老陈坚定地打断了他的话。「秀丽遇到了。」 当他提到莉莉和喜仔母亲的名字时，餐桌上的气氛变得更加令人不适了。程波低下头，愤 怒地摇晃着脑袋。 「另外，」老陈无情地继续说，「万有也失踪好长一段时间了。他恐怕也已经死了。」 「你说这些，」程波抬起头，对着老陈怒喝，「到底要表达什麽？」 「渔船总要出海，程波。但不是所有船都会回来。就像万有，就像...就像你的妻子，或 我们其他的任何同胞。风险永远存在，不论我们身在哪里。这不是你可以控制的。」 程波缓慢、无声地坐了下来，情绪显然仍十分沸腾。 「爸爸，」莉莉大胆地说，「我想要去看整个世界。我会小心──」 「光是这样想，你都是愚蠢至极！」程波捶了桌子一拳，让陶制的餐具格格作响。「外面 的世界是危险的，就像你亲爱的老陈叔叔曾亲眼见识并提醒过我们。你只是个孩子，你想 落得和强宝一样下场？或是和你母亲一样？」 「程波！」老陈高声斥责他，但话才刚出口，莉莉已经呜咽着跑出房间。摔门的声响从楼 上传进他们的耳中。 老陈平静地隔着桌子凝视着程波，後者毫不退让地将双手环抱在胸前。他固执的嘴部线条 简直就像在刺激老陈向他挑战。 「跟你说句话好吗，好兄弟？」老陈尽可能礼貌地说，用手指了指比较隐密的厨房方向。 「行。」程波粗暴地站了起来，往另一个房间走去，老陈跟在他的後面。 独自留下的喜仔从他的汤碗里捞出一块胡萝卜，慢慢地嚼了起来。他看了厨房那边一眼， 有看了看楼梯的方向，然後把萝卜吞了下去。 「这可真尴尬啊。」他对没有其他人在房间发出宣告，然後自己附议自己。 *** 老陈几乎是推着程波走出後门，走到屋後那封闭的门廊。「你对莉莉很不公平。」他说。 「她想去旅行并不是邪恶的念头。」 「那很危险！」程波猛然说，「不管你怎麽狡辩，都比待在这里危险得多！秀丽和万有或 许过去了，但那只是意外。强宝可是直接被人杀了！你也想让莉莉被杀吗？」 「不要再把这件事说得像是注定的一样了！那不是她可以预料的事情！攻击她们的人在找 他们认为在万有手上的那个潘达利亚明珠还什麽东西。只因为莉莉是个熊猫人，他们就认 为莉莉会知道那东西在哪里！至於那个兽人，他在追的是我，如果我早点找到强宝和莉莉 ...」 「你说的这些故事只是更证明了，对我们的敌人来说，任何熊猫人都好。」程波在室外的 灯笼下来回踱步，橙红色的光芒更强化了他脸上的愤怒表情。「莉莉待在这里比在其他地 方都要安全！」 老陈摇着头。 「你无法强迫她呆在她不想呆的地方。她已经证明过这点一次。你无法永远保护她，硬是 这样做只会让你的目的更难以实现。」 「看来你觉得你比我更知道怎麽养育我的孩子！」程波嘲讽地说。 「不，程波，我只是说我懂得她的感受。当我和她同年时，不管我们的父母说些什麽，也 同样无法改变我的心意。所以你怎麽会觉得你有办法改变她的？她会自己做决定。」 「自己做出愚蠢的决定。鲁莽地闯进危险之中，抛弃她的家人，逃避她所有的责任...」 程波开始扳着手指，逐一细数莉莉的不是。「强迫我们得靠零星的信件来确认她到底是活 着还是死了──」 老陈皱起他的眉头。 「从来不肯好好建立她自己的家庭──」 「程波，你怎麽知道她有一天不会建立自己的家庭？」老陈一头雾水地问。 程波似乎没听到他说的话。「连她自己兄弟的婚礼都不想参加──」 「喜仔要跟谁结婚了？你说的一点道理也没有...」老陈拖着尾音，话只说到一半。他突 然懂了。他盯着门廊远处那延伸到黑夜之中的栏杆，想通了好几个点，脑子突然一片空白 。程波对此毫不介意，继续细数着莉莉的各种罪状。 「你是在说我的事。」老陈轻柔地说。「是不是，程波？」 程波呆立当场，突然沉默了下来，不敢直视老陈的眼睛。老陈感觉时间痛苦地流逝着，做 好聆听他兄弟可能酝酿了好几年的言词轰炸的心理准备。 「这会话就到此为止了。」 程波重重踏步走回屋里，并将身後的门重重地甩上。 *** 那一晚，莉莉翻来覆去地难以入睡。她父亲的每一句话就像有刺一样，无情地牵引着她的 思绪。终於，当渐亮的天色宣告清晨的到来，她放弃了，起床着装。 在她的衣柜里有个小陶罐，强宝曾在类似的陶罐里装满水，挂在她长杖的另一端，用来训 练她的平衡和姿态。她将陶罐放在手中，感受那相似的重量，并在偷偷溜出房子前将它塞 进自己的腰带里。 这时候，神真子上是这麽的平静，莉莉几乎能听见露水在脚下溅开的声音。在微光中，树 枝间的蜘蛛网就像脆弱又闪亮的装饰缎带。在路上，莉莉弯腰从石子路的缝隙间摘了小丛 的鲜花，做成两把粗糙的花束。 在小径的尽头，受到墙壁和威严狮守卫保护的壮丽杖木林在她面前开展。任何想进入这片 美丽林地的熊猫人，都得在一对一战斗中战胜守卫。莉莉在多年前就已经办到了。守卫对 她垂首，而她则在对方让开道路时恭敬地躬身回礼。莉莉很久不曾来到这片树林了，但在 一群园丁无微不致的照料之下，这里的景象仍和原来一样。日出後不久，他们就会来到这 里，扫除任何在夜间散落到各个祖庙之间的碎屑。但此刻，她庆幸自己是独自一人。 秀丽，莉莉和喜仔的母亲，在他们刚出生不久就在一次捕鱼意外中溺死了。莉莉对母亲没 有多少印象，尽管她很少直接感受到这种丧亲的哀伤，但偶尔，一种匮乏感会让她感到强 烈的心痛。她跪在风暴烈酒家的祖庙前，将一把花束放在祭桌之上。 「妈妈，我好想你。」莉莉的呼吸喷在清晨的空气里。「爸爸无法理解。他永远也无法理 解。而老陈叔叔不想让爸爸生气。」她迟疑着，几乎不敢大声说出来，尽管树林里空无一 人。「你会理解的，对吗，妈妈？我不能永远待在这里。我就是不能。」 莉莉跌坐到草地上，将双膝抱在胸前。她将头埋到膝盖里，无声地沉思着，听着鸟儿们在 山丘上那棵大树的枝干间唱着清晨的第一首歌。在她的双腿发麻之前，她起身作最後一次 礼拜，然後穿过一排排的纪念碑，前往她下一个目的地。 强宝家的祖庙在山丘上，在大树蔓延的壮丽枝干底下。莉莉的喉咙突然梗住了，她父亲的 话清楚而痛苦地浮现在脑海。 「难道强宝的死没让你学到任何教训？」 她将那小陶罐放到祖庙前，并放上她第二把花束，再次跪了下来。 「如果我能让你再活过来，强宝，我一定会的。或者我会做些不同的事。我会到那个可怕 的纳迦和她那些兽人手下找不到的地方去。」 「但我还是不会从一开始就不离开这里。」 这样承认之後，一行泪水从莉莉的眼中滑落滑落脸颊，濡湿了她的绒毛。 「我必须离开。光是待在这里就快让我疯了。或许这代表我是个坏人。爸爸似乎这样觉得 。但比起在外面世界会遇到的危险，我对试着待下来的自己会变成什麽样子更感到害怕。 我希望这不会侮辱到你，强宝。我只想做对我来说是正确的事。我真的很抱歉。」她的话 再度在喉头梗住了。「我从来不想要任何人受到伤害。」和祭拜她母亲时一样，她低下头 ，为亡者念诵祝祷。 「希望你能够安息。」说完後，她站起身子，看着天上玫瑰色泽的金色晨光。太阳将东边 地平线染成一片橘色。莉莉抚平她衣服上的皱摺，看着脚边。她仍旧感到心痛，也还不想 回家。现在时间还早，但老陈很有可能已经醒了。 *** 老陈直到第四次敲门时才来开门。 「莉莉？」他惊讶地眨了眨眼。「进来吧！让我给你做点早餐。」 莉莉跟着他进入小屋，在厨房餐桌旁拉了张椅子坐下，老陈则忙着准备他们两人的餐点。 「这麽早来打扰你真抱歉，老陈叔叔。」 「不会！」他的声音隔着房门传来。「我不过是在准备我最新一批的酿酒工作。可惜这里 可用的材料不够多样，但我们还是可以看看结果如何。」 莉莉沉默地坐着，当老陈在炉火上煮粥时，心不在焉地玩着她的袖子。 「你还在为昨晚的事烦恼吗？」老陈问，一边用长筷子搅拌着粥。 「我从来不希望强宝出事。」她嗫嚅着说，凝视着桌面。 「我知道，莉莉。你爸爸他也知道。他只是...」 「一个大混蛋。」莉莉哼了一声说。 「...只是顽固。」老陈用了委婉的说法，想着他昨晚和程波在门廊的对话。 「我不喜欢惹我父亲生气。」当老陈将一碗粥放到她面前，并在桌子对面坐下时，莉莉 这样承认。「但我在这里过得太可悲了。而且，」她提高了音量。「生命是一场冒险！或 者说，它应该是。但它不是。」她支支吾吾地说着，将汤匙放进早餐里。「至少在这里不 是。」 老陈拍拍她的肩膀。「没关系的，莉莉。」 「和我一起走吧，老陈叔叔。」 「什麽？」 「记得我们说过要一起冒险吗？就这样做吧！和你一起我会很安全，爸爸知道的。我们一 起去看这个世界！」 老陈张开嘴，迟疑着。莉莉饥渴的双眼扫视着他的脸，但几秒之後，她理解到自己不会得 到她所期望的答案。 「你同意爸爸的说法，对不对？」 「不是这样的，」老陈说。「我觉得你们的想法都有合理的地方。但，对我来说...」他 扫视了这间小房子，看着他挂在炉子上的煎锅，放满杯盘、卷轴和装饰的橱架，舒适的家 具，然後路出了微笑。「我很高兴能待在这里。我这辈子花了这麽多时间待在路上，没有 属於自己的家。现在这样才是新鲜的。现在这样对我来说才是探险。」 「你一定是在开玩笑。」莉莉吞了一口粥，然後将吃了一半的碗推开。老陈曾经是唯一理 解她的人，如今他却放弃了。她被背叛了。 「我知道你看事情的角度和我不同，莉莉。你还年轻──」 「呃，现在你真的听起来和爸爸一样。伟大的冒险者老陈‧风暴烈酒哪时候变得这麽无聊 ？」她用最後一句话向他丢出了指控。 「每个事物都会改变，莉莉。」他的态度里充满了令人不悦的平静和耐性。「我旅行的日 子已经结束了。我准备好进入不一样的阶段。」 「好吧，我的可没有结束。」她反唇相讥，「如果说你和爸爸都走过你们的路，但我永远 都不会！我只会变得越来越老、越来越弱，然後整天都在泡茶，说着和天气有关的评语， 我的人生一点意义都不会有！」 「莉莉，你知道不是这样的。」 「不要跟我讲话。你跟他是一国的！」莉莉从餐桌旁跳了起来，冲出这间屋子。老陈用手 掌撑着他的脸颊，脸上似笑非笑地看着她离开。 「我们风暴烈酒家的人啊，」他自言自语地说，「我们都是群脑筋转不过弯的家伙啊。」 *** 澎。石头撞击大海表面，激起一片浪花。澎。澎。澎。她将更多石头丢进水里，但只能带 来极其短暂的满足。她终於放弃，忿忿地坐了下来。 这里是她在神真子上最喜欢的一个地点。就在祂龟壳的最前端，莉莉可以在这里吊着她的 腿，看着祂的脖子延伸出去，消失在水中，并看着遥远的蓝灰色地平线，看着水天交会成 一色的地方。曾经，知名的旅行者刘浪在神真子的背上建立了居所，带着最勇敢也最有胆 识的熊猫人横跨艾泽拉斯，追寻冒险和知识。但这种好奇早就得到了满足，这段岁月已经 失落到历史的记载之中。 「我讨厌这样。」莉莉大声说。「当我在旅行时，在强宝和我遇到麻烦之前，这感觉很对 。困在这里，我什麽事都成就不了。呃，当然不是要对祢不敬，神真子。」莉莉安慰地拍 着这乌龟的龟壳边缘。「只不过在外面有那麽多的东西！」 「看到暴风城和铁炉堡──我永远也想像不到那样的东西，光靠地图和信件是不行的。麦 格尼国王对我真好！他让我参观他的家。我希望我也能给他看点什麽，但我不能。老陈决 定这里是他的家。那很好。抱歉，神真子。我爱祢，但我从来不觉得这里是我的家乡。有 什麽地方是我这辈子可以当作家乡的吗？」 莉莉并没有特别期望她的问题能得到答案，所以当她听到大神龟发出轰隆声，看到前方的 大海涌冒气泡的时候，她瞬间被吓了一跳。她刹那间怀疑，神真子发出的噪音是不是想和 她沟通，但随即决定这不过是个巧合。 「我的确很希望能和你讲话。」莉莉叹了口气。「你或许会比我的家人更有建设性。」她 垂头丧气地将下巴靠在胸前，双手交叠在腿上。 她脚下的地面剧烈地变动了起来，将她摔到一旁，撞伤了她的肩膀。莉莉吃惊地想要站起 ，但大神龟再次颤抖，让她的背部摔上地面。莉莉伏在地上，心跳加速，感受神真子像风 暴中的船一般载浮载沉。她被向前抛到龟壳的边缘，她慌乱地抓住一个施力点，爬到稳定 的地方。她下方的海水缓缓地分开，神真子巨大的头抬了起来，脖子在浮出水面时拖出无 数的瀑布。 在她底下，莉莉感受到这乌龟像犁牛准备跳过篱笆一样在酝酿着什麽。在祂喉咙深处传来 巨大的轰隆声。比起声音，她的身体更能直接感受这种声响，她的鼓膜隆隆地震动着。一 鼓强大的力道席卷而来，神真子...咳嗽了。 莉莉可以发誓祂真的是咳嗽了。大神龟发出彷佛浓雾警报一般低沈的声音，这突如其来的 举动再次让她猛力撞上龟壳。她的头撞上地面，让她眼冒金星。她抚着自己的太阳穴，好 不容易设法滚离壳的边缘。神真子的晃动开始减弱，变成比较柔和的大幅度摆动，并最终 平稳了下来。 莉莉小心翼翼地用双手撑起自己的身子，预防另一次震动。她一只手按着她脑袋上的痛点 ，掌心感受到痛楚随着压力不断跳动。她知道等到晚上，那里就会变成一个肿块。她愁眉 苦脸地想像，到底是什麽造成神真子奇妙的举动。难道是祂不小心吞进一条鲸鱼了吗？ 她朝水面望去，轻柔地按摩着她的头部。回转的白色漩涡分布在神真子身边各个地方，证 明了一切并不是她的想像。她小心地站了起来，视野仍有点晕眩。 莉莉眨了眨眼，不敢相信自己的眼睛。在海上，一团白色和其他白色区分开来。它太有规 律了，不会是海浪的浪花，看起来比较像小舢板的船帆。莉莉眯起眼睛，试着看更清楚点 。她并没有看错。那艘小船随着波涛摆动，船首上有着明显的熊猫人标志。 这艘船航行得越来越近。它的桅杆已经破损，船帆的一半坍倒下来而失去作用。所以他的 船长很努力地拿着一支桨划着这半残的船舰。靠岸前几十码的时候，他站直身子，将磨损 的斗笠推上额头。他热诚地挥着手，隔着海水呼唤着莉莉。 「唉呀，你好啊！说来奇怪，但我已经很久好好看到太阳啦。天空还真蓝啊！空气闻起来 也真是新鲜，一点鱼味都没有！」 这稀奇的告白让莉莉无言了。她皱起眉头，困惑地，无声地看着小船滑过最後几尺，轻轻 地撞上岸边。那渔人轻巧地跳上岸，再次挥手，笑逐颜开。莉莉惊讶得连下巴都掉了下来 。一时间，她甚至忘记了自己头上的剧烈疼痛。 万有，失踪许久的那个渔夫，他回来了。 *** 「所以，这麽长时间你一直待在神真子的肚子里？」 「没错！」万有快活地说。「我被吞了。一直不觉得有出来的必要。」 莉莉将耳朵紧贴在门的另一侧──有点太紧了──并被头上突然传来的痛楚吓了一跳。她 不情愿地把脑袋移远了一点。这样她就没办法把万有和长者们的对话听得那麽清楚了，但 总比为自己制造强烈的头痛来得好。透过木门，莉莉听见有人发出咯咯的噪音。她可以想 像那些守旧的老熊猫人摇头的模样。她忍着不去笑出声来。 「好吧，除此之外，」莉莉认出了她祖母梅的声音。「还有个问题是，我们该怎麽处理你 带回来的这个东西。」 「我还真的不知道。」莉莉几乎可以听见万有耸肩的声音。「也许它是某种水晶球。总是 能指示我哪里是最佳的捕鱼地点，结果就是我一直待的地方，乌龟的肚子里！」他大笑。 有人喃喃说了些什麽，莉莉分辨不出来，但根据後续的喷气声和窃笑，她想一定是在嘲弄 万有。 「它看起来一点都不像水晶球，或是我看过的魔法古物。」这是程波的声音，莉莉的身体 不由得僵硬了一下，心脏突然在胸腔中剧烈地跳动起来。若被抓到她在偷听，他肯定会大 发雷霆的。 接着发言的是老陈。 「真要说的话，它看起来像个巨大的珍珠。」他的话里有种紧张感，而莉莉完全了解她的 叔叔在想些什麽──所谓的潘达利亚明珠，那个名叫扎哈拉的女纳迦坚称在万有手中的物 品。难道她说的没错？ 「从一个鱼人手中拿到的，你能相信吗？」万有再度笑了起来。「如果它是珍珠，那肯定 是个魔法珍珠。因为我从来没见过知道在哪里捕鱼最好的珍珠。」他停顿了一会儿。「而 且，若不是这样，那个疯狂的纳迦女士又何必我才刚拿到就跑了出来？」 莉莉张大了眼睛。他说的肯定是扎哈拉。 「疯狂的纳迦女士？」程波问。「莉莉也跟我提过类似的事情。你可以详细说说吗，万有 ？」 「我是晚上出去的时候，用鱼网捞到了带着这珍珠的鱼人。小家伙只剩一口气了，他给了 我这个东西。就当我刚拿到它，那个纳迦就从水里跳了出来，对着我射出闪电，把我的桅 杆都打断啦！我可不打算待在那里，我在大海里也是有些朋友的。有条大鱼帮忙我逃跑。 一定是我好几年前丢回去的某个小家伙，前来报恩啦！」 「你就是因为那样被神真子吞进肚子里的吗？」老陈的声音传了出来。 「是的。我没有注意到我那时往哪边走，只希望摆脱那个可怕的女巫。我还来不及注意， 那条鱼躲开了，而我发现自己就在神真子的正对面。祂想都没想就把我给吞了。」 「我还有个问题要问你，万有。」程波说。「都这麽久了，你为什麽选择在今天离开你的 ，呃，捕鱼地点？」 「那珍珠叫我走的。」 「什麽？」 「今天早上起床时，我和往常一样看着它。这次它给我看的不是钓鱼，而是开船回到镇上 。我想是时候走了，所以我跳上我的船，而神真子把我吐了出来。」 程波的叹气声大到门外的莉莉都听得见。「好吧，万有。我想就这样了。我们得设法搞清 楚这东西到底是什麽。目前，我们就把它保管在皇家图书馆里。你们都同意吗？」 程波的问题掀起了一阵认同的低语，接着长者们就开始讨论其他较为日常的问题。 莉莉匆匆忙忙地爬离门口，逃到屋外，匍匐地延着篱笆前进，直到她远离了五晨寺为止。 她的思绪纷飞，分析着刚才偷听到的资讯。那巨大的魔法珍珠，潘达利亚明珠？莉莉靠着 一棵树坐下，手指敲着她的下颚。扎哈拉说那颗珍珠是个强大的古老神器。莉莉曾经肯定 那只是个神话，她父亲和老陈也是。但如今... 她身边草丛的阴影变得越来越长。莉莉弹起身子，快速赶回家中。为了不让她的父亲有任 何怀疑，她必须表现得十分正常才行。但她的思绪早已飞到远处，涌冒着源源不绝的主意 。 *** 那一夜稍晚，莉莉悄悄溜下她家的楼梯。她踮起脚尖穿过门廊，并在离开屋子时小心翼翼 地关上前门。眼前的任务是拿到那珍珠。她得亲眼看看它。 皇家图书馆从来不曾正式关闭，排列在过道上的魔法灯笼在莉莉匆忙通过时热心地亮了起 来。她猜测，珍珠应该和图书馆的其他最珍贵收藏品陈列在一起，於是她迳自往展示厅走 去。 果然，珍珠隆重地装在房间正中央的一个木制支座上，周围有玻璃盖的保护。莉莉小心地 揭开玻璃盖，将它放到一旁。 那珍珠比莉莉想像的还要更大，几乎和一颗西瓜相等。它苍白的光泽反射着万花筒般的彩 虹七彩光芒。莉莉盯着它，为了它独特的美丽着迷。她情不自禁地将双手轻轻放在它的两 侧，举到面前。珍珠摸起来十分温暖，并且发出细微的嗡嗡鸣叫声。万有曾经说过，这东 西肯定和魔法有关。 「你让万有看到去哪里捕鱼。」她低声对珍珠说，「但你会让我看到什麽？」 像是回应他的呼唤，珍珠开始闪烁轻柔的光芒，反射在珠体表面上的色彩，回旋成巨大风 车般的漩涡。莉莉的眼睑变得越来越重，慢慢地合了起来。当再次睁眼时，她发现自己被 浓厚的银灰色雾气所包围，手上不再抱着明珠，有着彷佛处於清醒和做梦之间的奇特感觉 。这是真实的吗？ 迷雾开始消散，以鸟瞰角度显露出一片高低起伏的绿色牧草和一行行美丽的桃红色花树。 莉莉整个人挂在空中，本以为会这样跌落地面，但并没有。她渐渐冷静下来，开始俯视着 左顾右盼。她的心潮汹涌激荡：明珠为她显露了一个幻象。 场景产生变换，聚焦到一个喧嚣匆忙的城镇。街道上充满了搜索百货以开始日常生活的熊 猫人。莉莉皱起了眉头；她不认识这里的任何人或任何街道。建筑物的构造看起来和神真 子上的颇为相似，但有点不对。道路、地形，全都错了。类似，但都错了。 视角继续变换着。广大、茂密的松柏森林覆盖在顶部积雪、直耸入云的高山上。燕鸥延着 滨海的沙岸翻飞竞逐。在每个地方，莉莉都能看见属於她族人的标记，从座落山丘的壮丽 寺庙，到路旁的独特标志。不论这个地方是哪，它成为熊猫人的家园已经有很长一段时间 。 莉莉缓缓向上漂浮，那银白的迷雾朝区域的中心翻涌，并朝海的方向扩散，不断地变得浓 厚，直到它完全遮蔽住底下的土地。挂在空中，莉莉可以看见太阳在距离雾气十分遥远的 西边地平线坠落。金红色的光芒撒落在海平面上。群星已经在东方绽放光芒，艾泽拉斯的 双子月明亮地高挂天际，两者都正似峨眉。 多年前学过的地理知识涌了上来：南边有一片无法航行的广大海域，笼罩在浓厚的迷雾中 。神真子会避开这片区域。不知名的山河、森林和田野，埋藏在南方海域的广大迷雾里， 同时住满了她的族人？ 潘达利亚。 当这个念头在她心里一闪而过，幻象便开始消逝，迅速地在她眼前冰消瓦解。莉莉眨了眼 ，眼前的天空，乃至那漂浮的感觉随即消失，她发现自己再次稳稳站在皇家图书馆里，盯 着双手之间的巨大珍珠的表面看。 潘达利亚...传说中她骨肉同胞的家乡，刘浪及其追随者乘上神真子的背，为了追逐更刺 激生活而抛在身後的家园。这地方真的存在吗？大神龟上的熊猫人大多猜测潘达利亚早就 被战争、疾病或...某种东西给摧毁了。否则，他们应该早就该再次看到它了，不是吗？ 莉莉慢慢地翻转着那颗巨大的珍珠。世界上埋藏着许多秘密，而魔法能做到很多事。 「我得找到这里。」她低声说。「那就是我看到这片幻象的意义，对不对？万有没看到， 长者们也没有。就连我父亲或老陈叔叔都没有。就只有我。」 珍珠上的色彩再度回转了起来，莉莉把这视为好的预兆。 「你就跟我一起来吧。」她这样说着，用单手搂着那颗珍珠。有点不好拿，但没什麽东西 是她的袋子或旅行包装不下的。莉莉快速地穿过图书馆，往家的方向走去。她得准备很多 东西，而眼前没剩下多少时间。谁知道她在幻象里待了多久？ 曾经，她离开神真子去寻找老陈，并且成功了。尽管最终赔上了强宝的生命。莉莉的心脏 在胸腔中剧烈跳动着。她不会重复她的错误。她的任务很明确了。 *** 换洗衣服，她的日志、笔记和地图抄本，从厨房偷拿的乾粮，各种她觉得会派上用场的小 东西，以及最重要的，那颗珍珠。莉莉恭敬地将它包裹在一件批封里，放在她旅行背包的 其他东西上面。这些就是她开始旅程所需的一切。她捆起一个装满魔法粉的小包包，这东 西总是能派上用场。在那之後，她环顾房间最後一次，以免自己遗漏任何东西。确认没有 遗漏之後，她从衣橱的抽屉里取出她的唤鹤口哨，用绳子挂在自己的脖子上，和一串德莱 尼念珠挂在一起，这是老陈送给她的礼物。她用手指摩擦着这两串项链，希望能为她带来 好运。 「只剩下最後一件事了。」她轻柔地说。 莉莉曾经写过像这样的一封信给她的父亲，她想说的话十分轻易地随着笔划在纸张上记录 了下来。 亲爱的爸爸和老陈叔叔， 当你们看到这封信时，我已经在前往铁炉堡的路上了。神真子不是属於我的地方，我 已经跟你们说过好多年了。 老陈叔叔，找到你就像是解开了一个伟大的谜题，但眼前还有另一个谜题──甚至比 之前这个更大。万有的珍珠给了我解开这个大秘密的方法，那就是我要做的事。这一 次不会有人受伤的，我保证。当我再次见到你们，你们不会相信我到底找到了什麽东 西！ — 莉莉 *** 远离城镇的中心，莉莉将哨子举到嘴边，吹出尖锐而清楚的音调。她只等了一会儿，就听 到羽毛摩擦的莎莎低响，她的老朋友祥鹤在她面前着陆。这只大鸟侧过头，用一只漆黑无 波的眼睛打量着她。莉莉害羞地笑了。 「你或许会说跟爸爸一样的话。但我没办法坐在这里等整个世界自己过来找我。我有很多 事得做。」 祥鹤弯下脖子，对着她鸣叫并拍打翅膀，用细长的腿迈着神气的步伐。 「好啦，尽管笑我吧。」莉莉翻了翻白眼。祥鹤再次开心地对着她发出鸣叫，然後伏低身 子，让她能轻松爬到牠的背上。当她做好时，牠迳自跃起，一振翼便直冲云霄。 「潘达利亚就在南方，」莉莉迎着风说，她的脸低伏在祥鹤的脖子底端。「就埋藏在一大 片迷雾之中。」 祥鹤猛然向前一冲，几乎把莉莉抛到海中。「嘎？」 「这是怎样，你这疯鸟？」莉莉紧紧抓住祥鹤的羽毛，这突如其来的举动让她发肿的头部 又痛了起来。「我当然不会要你直接带我过去！拜托，我们好歹得先准备好几天的补给品 和食物。」 祥鹤似乎不是十分信服。「嘎嘎？」 「飞船！」莉莉笑嘻嘻地说。「我刚好认识一个人曾让我用过。」 「嘎啊啊？」 「铁炉堡！麦格尼国王！你打算一路上都这样鬼叫吗？快飞！」 「这是你的错。」 程波在老陈的面前挥舞着莉莉留下的信，像在挥舞一柄匕首，两眼因愤怒而发红。老陈不 安地站着。 「她这辈子老是『老陈叔叔』这样『老陈叔叔』那样。『喔，若能和老陈叔叔一起见识世 界不是很棒吗？』」程波在地板上踱步，浑身怒气勃发。「什麽都化解不了她的幻想。莉 莉永远只看得到里面的浪漫。你的那些信占了不小的功劳，兄弟。」 老陈深呼吸了一口气。程波已经不可理喻，所以他静静地容忍他恣意发泄，心中想着这番 议论有多少是关於他的女儿，又有多少是关於他的兄弟。 「...不负责任地在她脑袋里专满虚假的幻想。她在外面到底能找到什麽我们这里没有的 东西？」 「首先是好的酿酒佐料。」老陈发现自己心中这样想，两眼盯着他兄弟脑後一段距离的那 堵墙。他几乎要咧嘴笑了出来。突然间，程波愤怒的脸凑到他的面前，把他吓了一跳。 「你没什麽话要为自己说的吗？」 「程波，我不确定我能说些什麽。我没有怂恿莉莉去任何地方。」 「但你做的事就和怂恿她一样！」程波大喊。「虽然不是当面讲，但你已经这样跟她说了 一年又一年！她崇拜你，现在她愚昧地跑去追寻这个该死的『大秘密』，谁知道那是什麽 。这是你的责任，去把她从这个──」他又看了看莉莉的信来确认。「──这个叫铁炉堡 的地方带回来。」 老实说，老陈确实为了她的侄女感到担心。她实在是太年轻了，还不足以独自一人上路旅 行。而若他的记忆没错，他们讨论过的这个「大秘密」就是找到潘达利亚，就连他都不确 定是否可能的一件事。更糟的是，她把珍珠给拿走了，而有个纳迦已经为了这个物品追杀 过她了。其中的危险似乎显而易见。还有，暴风城的南瓜可以造出超棒的酒。「好吧，程 波，我会去找她。」老陈同意了。「但她是个独立的人。我不会强迫她回到这里。」 「好吧，程波，我会去找她。」老陈同意了。「但她是个独立的人。我不会强迫她回到这 里。」 程波哼了一声。「她还是个孩子，老陈。」 老陈摇了摇头。 「每一天，她都距离孩子越来越远，程波。我会尽快上路的。」 「越快越好。」程波双臂交叉。「谁知道这次她会为自己招惹上什麽麻烦？」 -- 你怎麽不问问神奇海螺呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.227.178