转自:http://us.battle.net//wow/en/blog/7207170 September 20 General 一般 Cross-realm zones no longer bring together players who are more than 3 timezones apart. 跨伺服器区域不会让相差超过三个时区的玩家放在一起 When Tol Barad and Wintergrasp battles commence, cross-realm zoning should now cease for the duration, and resume after the end of the battle. 当托巴拉德跟冬握湖战斗开始後，这段时间此区的跨伺服器系统会暂停直到战斗结束 Cross-realm zones no longer behave erratically when a party changes leader. 当队伍变更队长时，跨伺服器区域不会再有异常 The organizers of Azeroth's fishing tournaments have temporarily shut down their weekly affairs. Fishing tournaments will return soon. 艾泽拉斯的钓鱼大赛暂时停止每周的活动，钓鱼大赛会在短时间内回来 Classes 职业 Druid 德鲁伊 Starfire damage has been increased by approximately 3%. 星火术伤害提高约3% Starsurge damage has been increased by approximately 3%. 星涌术伤害提高约3% Wrath damage has been increased by approximately 9%. 愤怒伤害提高约9% Non-Restoration Druids will now properly get a mana discount when casting Cenarion Ward while Heart of the Wild is active. Feral and Guardian Druids will also properly gain increased healing. 非恢复专精的德鲁伊在野性之心启动时，将会正确降低施放塞纳里奥结界所消耗的法力 另外，野性及守护者专精德鲁伊也会正确地获得治疗加成 Hunter 猎人 Glyph of Scattering should no longer cancel DoTs on boss creatures, but does still still remove all DoTs from non-boss NPCs and enemy players. 驱散雕纹现在不会移除BOSS生物上的DOT， 但仍旧会移除所有非BOSS的NPC及敌方玩家身上的DOT Mage 法师 Arcane Blast damage has been reduced by approximately 3.5%. 秘法冲击伤害降低约3.5% Arcane Missiles damage has been reduced by approximately 3.5%. 秘法飞弹伤害降低约3.5% Arcane Barrage damage has been reduced by approximately 3.5%. 秘法弹幕伤害降低约3.5% Priest 牧师 Immunity to Fear will no longer prevent Void Tendrils from landing on a target. 免疫恐惧不再免疫虚无触须的定身(应该没翻错...) Rogue 盗贼 Sanguinary Vein now provides at 16% damage increase (down from 20%). 嗜血脉动现在提高16%伤害量(原本20%) Shaman 萨满 Lightning Bolt damage has been increased by approximately 8%. This also applies to Overload Lightning Bolt and Echo of the Elements Lightning Bolt. 闪电箭伤害提高大约8%，这同时影响元素超载的闪电箭及元素回应的闪电箭 Warrior 战士 Mortal Strike now does 165% weapon damage (down from 185%). 致死打击现在造成165%的武器伤害(原本185%) Overpower now does 105% weapon damage (down from 120%) 压制现在造成105%的武器伤害(原本120%) Slam now does 190% weapon damage (down from 215%). 猛击现在造成190%的武器伤害(原本215%) Raging Blow now does 190% weapon damage (down from 215%), 狂怒之击现在造成190%的武器伤害(原本215%) Bloodthirst now does 90% weapon damage (down from 100%). 嗜血现在造成90%的武器伤害(原本100%) Wild Strike now does 195% weapon damage (down from 220%). 野蛮打击现在造成195%的武器伤害(原本220%) Items 物品 Overseer's Handaxe now hits for 1307-2428, with DPS increased to 1167. 监督者手斧伤害提高为1307-2428，DPS增加为1167 Gurthalak, Voice of the Deeps should again only spawn a Tentacle of the Old Ones when expected. 格沙莱克，深渊之声只会如预期的召唤一只上古之神的触须 (我怀疑是25DK打HDS的影片中触手剑太IMBA...) Quests 任务 Major Samuelson should no longer despawn before a player who has attacked him can earn credit for killing him in the quest "A Villain Unmasked". 任务恶棍的真面目中，山缪森上校在攻击他的玩家获得任务进度前将不会消失 Bug Fixes BUG修复 Tanks in Theramore's Fall are no longer skinnable for leatherworkers. They can still be dismantled by engineers. 塞拉摩攻防战中的坦克不再能够被剥皮，他们应该可以被工程师拆解了 -- 五谷杂粮的另外一种型态，一江春水向东流～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.227.178