作者dort (dort)
看板WOW
标题[心得] 部落熊猫人首领 - 纪火爪 beta 事件风波
时间Mon Apr 16 08:23:33 2012
花了点时间做了翻译和编辑图片，
建议点选图文版：
http://0rz.tw/Hm6x5
以下本文开始
=========================================================================
我们都知道部落的熊猫人首领纪火爪，匿称小纪，
是个行事风风火火、笔直思考，重视行动与结果，为人豪爽的角色，
他身为火金派的代表人，喜欢部落率直的作风，
因此在结束漂流岛的危机之後，便带领与他志同道合的熊猫人加入部落。
但事实上小纪的个性可不止於此，
在先前的 beta 内容中，小纪为人除了耿直外，说话也相当有趣，
而且很喜欢逗弄女性角色，
例如他的好友兼劲敌 - 艾莎云咏就经常被他弄得好气又好笑。
两个人之间的暧昧关系也引起许多玩家讨论。
然而，不久前，官方论坛上爆发了一场激烈的笔战，
有一群女性玩家在网路上抗议小纪的个性让他们感到恶心讨厌，
他们憎恶这个会调戏女性、自以为说话风趣的熊猫人，
希望暴雪可以把这些让她们感到不舒服的台词给改掉。
究竟最初小纪是说什麽话呢？让我们一起看看吧：
当玩家是
女性角色时，小纪是这样说的：
嗨，朋友！你长得真是标致，不是吗？我猜追求你的人一定很多！
一起加入我吧！你和我一定可以成为好朋友的！
当玩家是
男性角色时，小纪是这样说的：
嗨，朋友！你看起来很猛呢，我猜你在应付那些姑娘时一定很有一套！
一起加入我吧！你和我一定可以成为好朋友的！
而在最近的一次 beta 更新中，暴雪对小纪的对话做了些修改，
现在他不论对男对女都说：
嗨，朋友！看到你泰然自若的样子就知道你已经准备好了。
一起加入我吧！你和我一定可以成为好朋友的！
结果，此举现在引起更多玩家抗议，
认为暴雪只听了几个女人抱怨就乱改一个有趣的角色设定，
让原本很有个性的小纪现在瞬间扁平了不少。
毕竟将他设定成说话风趣、喜欢逗弄女性并不是一件坏事，
一个故事本来就该有形形色色的角色，
而若是小纪先前的话让某些女性玩家听了不舒服，那就是成功了。
因为故事角色就应该如此引起玩家共鸣。
而让我们拥有一个平常说话逗趣不正经、危机时却正经八百的种族首领，
何尝又不是个独特、值得我们去喜欢或讨厌的角色？
而现在，有名的自制漫画网站，
Daily Blink 则是针对了这个事件做了一个让人看了会不禁一笑的有趣三格漫画：
http://www.thedailyblink.com/comics/2012-04-13-293.jpg
我帮各位做了翻译：
http://i.gbc.tw/gb_img/2/002/116/2116412.jpg
相信大家在看完上面那个事件之後，会更了解这篇漫画在讽刺什麽。
以上，是在下为各位从 beta 带来的讯息，不知各位对於这件事情的想法如何呢？
另外，除了小纪的个性风波外，目前也有一件事引发玩家争议。
在游戏中有一段任务是要协助熊猫人的历史学家
去对付一群在古老珍贵的知识卷轴上乱涂鸦的泼猴，
而除了赶跑猴子外，我们还必须把这些已经被涂鸦破坏的卷轴烧掉，
以免泼猴写下的污秽、乱七八糟的字语被他人看到。
而其中有一段泼猴乱写的文字，是：Mouth only hole that banana go in，
简单的翻译就是
「嘴巴唯一洞、香蕉放进去」
这一段目前也在官网论坛引发玩家激辩，认为内涵太多的性暗示。
不过也是有人觉得是玩家本身脑袋乱想才会有这种感觉，
因为对泼猴而言，嘴巴张开吃香蕉是再简单不过的概念了。
不管怎样，现在游戏还在 beta 测试期间，
因此暴雪随时会做任何的更改。
一个游戏 beta 的目的就是要测试其内容，
以让未来正式发售时可以呈现最完美的状态。
因此有若是各位在 beta 遇上了各种烦人的臭虫，或是没做完的内容，
都请务必不要感到讶异，因为这是正常的。
而暴雪也非常乐意的听从玩家的回馈，从这个事件来看就能得知了。
但毕竟难以满足所有人，所以究竟该怎麽做才是最好，这就考验暴雪的智慧了，
而我们也应该相信暴雪会努力呈现出最恰好的内容给大家的。
一些相关连接：
※女性玩家抗议小纪个性
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/4253904851?page=1
※更多玩家抗议暴雪修改小纪个性
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/4427667375
※Daily Blink 恶搞本事件
http://www.thedailyblink.com/2012/04/if-you-dont-get-it-its-probably-for-the-best/
其实我个人的想法是，
欧美有些家长和团体的脑袋都XXX，经常对这种事情大惊小怪，
而暴雪不希望被这些脑袋XXX的人乱搞，
於是才这麽做。
欢迎大家讨论或是发表意见
--
Best Memorable Quotes of the Year:
But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures
and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that
view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..."
The wizard grunted. "Why do they always say something like that?"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 99.162.92.10
1F：→ deathson:(点沙漏) 04/16 08:25
2F：→ mimeory: (点沙漏) 04/16 08:27
3F：→ rogerkidd:点沙漏) 04/16 08:30
4F：推 BigCat: (点沙漏) 04/16 08:33
5F：推 rob666:不喜欢的话就去当联盟把纪火爪推掉阿 04/16 08:33
6F：→ BigCat:话说难得看到青铜龙王藏暗黑 0.0 04/16 08:34
7F：推 kuarcis: 依照猫熊岛的规矩 要保持心灵平和 煞才不会找上你 04/16 08:35
8F：→ kuarcis: 那请问要如和心灵平和的把妹呢? 04/16 08:36
9F：→ deathson:发散出让妹会自动贴上来的Aura (y 04/16 08:36
10F：推 rogerkidd:大猫没说我还没发现有藏暗黑. 04/16 08:37
11F：推 kuarcis:纪火爪:你们能在什麽时候把妹呢? 我能把妹的时候，只有(ry 04/16 08:40
12F：推 Rivendare:为啥要改啊 很有个性的首领啊~~~ 04/16 08:48
13F：推 fullcomma:人苯： 我们要建立一个 无善 无恶 唯有力量的世界 04/16 08:58
14F：→ fullcomma:(点沙漏) 04/16 08:59
15F：推 npc776:前四楼超雷的 开场就点掉四次是要怎麽打王(误 04/16 09:00
16F：推 FireWolfGO:我觉得很酷耶=_= 04/16 09:01
17F：推 boblu:漫画第三格的翻译我觉得有依点点点点误差 他说得应该不是 04/16 09:02
18F：→ boblu:"唯一一个今天遇到的人" 而是 "今天遇到唯一一个选此选项者" 04/16 09:02
19F：→ boblu:所以才痛哭流涕 因为终於不用小心翼翼说化，怕触怒玩家了 04/16 09:03
20F：→ dort:楼上说的没错，我去修一下 04/16 09:08
21F：推 sdhaha:LIKE 04/16 09:10
※ 编辑: dort 来自: 99.162.92.10 (04/16 09:11)
22F：推 Burdened:又来了，这就是你们的阴谋？ 04/16 09:28
23F：推 sevalway:人苯：没有善良 没有邪恶 没有圣光 只有力量 04/16 09:50
24F：推 shadowydark:计画性的邪恶意图XD 暴雪=暮光教团吗 快笑死了 04/16 10:00
25F：推 lpb:这漫画我昨晚半夜在MMO-Champion有看到，超好笑...XDDD 04/16 10:06
26F：推 Galm:我觉得不错啊...真是什麽样的人都有 04/16 10:17
27F：推 leo255112:我玩人妖角的时候很享受被叫小妞的感觉啊XDD 04/16 10:18
28F：推 faust4:(左绕右绕)干我点不到沙漏! 04/16 10:34
29F：推 byjiang:原来那篇漫画是这个意思XDDD 04/16 10:50
30F：推 pttresident:一样米养百种人阿…不过偏偏bz上层很没担当的样子 04/16 11:00
31F：→ deathson:与其说很没担当 不如说是不想惹这种麻烦吧 04/16 11:03
32F：→ deathson:美国各种团体之难搞 真打官司也是一笔麻烦事 04/16 11:04
33F：推 DEVIN929:沙漏已经被点完了阿 04/16 11:04
34F：→ DEVIN929:==========以下没沙露点 全部被炸死========= 04/16 11:05
35F：→ DEVIN929: 沙漏 04/16 11:06
36F：推 leo255112:要在幽默跟开黄腔之间拿捏也是不容易的事情 04/16 11:12
37F：→ leo255112:毕竟玩家很多，个性也都不一样 04/16 11:12
38F：推 windsinger:dailyblink的恶搞真是超赞XD 04/16 11:21
39F：推 hshne:...有点可惜阿 个性这麽鲜明的小纪 O___Q 04/16 11:21
40F：推 Ramesess:我被剃刀岭那个给任务的女哥布林调戏也可以申诉吗？ 04/16 12:26
41F：→ Ramesess:这事件真是莫名其妙...... 04/16 12:26
42F：推 winiS:wow玩家逻辑 - 不能接受被言语调戏，却可以为了点钱捡大便 04/16 12:38
43F：推 Golu: 不能接受被言语调戏，却可以为了点钱捡大便 XDDD 04/16 12:40
44F：→ psalmian:捡大便算啥 都吃下去又拉出来给下ㄧ位了.... 04/16 12:45
45F：推 lotte891:想申诉女哥布林NPC骂我丑女... Q.Q 04/16 12:46
46F：推 kyonick:先推再看 04/16 12:54
47F：推 a76842388:XD 04/16 12:54
48F：推 aggressorX:bz真的是脑残了...改这个不意外 好玩的就是要改掉 04/16 12:57
49F：推 alecgood:没沙露点!!!XDDDDDDD 04/16 13:35
50F：推 soulknight:虽然我腰痛 但是我还是跪下了 04/16 14:08
51F：推 mammonist:其实应该改成调戏男性玩家比较好喔！ 04/16 14:15
52F：→ shuten:不改到时候被怪兽团体靠腰就囧了 04/16 14:22
53F：推 gekisen:捡完大便还把大便里面剩下的玉米粒当水下呼吸药剂用 04/16 14:28
54F：→ gekisen:这样的游戏没问题嘛! 04/16 14:28
55F：→ Ithildin:可以叫你去吃屎 不能调戏你马子 04/16 14:42
56F：推 henry1234562:感觉就是有些人自我意识过剩这样 04/16 15:02
57F：推 Galm:这类人比较适合去修道院而不是WOW 04/16 15:09
58F：推 andante6851:=.= 不喜欢小纪 就去部落啊...这麽难? 04/16 16:36
59F：→ andante6851:啊 写错了 04/16 16:36
60F：推 FounShin:有些人真的是整天吃饱没事干 专门妄想(摊手 04/16 16:42
61F：推 Raptorjet:通常的确是吃饱没事干才会去计较这种东西 04/16 17:30
62F：推 roka:对bz很失望，处处讨好人，事事做不好。 04/16 19:07
63F：推 hotaru3456:楼上 不讨好就是被骂闭门造车 04/16 20:00
64F：→ hotaru3456:这种父子骑驴的手法又不是第一次见过 04/16 20:01
65F：推 swordtimer:看到漫画就先笑炸了Orz 04/16 20:12
※ hotaru3456:转录至看板 C_Chat 04/17 10:01
66F：推 lizardXD:发起者承认自己是一只troll然後龟起来了 科科~ 04/28 02:33