原文:http://ppt.cc/2,j5 前言:WOWINSIDER一直是我很喜欢看的一个网站， 这里有许多的网站作家以浅显易懂的方式分享讨论各种魔兽世界的大小事。 其中有一个专栏叫做Spiritual Guidance(精神指引)， 是由Dawn Moore以及Fox Van Allen所共同撰写的(前者负责补牧/後者负责暗牧)， 在这个专栏中可以看到两位作者分享许多关於牧师的好文章。 在这些文章当中，我特别挑选出两篇， 分别是讨论治疗牧师以及暗影牧师的饰品选择。 这两篇文章当中不会有太多数学计算的问题， 而是以讨论的方式来探讨这些4.3新出的饰品到底哪些比较好，哪些比较适合。 因此我在这边翻译这两篇文章，希望能把他们所讨论的内容分享给各位。 ps.转录请来信告知，严禁转录至大陆相关网站，谢谢！ ===================================本文开始分隔线============================= 治疗牧师的饰品选择(原标题 Spiritual Guidance: Top healing trinkets for priests) 作者: Dawn Moore 译者: ONISUKA 在Patch 4.3中出现了五个适合治疗牧师使用的饰品，每个都有其优缺点。如果你是一个 神圣/戒律牧师，而且你还没确定这版本究竟要用什麽饰品才好的话，让我来帮你作决定吧 。我会给你一点提示，不过，这些我所选择的饰品可是任何人都想要干掉你而拿到的。所 以小心你的背後！ ◎迎风之心 +458智力 装备： 当你的治疗法术造成极效治疗效果时，有机率对附近伤势最重的队伍成员立即 治疗10388至12073点伤害。 以补师的治疗输出来说，这个饰品应该是目前游戏中最好的。许多补师回报说这个饰品 的特效在一场战斗中约占他们治疗量的5%。由於它的智能治疗一直都能补伤势最严重的目 标，所以几乎不会造成溢补。特效的内建冷却时间是20秒钟，代表着它会不断的在你的治 疗当中被触发。有些人在争论到底神圣还是戒律牧师比较能从这个饰品上获益──神圣牧 师由於时常治疗多个目标，所以比较容易暴击；戒律牧师则因为天赋"崭新希望"而有着较 高的爆击机率。不过首先，谁使用这个饰品受益较高并不是重点，因为这个饰品皆是两种 治疗牧师的BiS(Best in Slot，该部位最佳选择) 。第二，谁受益较高不是取决於你的天 赋，而是你在团队中所扮演的角色。神圣牧师的确比较常被定位在团队治疗，但戒律牧师 偶而也会担任这样的工作，就像是神圣牧师偶而也会以治疗坦克为主。由於在团队中的定 位会随着不同的战斗而改变，因此我会建议你不要坚持为了这个饰品比较适合哪个天赋而 被队友当成怪人。 ◎无命之心 +323智力 装备： 你的治疗法术赋予你88点精神，持续10秒，最多可堆叠10次。 这个回魔饰品是所有补师在这资料片末期都想要获得的。它是「暗月卡：海啸」的升级 版，而海啸是许多人在T12时期仍然使用的饰品。这个饰品非常适合神圣牧师使用，因为神 圣牧师透过"神圣专注"可以提高30%从精神上获得的回魔，但这并不表示戒律牧师就要打退 堂鼓。戒律牧师同样可以透过"冥想"从精神上得到回魔(尽管"狂喜"只能从饰品的智力上受 益)，这代表着它也是戒律牧师所能拿到的最好回魔饰品。但是，两种天赋的治疗牧师都需 注意一点，就是要从此饰品上获得最大回魔效益的条件是谁有最大的回魔问题。如果你是 在一个固定的团队里面的话，你可以考虑把这个饰品给最需要回魔的那个人。 ◎七徵圣印 +458智力 装备： 当你治疗伤害时，有一定的机率获得2904点加速等级，持续20秒。 随机加速特效的问题就是没有一个有效的方法知道当触发时你是否需要使用它。这也是 从补师的角度看这个饰品的最大问题。治疗不是一个需要长时间制造高HPS的工作，而是根 据战斗中受到伤害的幅度而有适当的应对。由於受到的伤害不见得很高，也不会一直持续 ，所以使用一个随机让你得到加速BUFF以增加HPS的饰品所获得的好处仍有些争论。使用这 个饰品的风险，是你不希望这个特效触发在有些只需少量治疗、甚至不需要治疗的时候。 我不想让你感觉这个饰品有多烂...它是不错，但没有好到像一个主动使用以触发加速的饰 品。(我想要补充一点，如果从有趣的角度来说，这个饰品的特效可以让你的恢复达到神奇 的第六跳，你只要有大约1800的加速等级就可以达到。但由於特效触发是随机的，因此这 其实没能提供多大效益。) 勇气饰品 Patch4.3当中新增了两个397等级的治疗用饰品，可以用1650点勇气点数向勇气点数商人 购买。如果你很缺饰品的话，这两个做为应急用算是挺不错的，但要是你有打团队副本的 话，这两个都远比不上从团队副本当中获得的任何饰品。在普通团队副本或团队搜寻器当 中你可以有很多机会获得这个版本的饰品，所以你或许会希望把勇气点数花在别的东西上 面。例如「舐伤者罩篷」，这件装备是你绝对会用勇气点数购买的物品，因为没有任何披 风出现在巨龙之魂副本内。除此之外，还有很多装备如同「扎脚便鞋」一样，你只会在巨 龙之魂找到一件跟它相同装等的装备(也就是「响刺长统军靴」)。 ◎瓶装愿望 +458加速等级 使用： 你的法术能量提高2290点，持续15秒。 虽然这个饰品可能是设计给伤害输出职业用的，但是牧师仍然可以使用。其中，法术能 量的特效效果等同於其它大多数从巨龙之魂团队副本中所获得的饰品的智力。不过由於是 法术能量特效，就代表着你会缺少从其他饰品上的智力所获得的额外法力上限。虽然如此 ，从「瓶装愿望」上所获得的加速仍然非常值得考虑，让我在某些很需要制造大量治疗的 战斗当中换上这个饰品(例如：奥特拉赛恩)。如果你还记得我曾经写过的一篇属性权重文 章(注1)，当中有谈到不论是戒律还是神圣牧师，加速是所有第二属性中增加最多HPS的属 性。所以如果提升固定的加速对於一场战斗来说是非常有用的。要注意的是，「七徵圣印 」所能提供的加速及智力都比这个饰品来的好，所以如果你有了的话就不需要考虑这个饰 品了。 ◎圣光倒影 +458精神 使用： 你的法术能量提高2290点，持续15秒。 这是一个当你发现"自己的装备很烂而且我想要更多精神"时会想要用的饰品。它比起「 暗月卡：海啸」要好一点，大约是「无命之心」的一半效益。这个饰品的法术能量特效跟 「瓶装愿望」一样，不过我非常不建议你使用这个饰品，除非你真的很缺魔而且你已经用 勇气点数把其它能换的装备都换了。 所以到底哪些是我的BiS饰品? 你可能已经注意到了，这个版本的BiS就是一开始所提的那两个饰品，「迎风之心」跟「 无命之心」(我想巨龙之魂里面有很多心吧?)。我要警告你的是我很确定这两个饰品也会是 其他补职的BiS，所以你可能需要花点时间才能让你的牧师拥有它们。不论你要花多久时间 ，我都希望你的骰子永远比别人大。(并且希望当那些愤怒的圣骑、萨满跟小D密你时，上 帝能祝福你。) 如果你已经有这些饰品了，请告诉我他们适不适合你使用。或许你会更喜欢其他饰品， 像是「哀痛裂片」? -- 後记: 非官方正式文章比想像中难翻译许多，除了有些不常用的单字跟片语之外，要把一 些口语的东西翻的通顺还真不是件容易的事情，因此真希望我可以快一点把暗牧的 那篇也翻译完XD。BTW，或许有些人可能觉得这篇文章写得很简单，没有太多数字跟 分析，但其实这也是这个专栏的特点──用最简单最口语的方式来说明，以尽可能 让任何人能了解。 注1: 关於原作者所写的属性权重文章，请参阅http://ppt.cc/PDp2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.207.209 ※ 编辑: ONISUKA 来自: 140.113.207.209 (02/17 18:07)