作者sagatgod (Sagat)
看板WOW
标题[情报] 新资料片盗贼天赋翻译
时间Tue Feb 14 20:54:57 2012
（15级）.
1.夜巡者
提昇潜行时的速度20％
2.推托藉口
受到或造成伤害时，3秒後才会破除潜行状态，而不是之前的立即破除。
3.暗影专注
潜行时技能不消耗能量。
（30级）.
1.掷杀 5-30码距离 35能量消耗 瞬发
终结技，打断目标施法，并且缓速50%持续6秒。依据连击点数数目造成伤害。
2.神经打击
一个成功的肾击或偷袭可以在昏迷效果结束後额外降低目标伤害50％，持续6秒
3.战斗就绪 2分钟冷却时间
同现在技能
（45级）.
1.死亡谎言
同现在天赋
2.蛭毒
一种可以涂抹於武器上的毒药，持续一小时。其後使用此武器攻击中毒的目标将可以治疗
盗贼造成伤害量的10%
3.强化养精蓄锐
同现在天赋
（60级）.
1.准备 5分钟冷却时间
重置你的疾跑、消失、暗影披风、闪避、卸除武装和烟雾弹
（和现在的准备重置项目不同）
2.暗影闪现 25码距离 24秒冷却
使盗贼穿过暗影立刻闪现到目标背後 （不再增加跑速和伏击或绞喉伤害加成）
3.速度爆发
提升移动速度70％，持续4秒。如果在受到移动限制的效果下使用，将不提升移动速度，
而是移除此移动限制效果，并且免疫同种移动限制效果4秒。
（75级）.
1.致命配方
当你对目标造成任一种毒药效果时，也同时产生致残毒药效果。
2.麻痹毒药（和现有的麻痹毒药不同，翻中风毒药怪怪的...）
一种涂抹於武器上的毒药，持续一小时。每次攻击有机率使目标受到麻痹毒药效果。当此
效果堆叠到五次後，目标将会昏迷4秒。
3.肮脏手段
你的凿击和致盲不再需要能量，且不再因为你的毒药或流血效果取消此两状态。
（90级）.
1.狂舞残杀 2分钟冷却时间 10码距离
盗贼穿越阴影来到随机目标面前，对其造成伤害并产生5点连击点数。此技能在使用後有
机会在5秒多次启动。
2.暗影之舞 1分钟冷却时间
同现在天赋
3.宿怨 2分钟冷却时间 30码距离
在目标身上标上死亡标记，使盗贼对该目标的所有伤害提高20％，持续15秒。在宿怨期间
，盗贼可以对被标记的目标使用复仇打击。
复仇打击：消耗30能量造成100％武器伤害（匕首的话为145％伤害），
具有30码的攻击距离，奖励一个连击点数
翻译如有错请告知，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.96.101
※ 编辑: sagatgod 来自: 140.119.96.101 (02/14 20:58)
1F：推 k7ji91ab5m:那个新的麻痹毒药和现在的功能不同 不是同种毒药 02/14 21:13
2F：→ sagatgod:是 没错 他们英文原文不同 02/14 21:14
※ 编辑: sagatgod 来自: 140.119.96.101 (02/14 21:15)
3F：推 coolboy16:这麻痹毒药有怪物使用... 02/14 21:28
4F：→ patrol:盗贼突然间少了很多增伤天赋... 02/14 22:36
5F：→ patrol:资料片一开应该会惨一段时间... 02/14 22:37
6F：推 henry1234562:增伤的都直接给在专精(原天赋)里了吧 02/14 23:22
7F：→ Rsew:目前看来会比现在弱很多...果然初期都很惨 02/14 23:41
8F：推 senkou:盗贼狂舞变有点强 02/14 23:49
9F：推 henry1234562:有看过原文网站的话可以了解 02/14 23:50
10F：→ henry1234562:像是冰DK的4%物理增伤 和斩杀期的增伤 都直接是被动 02/14 23:51
11F：→ henry1234562:而且冰DK直接就会现在双手跟双持的必点天赋 02/14 23:51
12F：→ henry1234562:所以我认为那些所谓增伤天赋都直接附在专精里了 02/14 23:51
13F：推 gn00430231:光敏锐的重要增伤技 消失的就超过5招...也没附在专精 02/15 01:11
14F：→ gn00430231:真希望是我看错... 02/15 01:11
15F：推 macheal:赞格沼泽地图 有一种怪会用这种麻痹毒药 超强的= = 02/15 07:36
16F：→ sagatgod:赞格那个是不消除的话过15秒会晕 还是不太一样 02/15 10:05
17F：→ v3rocket:有30码的攻击距离 囧 02/15 15:02
18F：推 ZinFu:暗闪後不加跑速会跟以前一样闪过去打不到人吧 02/16 11:39