原文网址请点 http://us.battle.net/wow/en/game/lore/leader-story/tyrande-whisperwind/1 全文为我个人独自翻译，但在这里特别感谢 ifom（伊奴）的协助润稿， 因此顺便帮好朋友做个广告： 他的同人小说《元素桎梏》停载了一段时间， 主因是他自己不太满意原本的一些设定， 加上官方小说 Twilight of the Aspects 补足了许多剧情背景， 因此 ifom 决定重开机，以全新的构思和文笔重写游戏的剧情《元素桎梏》， 内容相信会更加有趣精彩，到时还请大家多多支持，谢谢。 回到原主题， 这部短篇小说的角色因为都是夜精灵， 所以有时候都会使用他们的传统语言，也就是达纳苏斯语。 这部份我都会先写出原文，再用挂号附上通用语的意思。 以下本文正式开始： ------------------------------------------------------------------------------ 信仰的种子 ￣￣￣￣￣ BY Valerie Watrous 她看上去就像睡着了，除了嘴角似乎因为恶梦而微微下摆外，整个夜精灵的脸孔呈现完美 的放松状态。她的身体完整、几乎毫发无伤，并不像大家这几天看到的大部份情况。泰兰 妲‧语风跪在屍体旁仔细检查，发现她的头发内夹着染血的海藻，屍体则散发着海的咸味 与缓慢腐烂的屍臭味。这位罹难者已经逝去很多天了，是死於洪水的袭击，极有可能是大 灾变降临时的第一批受害者之一。没有任何伊露恩的女牧师可以将她的生命救回来。 「泰兰妲！」高阶牧师在听到心腹梅伦妲高呼的声音便抬头起身，她沿着鲁瑟兰村的海岸 寻找来源，终於看到梅伦妲正在安抚一位身穿白袍、啜泣中的年轻女牧师。泰兰妲走近之 後便明白她哭泣的原因是什麽了：一个扭曲的夜精灵女孩屍体，就躺在她们的面前。 「那是她的妹妹，」梅伦妲安静的默念，指着伤心欲绝的女牧师。泰兰妲在点头示意让这 两人先行离去後，便将她的目光转回到屍体上。当然，她一看就知道救回这个女孩是毫无 希望的，其四肢以令人作呕的方式扭曲，伤口的血液也已经流乾。可夜精灵是不会抛弃他 们的死者的。往生者的屍体在被埋入大地前将会被洗净，伤口会被遮蔽，断裂的肢躯也会 被缝合好。 泰兰妲蹲下，抹去了女孩脸上的泥泞，她轻声祈祷月亮女神能够引领她的灵魂、安抚她姐 姐的悲痛。沙粒从女孩的脸颊上落下，露出了浅紫罗兰色的皮肤和深蓝色卷发，杏仁状的 眼睛依旧盯着无云的天空，就像泰兰妲好几千年前看到的那张女孩脸孔。一想到这，泰兰 妲就立刻紧闭眼睛，以阻止眼泪的滑落。 珊蒂斯…真希望我能够听到你的消息… * * * * * 「你最远能够飞到哪里，莫西斯（附注一）？」玛法里恩‧怒风问道，顺手递上一杯热腾 腾的苹果酒给这位斥候。莫西斯克制住自己不禁的颤抖，感激的将热酒一饮而尽。这两位 德鲁伊在塞纳里奥区的最高房间内讨论，原来莫西斯正全身湿透的从自己的巡逻任务归来 ，可事态紧急，他必须赶紧回报刚发现的消息，休息与安慰的都必须先撇到一旁。 「风势太强劲了，我最多只能到达迈斯特拉岗哨，不过那边的守卫有收到一些来自阿斯特 兰纳与菲拉斯的报告。」斥候坐在房间的一张木椅上，紧张的看着达纳苏斯的树枝随风摇 曳。 「阿斯特兰纳有撑住？」玛法里恩的声音宽心了不少。他一直在派遣与协调侦查工作好几 天了，但是有一半的德鲁伊甚至在尽了自己全力之後都还是没办法到达主大陆。大家都渴 望能够听到一些主大陆的消息，很多人甚至已经以最坏的情况打算了。 「是的，阿斯特兰纳和尼耶尔前哨站都逃过一劫，但是在海岸边的村镇就没有那麽幸运了 。」 「什麽意思？」 「黑海岸根本就没办法靠近，目前没有一个被派去那边的德鲁伊有回来，」斥候的声音带 着悲伤，他的一些朋友正是失踪在该地。「我必须用尽各种方式飞行才不会被卷入狂风中 。」 「羽月要塞呢？」玛法里恩问道。就当他刚说出口时，泰兰妲苗条的身影就出现在房门。 「羽月要塞吗？」莫西斯望着大德鲁伊，不太确定他是否需要继续说。「斥候们都没办法 与那边的任何人联系，但有人从远方看到那边的汹涌奔腾的大海和…纳迦。」他的声音在 注意到泰兰妲靠近时而遽然变小。「…成千上百的纳迦。」这些如妖怪般的蛇形生物过去 一直对羽月要塞发动攻击，但是如此的一个全方位的进攻却从未听过。 「他们有看见岛上的任何人吗？有没有任何生存者？」高阶牧师激动的问道。 斥候摇摇头，「没有看到任何人。」他看见泰兰妲的表情似乎快崩溃了，他感到她的心一 定悲痛莫名。「但是天空很黑暗，而且暴雨非常的强烈，我怀疑将军她 - 」他停了一会 ，思考一下自己的话。「我是指，驻紮在羽月要塞的哨兵部队是最精英的一群，高阶牧师 。」 泰兰妲叹了一口气然後将自己的手放在莫西斯的肩膀上以示慰藉。「你的勇气和坚毅为我 们带来了这个消息，莫西斯。我很感谢你的付出，这是自从这个悲剧冲击之後我们收到的 第一个来自主大陆的消息。从现在起我们不会再耽误你的时间了，请下去休息吧。」 斥候点点头便以缓慢、疲倦的步伐离开房间。 玛法里恩转向他的妻子，看见她那美丽、几近不朽的完美脸庞因为担忧和恐惧而紧绷，然 而他也从长久的相处情谊中认出对方心中一丝屹立不摇的决心。 「鲁瑟兰村有五个受害者，」她道。「我连一个都救不了。」 「泰兰妲…」玛法里恩安慰的握着她的双手。 「小玛，我必须去找珊蒂斯，她就像是我的亲生女儿。」她停了一会。「或许也会是我这 辈子唯一的女儿了。」 她语中带刺（附注二）。原本夜精灵们拥有无限的生命，但牺牲了世界树诺达希尔的祝福 这件事，也同时象徵了无限未来的幻梦已经消失。夜精灵们现在面对的有限生命结果是如 何还不清楚，但很多人都已经感觉到肩头上的那股沉默恐惧。众星之子已经不再拥有如他 们种族名那样的永恒生命了。 「我了解你的想法，但为何你要现在去？你是怎麽知道羽月要塞的命运还未终结？」 「自从大灾变发生之後，珊蒂斯就一直在我的脑中挥之不去，我无法告诉你我是怎麽知道 的，我只能告诉你我很确定是这样。」 「意思是，你看见了预示？」玛法里恩知道月亮女神伊露恩在过去曾经数次给予泰兰妲一 些预示。 「不，这次不是。伊露恩在最近都没有给我任何预示，这是一个来自内心的直觉…这是一 个母亲知道她的孩子正遭受危险的感应。」她在玛法里恩怀疑的看着她时停了一会，「并 不是所有的牵绊都必须靠血脉来缔结的，小玛。」 「但自从这个悲剧发生之後，我们都一直在要求我们的人民留在泰达希尔，而不要出去寻 找他们在主大陆的家人，以免他们在那里什麽都找不到外还赔上自己的性命。」 「你真的认为我是要去送死吗？」她的眼睛如同冰块那般闪烁。 「不是，」他承认道，高阶牧师毫无疑问是伊露恩最眷顾的子民，也是个独立强悍的女战 士。「但我不会在如此危急的时刻离开达纳苏斯，我知道我先前真的缺席於太多事情了， 这让我非常的困扰。我希望我能够在种植泰达希尔的时候在场，我也希望我能够在我的弟 弟於外域逝去时在场…」他叹道。「但我没办法更改过去，我能做的就是把握现在。」还 有我希望你能够留在我身边，若不是看见她的表情，玛法里恩还会加上这一句。 「小玛，我们都为伊利丹的命运感到不幸，我们也无法抵挡它的发生，他已经被疯狂给埋 没，什麽留不下了。」她依旧可以记得在好几千年前，萨格拉斯灼烧伊利丹的眼睛之後， 他看起来是多麽的…难以亲近。「我们必须尽力去拯救那些还能救的人…不然我们将会在 未来的日子反复後悔此时的决定。」 她转身走了出去，象牙色的长袍在她身边飞起，就像是个快速升起的暴风。 * * * * * 珊蒂斯‧羽月将军站在因为骤雨而滑泞的旅店屋顶横梁上，她稳定好自己的平衡，周遭则 围绕着一打的哨兵。他们每一个都看起来都面容憔悴、身上也都有许多的挫伤，但意志却 坚定不降。珊蒂斯举起了一个众人皆熟悉的手势。 「发射箭雨！」弓箭手们听令，对准在下面蜂拥而上的纳迦发射一根一根的弓箭。珊蒂斯 虽然射穿了一个纳迦海妖的眼睛，但包含她在内，只有一半的箭有杀死目标，很显然大家 都疲倦了。被珊蒂斯射中的海妖剧烈的挣扎抖动几秒，便沉入汹涌的波浪下。然而一个倒 下、十个起身取代其位置；纳迦在水中占尽优势，他们的援兵补充的哨兵们所杀的速度还 要更快。 「站稳了！」在高墙般巨大的浪潮从怒海袭来时，珊蒂斯如此指示她的手下。海浪正面击 中旅店脆弱的正前方，浸湿了将军与她的军队。站在珊蒂斯左侧那位名叫奈蕾拉的哨兵被 海浪重击而滑倒，就在她衰落半个屋顶时，将军及时的抓住她的手臂，并用力将她拉起至 站直。珊蒂斯望了望下方，看见旅店底层正被洪水快速淹没中。 「我们必须想办法让存活的人退到更高处，」珊蒂斯命令道。「这个建筑随时都可能会崩 塌。奈蕾拉，我要你带领他们撤退到塔上！其他所有站在我右边的人都跟着她去！」她对 着一半的哨兵作出指示。「我们在塔上战斗的获胜机会比较高。」奈蕾拉点头便跳下屋顶 的另一端，直接落在底下的阳台上，其他的人也跟上她离去。看着他们的疲惫脚步，珊蒂 斯不禁畏缩了一下。 「至於剩下的人，我们要要把敌人杀到他们完全没有注意到自己的同伴哪时死的，Ash karath（就位）！」将军高喊一声，便举起弓猛烈的对敌人射出一支又一支的箭。她知道 己方的命运就如站在一条细线上，任何稍不专注，都会造成全体阵亡的危机。 让她感到放心的是，精灵们全都振奋起来了。箭雨突入水中，使纳迦的阵型大乱、气馁的 发出嘶嘶声。入侵者的攻击因而缓慢下来，好似他们真的准备要撤退。过了一会，所有的 纳迦都只剩下浪潮下的模糊影子。珊蒂斯瞥了旅店前方一眼，知道虽然整座岛大部份都被 洪水淹没，但是哨兵部队与一般平民应该都能及时抵达高塔。当她再把视野转回大海时， 她才知道纳迦去了何处。 纳迦的战士带来了一个能够容纳十人以上的巨大贝壳，他们用这个来当做挡下箭雨的盾牌 匍匐前进。珊蒂斯立刻指示她的哨兵停火。「快跟其他人会合，我会处理眼前的问题。」 其他的夜精灵彼此交换了几个怀疑的眼神，离开时犹豫不决。「去跟奈蕾拉会合，现在就 去！」她加了这句。 不等手下回应，珊蒂斯直接跳下水中，纳迦们立刻转身，好似全身充满精力的冲向她。她 忍不住回想了纳迦那段长久、扭曲的过去，由女王艾萨拉带领的精灵贵族愚蠢的召唤了燃 烧军团到这个世界，让恶魔到处肆虐，直到他们被一支夜精灵与其他种族组成的大军给打 败，之後许多活下来的精灵贵族落入了深海之中，在那里他们被变成外表狰狞的怪物…纳 迦。 在那件事发生时珊蒂斯还很年轻，但她却已经在泰兰妲的身边跟她一起战斗。就算後来纳 迦并未做出跟他们祖先一样的灾难恶性，她还是恶狠狠的憎恨这些怪物。珊蒂斯静静的等 待，让敌人继续前进直到自己攻击的时机来临。她阖上眼，念起了伊露恩的古老祷言，就 像许久以前她还在接受月神牧师训练时泰兰妲所教导她的那样，每一字都充满了十足的信 仰与崇敬。就在完成了圣言的祷告，她听到这些蛇形怪物们发出了不止一次的低沉笑声 - 自己已被团团围住了。 伊露恩的回应来得极快，光束般的能量如流水般射到她周遭的所有纳迦，他们每一个都张 大嘴巴、不敢置信。当最後一个难听的死亡哀嚎沉默後，珊蒂斯带着无情的满足感检视这 些屍体。 「你们的信仰之心总是如此微弱，肮脏的精灵贵族。」 这其实是个很惊险的行动，却非常有效。尽管珊蒂斯从未像她的导师泰兰妲那麽厉害，但 是她依旧非常的喜爱以前待在月神殿的那段日子，她的训练给予了她超越其他哨兵许多力 量的能力，让她在弓箭和月旋刃的效果不彰时还有其他靠谱的方法能够施展。不过吟唱这 段祷言耗尽了她的气力，毕竟没有付出足够的代价是做不到这点的。 珊蒂斯一步步在浪潮中前进，直到她的脚终於踩到海岸後，她立刻往一般居民与哨兵撤退 的方向走去。不过事情似乎不太对劲，自从她与大家分离之後，他们不应该只有撤退这一 点距离而已。当她接近众人时，便看见奈蕾拉与其他同伴正在对付更大一群的纳迦士兵， 其他羽月要塞的居民则在旁边惊慌、绝望的寻找躲避处。这里的每一个人对珊蒂斯来说就 像是心头肉那样亲密、珍贵。 研究员奎恩提斯‧炎瘾在众人前面奔跑，试图冒险穿过哨兵与正在接近众人的纳迦之间的 缺口，以到达另一边的掩护下。珊蒂斯还记得她曾和奎恩提斯有过一段有关范达尔‧鹿盔 的对话，他们两人以前都希望泰兰妲可以公开的斥责鹿盔的许多怪异行为，但是高阶牧师 却只是提醒他们塞纳里奥议会的一切作为都不是夜精灵政府所能够管辖的。因为，精明的 奎恩提斯比其他任何人都还要更早看出鹿盔心中不断扩张的黑暗，然後更精明的知道自己 应该要躲在珊蒂斯的庇护下，才不会被鹿盔给找上麻烦。 然而这些机智现在都救不了奎恩提斯，纳迦的首领看见那位独自奔跑的夜精灵便举起了武 器，珊蒂斯立刻大喊警告奎恩提斯，可是当他回头一看时，纳迦的三叉戟已经刺入他的背 脊。奎恩提斯无助、茫然的望着珊蒂斯便倒下，他的鲜血染红了海水直到被大海冲淡。 * * * * * 乌云遮蔽的天空覆盖了黎明该有的光芒，达纳苏斯的居民仍守在自己的家中。或许对某些 人而言，这是一种慰藉，一个在灾难降临时该有的表现；对另一些人而言，这则是让自己 单独沉浸在悲伤的好藉口；而对泰兰妲，这则是一个逃离此地的好机会。 高阶牧师的眼神快速扫过四周，便立刻溜出神殿，她走在达纳苏斯的显眼建筑後面，踏上 一条安静无人、却艰涩难行的小路，她希望自己不要被任何人给看见。直到转过了另一个 转角，便到达了那间她与丈夫共同居住的简单小屋。 泰兰妲打开了家门，一束光芒便顺着门缝射入阴暗的屋内。已经好一段时间没人住这里了 ，她猜测玛法里恩大概还留在德鲁伊区，便独自打包起这趟危险旅程所需的物品。泰兰妲 并没有花很多时间来将牧师的长袍换成她的哨兵板甲，最後她只在身上留下了一个简单的 月亮头饰来象徵自己的职位。 泰兰妲打开了一个大箱子，将弓与箭袋放到一旁，从箱内取出那把打造精美的月旋刃。她 将包裹武器的布料拨开後，微光在武器的三个利刃上点放了波纹，她能够感受到这把武器 以前所受到的祝福依旧如先前那般强劲。如果莫西斯的报告是正确的，那麽为了能成功救 出女儿，她将会需要它的力量，以及其他所有她能够取得的优势。 泰兰妲正准备转身离去时，注意到了一个熟悉的物品。一大盆植物就摆在她身前的架子上 面，其心形的叶子蜷缩在优雅的细枝上。这盆植物叫做阿萝瑞尔，或是情人叶，在好几千 年前是很常见普及的盆栽，然而历经时间的摧残已经逐渐在卡林多内绝迹了。 珊蒂斯当初不知是怎麽弄到了这棵情人叶，便在泰兰妲和玛法里恩的婚礼中献给他们。泰 兰妲的这位养女在婚礼那天欢喜满分，却带着狡黠的笑容不肯告诉其他宾客这朵花的传说 。原来在一个古老、毫无根据的卡多雷传说中，阿萝瑞尔只会在一对拥有完美爱情的情侣 前绽放。珊蒂斯自然的认为玛法里恩与她的妻子会是个理想中的完美情侣，可以来一试传 说的真假，但是这棵植物到目前为止却只有发发新芽而已。 当然，这依旧是个只有珊蒂斯才会赠予的礼物，而泰兰妲希望这不会是她的最後一个。 * * * * * 「我绝不会让你今天死在这的，我发誓。」珊蒂斯紧抓着维斯提亚‧月矛的手腕，但是这 位女牧师只是哭的更厉害。 「拉托 – 他没跟上！噢！伊露恩啊！求求你照顾好他吧！他不见了…他不见了…」她抽 泣的越来越急促，珊蒂斯注意到有些其他难民的情绪也因而变得紧张许多，他们每一个人 都因为被迫离开这座因战争而毁坏的岛屿，而遭受相同的情绪压力。 「你的丈夫会希望你能坚持下去，维斯提亚。你必须为了他而这麽做，为了每一个今天牺 牲自己性命的人这麽做，拜托了！」珊蒂斯用着请求的眼神看着这位态度勉强的夜精灵， 她可以感受到这座树塔在根部虚弱下开始左右摇晃起来，她们没剩多少时间可以逃了。 不过维斯提亚总算忍住了自己的啜泣，然後让珊蒂斯带领她骑上角鹰兽，这点真的让珊蒂 斯宽心不少。这头像鸟一般的生物所拥有的水蓝色羽毛虽然因为大雨浸湿而变黑，但是他 的眼神依旧闪烁着明亮的色彩和警觉的光芒。 「带她去主大陆吧，请务必小心强风。」珊蒂斯叮咛道，她为角鹰兽的高度理解力感激许 多。任何其他的普通鸟类都没办法在天气如此紊乱的情况下飞行，然而身前这个高贵的生 物却有一搏的机会。 维斯提亚和角鹰兽消失在朦胧的云端後，奈蕾拉跑上了塔顶。「将军！他们需要你下去支 援，纳迦们正试图要攻破这座塔！」 「快把剩下的人送到主大陆去，奈蕾拉。我们有足够的角鹰兽可以让你和大部份的哨兵骑 乘，尽快去萨兰纳尔请求支援吧。」 奈蕾拉讶异的反驳道。「我不会离开此地的，就算是你也没办法在没有其他人的帮助下击 败所有的纳迦 - 」 「你已经完成你的责任了，哨兵。」珊蒂斯坚持的回应。「你现在要接受的命令就是撤退 。」 「你不肯再考虑一次，是吗？」奈蕾拉低下她的头，珊蒂斯仿佛看到了对方脸颊流下了与 雨水混合的泪水。 「曾经有人在我以为一切都已经结束时救了我一命，」将军缓慢的道出口。「能够把相同 的赠礼给与另一人会是我最大的荣耀。」她开始往高塔低下跑去，直奔战斗的场所。「 Ande'thoras-ethil（一路顺风），奈蕾拉。」 「当我们抵达目的时，我会派遣一只角鹰兽回来通报的！」她叫道。「请务必在塔顶等待 ！」 其实珊蒂斯知道这个计划根本就不可能成功，但是她无法对那位年轻的哨兵说出口。过了 一会，她听到了奈蕾拉呼唤剩余的角鹰兽与士兵，她知道这些哨兵已经决定接受命令离去 了。 最後的命令已经下达了，现在珊蒂斯没有後顾的冲入塔底的混乱战场。这座狭窄的建筑物 易守难攻，到目前为止只要几位哨兵、配上门口的障碍物和弓箭，就能够挡住不断来袭的 纳迦。 珊蒂斯拿去弓开始以稳定的韵律射出一支又一支的箭。「你们都已经被解除职务了，哨兵 们。现在就去塔顶，那边有载运你们离去的角鹰兽。」 其他的夜精灵实在筋疲力尽到无法去跟这道命令讨价还价，他们一个接着一个离去，伤口 的鲜血在地上留下一条伴随着他们的脚步的血痕。珊蒂斯的心因为看到了躺在地上的同袍 屍体而痛苦万分，但她的箭可以拯救人的性命，每一个成功逃离的夥伴都能给她带来了新 一份的力量，只要多死一个纳迦、就能够为羽月要塞的众人多争取几秒的逃跑时间。 不过她知道以这座塔的防御工事，终究不能长久抵抗敌人的入侵。纳迦的攻击正在一步步 的破坏障碍，并且就在此时，一个纳迦海妖对准珊蒂斯的方向射出一道闪光般的法术！将 军立刻掩护脸颊、暗骂一声，防御障碍物也随之瓦解，破裂的木头碎片散落整个房间。当 她放下手臂时，海妖就站在她的正前方，其闪亮服装显示出她的地位，她身边一对高壮的 士兵陪伴着，後面则有越来越多的纳迦正在集结。 「你一定就是将军了，能够见到你真是荣幸，」她吟诵着。「我是为泽娜斯特拉女士效命 的。」 珊蒂斯握紧手中的弓。「走着看吧！」 这位纳迦指挥官冰冷的检视着珊蒂斯。她的举止、甚至是每一片鳞片和肢干都散发出古老 精灵贵族的那种傲慢态度，让夜精灵将军光看到就感到自己的血液随之冰冷。「你应该知 道的，我们彼此没必要继续打下去，我的女主人特地派遣我来与你们商讨和平的协议。」 「她还真是慷慨啊！那麽，她想要我们做什麽来交换和平？」 「送上你们的那位虚伪女王（附注三），泰兰妲的头颅。」 珊蒂斯直接射箭贯穿对方假笑的脸，纳迦海妖颤抖了一下，紧抓着自己的喉咙发出凄厉的 惨叫，但这只是让更多的鲜血四溅。最後，她被自己的血给窒息、倒了下去。 珊蒂斯冷酷的看着周边的守卫。「告诉你们的主人，这就是我们的回覆。」 他们立即扑了上来。珊蒂斯拔出她的月旋刃轻松的解决了最前面的两个纳迦，但却被一柄 三叉戟刺中手臂导致武器飞了出去，在她退了几步时时另一柄刀刃又深深的插入她的腰。 到处都是纳迦，要抵御他们凶猛的攻击，她只剩下唯一的方法了。 珊蒂斯用尽了自己的最後一丝力量呼唤了伊露恩，然而月神之力却只在她的内心闪烁了那 麽一下便消失，就像风中残烛。 * * * * * 信仰是万物的本源。这是泰兰妲加入伊露恩姐妹会时所学到并记下的第一件事，她想起高 阶牧师戴佳娜的严格筛选，当初许多只是因为自己没有魔法天赋才加入姐妹会的女孩都被 戴佳娜给剔除了。如果你对奥术的控制还过得去，那你或许能够成为一位法师；如果你对 针线的操作还过得去，那你或许能够成为一位裁缝匠；但如果你的信仰只是过得去而不够 强壮，你永远都没办法成为一位牧师。 一边试着在角鹰兽上保持平衡、一边回忆这些话语真是很怪。强风与她的方向相逆，大雨 不断拍打着她的蓝髪和肩膀，然而她部份的心思却是在那座苏拉玛城内的古老月神殿内， 回忆戴佳娜带着疑虑盯着她的锐利眼神。 为何要选择这条道路，泰兰妲‧语风？ 因为，我希望能够保护其他人，特别是那些我深爱的人们。高阶牧师望着她好一会儿，泰 兰妲当时完全不知道戴佳娜心中在想什麽，不过她却一直在猜测或许她能够继任高阶牧师 的原因就是这句简短真诚的话语种下的。 泰兰妲不止一次质疑自己为何会被指定继任高阶牧师，不止一次遐想她这一生如果没有这 个领导者的重担又会过的如何。她想着如果这样她还会需要去杀死看守者来救出伊利丹以 对抗燃烧军团吗？或是她会必须要经过万年的等待才能与自己的真爱结婚吗？或是她的人 民会不会因为可以换一个更有经验的领导者就在上古之战受到更少的苦难？ 戴佳娜的教诲确实是对的，信仰就是她唯一的人生道标。信仰现在也是驱使她能够穿越无 情暴风雨来拯救自己最信任、最得力的将军，不怕心中那份正威胁到珊蒂斯的朦胧危险。 她知道自己是独自一人的，她并未能够说服玛法里恩一同前来，这让她更加的确认拥有真 正信仰是一个稀有的天赋。 角鹰兽啼叫一声，泰兰妲便从起鹿角的头上看下去。菲拉斯就在他们的正前方，萨尔多岛 则可以透过一层厚重的迷雾看到影子。泰兰妲说服自己相信珊蒂斯还活着，而且就在下面 的某处等她来救。 在迎风飞行中用拍击来沟通比较容易，毕竟角鹰兽总是能够了解各种命令指示。於是她轻 拍角鹰兽的脖子，指引他往南登陆。角鹰兽则张开双翼缓冲乱流预备着陆，但狂风却是刻 意将他们耍着玩，害他们差点就被丢入大海。泰兰妲立刻往坐鞍右边倾斜，希望靠重心改 变角鹰兽的平衡。他们就像是个风中的叶子飘了好一会儿，但最後角鹰兽直接斜向降落、 再笔直的往海岸飞去。 泰兰妲紧抓着他。「哦，那还真是蛮干啊，不过却也很有效呢。」角鹰兽在羽月要塞附近 落地後骄傲的竖起羽毛。「这也是为何我们会一起出这趟任务的原因了，跟紧我吧！」她 下鞍後便谨慎的往要塞走去。 莫西斯并没有骗人，羽月要塞已成废墟，整个建筑崩塌而且淹水，然後纳迦在要塞和海岸 边四处巡逻，好似在期待什麽时候敌人会来派出增援。但或许是因为下雨与暴风，这些纳 迦完全没有注意到泰兰妲从南方登陆，当然，也有可能是他们根本没有花费心思在注意一 个夜精灵。 她想到或许珊蒂斯可能在岛屿被入侵前就先逃走了，不过在做完一次完整搜寻前她不会如 此作罢。对珊蒂斯的担忧不断的在啃咬着她，让她想起鲁瑟兰村海岸的那位死去的女孩。 泰兰妲继续往前走，一面小心躲避巡逻队，一面往最近的建筑物移动，她并不怕与敌人战 斗，但是如果能够避免，就能够在搜索救人方面省下更多的时间。 脚下的地板嘎嘎作响，许多水流从屋顶的裂缝漏了进来。泰兰妲在检视四周时注意到在书 架角落冒出一个紫色的小物，难道是某人的耳尖？她立刻跑了过去，希望她不会来的太迟 。书架整个被卡在墙角，她花了一点力气才将其移开，发现下面果然压着个人，便将那个 人从充满泥泞的水中拉了起来。 她从这个人的辫发认出他是拉托尼库斯‧月矛，一位在羽月要塞内对抗纳迦最勇猛的战士 之一，现在他则在伊露恩的怀抱内长眠。泰兰妲将他的双眼闭上，并念诵一段给与死者的 祷言。她觉得这些话在过去的几天实在用了太多次了。 房间内还有另一个被纳迦所杀的哨兵，和许多被水淹坏的补给品。就在她要离开之际，一 群纳迦斥候刚好来到转角并发现了她，高阶牧师立刻张开双手、念出咒文，在敌人还没来 得及攻击之前就射出许多月光的光束将敌人打倒。纳迦倒下後她便跑入旅店寻找任何可能 的线索，例如一些可以带领她找到珊蒂斯和其他生存者的战斗迹象。可惜的是洪水都将地 面化为泥，消灭了一切可能的线索。 一道黑影突然闪过她的上空，泰兰妲立刻警戒的举起月旋刃。一只巨大的鸟就在天空盘旋 ，她随後停手、惊讶的望着大鸟。就在大鸟俯冲下降之际，泰兰妲便从黑暗的羽毛和眼神 的光芒认出这只风暴渡鸦是谁了，果然其落地後便化为一个她所熟悉的爱人身影。 「我很抱歉让你久等了。」他微笑道。 「小玛…」她上前抱紧他，「你终究还是来了。」 「从现在起，我们两人就一起作战吧。至於组织德鲁伊斥候巡逻的工作，我已经交给布洛 ‧熊皮来负责，而梅伦妲则会帮你处理你在达纳苏斯的诸事。」 「感谢你，亲爱的。羽月要塞现在真的很危急，很需要我们的协助。我到现在都还没找到 任何生存者，然後在这样的洪水泛滥下根本就没办法追踪。」 他点头道。「或许在这点我能够帮上忙。」大德鲁伊闭上双眼冥想，俯身前倾、张开双手 ，一阵旋风便在他的身边形成一个巨大凶猛的龙卷风，将泥水吹开，逼迫它们回到大海去 。退去的洪水让萨尔多岛的破碎大地露了出来，他们便看到一条屍体组成的路笔直的通往 东北方的树塔。 不过这个法术也同样惊动了纳迦，他们从四面八方前来调查到底是和人能够驱散洪水，而 当他们看见两位夜精灵时，便发出警戒的叫声，准备发动攻击。此时一个纳迦女法师，即 泽娜斯特拉女士，则在纳迦大军的中央现身，泰兰妲从对方的命令以及防御阵型便看出她 是这群军队的领导者。 「我们已经占领了萨尔多岛了，你现在是在自寻死路，『女王陛下』。」泽娜斯特拉冷笑 道。 「我才不是女王，」泰兰妲厉声道。「而且我宁愿死也不要接受这个称号。你们到底对了 以这座岛为家的卡多雷们做了什麽？」 「你还没看到吗？你的人民都已经进入永恒的沉睡了。」泽娜斯特拉随手指着一旁的屍体 。「如果你想要的话，你也可以去跟他们做伴。我效忠的莎尔莱女士会高兴你就这麽听话 的，不过如果你不听话，我就只好亲自送你去了。」她打出手势，一队的纳迦士兵立刻匐 行前进。 泰兰妲和玛法里恩交换了眼神。 「这些愚蠢的生物还真的很健忘自己是怎麽吃败仗的，」高阶牧师咬着牙根喃喃道。 「所以我们就必须提醒他们了，」玛法里恩道，泰兰妲跟着点头。於是当大德鲁伊开始施 展法术时，岛上的天空云层变得更加黑暗、闪电劈里啪啦作响，引起了纳迦们的注意。泽 娜斯特拉发出了命令，要所有的纳迦大军立刻攻向前方的那对夜精灵。 玛法里恩好整以暇的观望、等待天空的能量汇集，当风暴完整形成时，他扬起了自己的鹿 角，天空对准纳迦军队释放出他们的愤怒，每一发都分叉的闪电连续直击敌人，瞬间灼烧 麻痹那些毫无防备的纳迦。整批大军被法术轰的阵型大乱，泰兰妲则趁机贴上女法师。 泽娜斯特拉女士看到这情形就已经打算要逃跑，但是高阶牧师已经释放出巨大的月火能量 。被直接命中的女纳迦抽搐了一会儿，便重重的摔倒在地，她美丽闪亮的饰品也被烂泥吞 噬。 泰兰妲接着往树塔跑去，发现入口被似乎被内部的乱石堵住了。但是泰兰妲并不退缩，她 用月旋刃猛力的破坏，便砍出了一条路。 进入塔底的房间，映入眼帘的是躺在血泊中的珊蒂斯‧羽月。 泰兰妲发出一声呜咽，立即往那位受伤的精灵冲去，她跪了下来试图念出祷言，却悲伤的 几乎说不出一个字。「伊露恩，请帮帮我啊，我什麽都不要，就希望您能够救救她！拜托 …她是我的女儿，虽然她一直认为是我救了她，但其实是她救了我，她是我的精神支柱， 没有她我的人生就没意义了…」泪水从她的双颊落下，闪烁如星辰之光。 玛法里恩跑到泰兰妲的身後，但是她却情绪太过激动而完全没注意到，直到自己的的手被 温柔的握住。这个简单的动作不但稳定了她慌乱的心，还让她感受到来自丈夫那源源不绝 的力量，正好可以协助一起治疗珊蒂斯。 他们望着珊蒂斯微弱的呼吸许久，直到她的睫毛微微动了一下，张开了无神的双眼。她轻 微的转了头，试图让眼神能专注在眼前的两个模糊但是熟悉的影子。「Min'da（妈妈）？ An'da（爸爸）？」她迷糊的道，双眉困惑的皱了起来。 泰兰妲高兴的说不出话，欢喜的泪水落到湿答答的地板上，使其颜色变得更深。她将自己 的手轻摆在珊蒂斯的肩上、深呼一口气，说道。「珊蒂斯，你的父母依旧沉睡在伊露恩的 身边，不过你并没有。这一切都得感谢小玛的帮忙。」 「泰兰妲打从一开始就感知到你身陷危机，之後就什麽都顾不了了，」玛法里恩追加道。 珊蒂斯看着他们。「嗯，我当初的牺牲觉悟并没有兑现啊。」她笑道，不过马上痛得抽动 几下。「看…看来…伊露恩确实在最後回应了我的祷告。」 泰兰妲抬起视线到玛法里恩身上，「我相信她会回应我们每个人真心祈求的祷告。」 * * * * * 珊蒂斯在古老的葬歌颂词中醒来，她小心坐了起来，透过窗户看见达纳苏斯中央的景色。 原本熟悉的城中河流现在布满了火烛，每一个都漂浮在镜面般的水上发光，就如森林中的 幽光。玛法里恩和泰兰妲则站在达纳苏斯的人民与从卡林多前来的难民群中央，神色庄严 肃穆。 许多夜精灵的眼圈都因哭泣而红肿，有些甚至看起来已好几夜没睡了。珊蒂斯非常了解这 种悲痛的感受，她在人群中还看到维斯提亚孤独一人（附注四）站在人群的角落。过去的 这几周，几乎所有人都多少失去了亲人朋友，真的死了太多人了。 夜刃豹的拖车载运了灵柩前来，泰兰妲往前走上几步，替死者们在下葬前进行最後的送行 礼。人群不发一声，周遭只听得到女牧师们哀戚的旋律。 情景极度让人心痛，但是如果不在这时候对悲伤放手，那麽永远也无法治疗好受伤的心。 珊蒂斯很明白这点，她看着玛法里恩与泰兰妲同心的对抗这股痛苦与失去至亲的浪潮，知 道自己的人民要对抗接下来的苦难与挑战，就必须经历这个过程。此时天空的云雾逐渐消 散，露出了一道光明的银白月光，正是代表着：月神并未遗忘她的子女，众星之子不会孤 军奋战的。 意识到这点，她便起身、一拐一拐的走去服用玛法里恩为她调配的草根药。珊蒂斯此时注 意到当初她在婚礼送出的那盆阿萝瑞尔已经长大许多，而且有一条藤蔓甚至垂下书架，更 让她惊奇的是，一朵即将绽放的花苞已经冒了出来。她开心的叫了出来。 全文完 ------------------------------------------------------------------------------ 附注： 1. 莫西斯·语翼 原文名 Morthis Whisperwing， 是个猛禽德鲁伊大师，曾经加入塞纳里奥远征队到外域去对付邪恶的乌鸦神， 游戏中现在则来到火源之界的熔岩前线协助对抗火元素。 2. 语中带刺 精灵就算没有永恒之井的祝福，也是至少可以活上三千岁， 但泰兰妲主要在哀怨玛法里恩居然长达一万年都在专注他事， 没有与她亲近，导致婚礼拖延了一万多年。 然後现在有大灾变的危机，如果想生小孩还不知道要等到何时。 3. 虚伪的女王 实际上现在的夜精灵政府并没有国王还是皇帝， 泰兰妲只是同时身兼政治与宗教领袖。 但纳迦女王艾萨拉却认为泰兰妲是篡位者，夺取了原本是属於她的夜精灵女王权位。 4. 孤独的维斯提亚 在现在的游戏中，维斯提亚离开了月神的姐妹会， 投入精灵贵族的奥术魔发研究， 她知道自己受到很多指指点点， 但她认为自己的人民应该拥抱奥术魔法天赋， 同时她也不断的在菲拉斯中对夜精灵法师新手叮咛奥术魔法的使用需要注意与控制， 务必时时刻刻以前人的教训来借镜。 如此重大的人生转变很可能跟丈夫死去有关。 ------------------------------------------------------------------------------ 其实这篇小说老早在 Aug 12 就已经悄悄的公开了， 不过官网也是到今天才写公告， 至於最近因为生活忙碌，所以翻译的速度也慢了很多。 其实原本看标题，我还以为这会是有关费伦的“伊露恩是纳鲁”的言论， 造成泰兰妲对自己信仰的动摇与质疑， 不过显然和实际内容差了很多。 -- Best Memorable Quotes of the Year: But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..." The wizard grunted. "Why do they always say something like that?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.162.92.10 ※ 编辑: dort 来自: 99.162.92.10 (08/19 12:44)