原文: http://elitistjerks.com/f73/t110354-resto_cataclysm_release/ 趁上班翻译给公会的人看的，有些内容跟之前actr大翻译的那篇不同， 因为是上班时间所以没什麽时间校正，还请想指正的高手们手下留情m(_ _)m 天赋 最理想的情况下是点数有44点，让我们可以点满这些天赋: 自然变形 / 自然疗者 / 野性之心 / 变身大师 / 强化回春 / 生命种子 滋育 / 自迅 / 自然礼赐 / 强力之触 / 玛法理恩的礼物 / 百花 野痊 / 自然疗癒 / 大地之母赐福 / 迅捷回春 / 生命之树 / 自赐 自然威严 / 月光，以及2/3点的激怒. 但是实际上我们缺了3点，所以必须从以下来做取舍 * 自迅: 治触现在一发只能补回坦克10-15%hp，所以它不再是过去那麽好用的救命招， 而且CD一样是 3分钟让他难用许多。 * 自然疗癒: 视团队需求来决定 德/萨 是否需要点出解除魔法。 * 激怒: 视是否缺魔来决定要不要点这两点。 * 百花: 自BETA以来已经被阉割很多，在经常出现团队伤害的场合下它仍然能提供可观的 治疗，但是某些战斗中它相对没用。 * 生命种子: 如果不点百花绽放，生命种子的3点也可以放弃掉， 拿去投资在上面没提到的天赋，像是坚忍或自然结界。 * 自然礼赐: 如果不常大量使用癒合，可以把它移去别的地方。 天赋范例: http://www.wowhead.com/talent#0hbhZMZMfzIbzruouo 天赋相关细节 * 可以互相叠加: 自然赠礼，强化回春术，苍林祝福，生生不息，强力之触，回春雕文。 其它能叠加的效果 (特别是生命之树，变身大师，还有共生术) * 自然赠礼: 不影响迅癒，野痊，以及生花开花的那一下。 目前不确定这些是否是刻意的设定。 * 共生术: 当生花被刷新的瞬间，如果目标身上有其他HoT， 叠加在目标的生花全部会吃到共生术的加成而提高治疗量。 * 大地之母赐福: 回春立即治疗的效果不吃回春雕纹以及共生术的加成。 每当你的总加速提高25%，这个立即治疗的效果就提高25%。 * 清晰预兆: 每次唱法有3.5/60 = 5.83%的机率发动(待确认) 所有的法术中只有治疗之触，野痊，迅癒会消耗掉它， 维持时间8秒，而非WotLK时的15秒。 * 百花: 治疗效果来自於迅癒的治疗量， 但是会再吃一次变身大师以及生命之树，以及暴击/精通的效果 * 野痊: 每tick降低基本治疗量，但是因法伤而提高的治疗量不会递减。 * 月光: 法力消耗在相乘後四舍五入，在哀痛裂片这类降低基础法力的物品後作用。 * 脚印: 不与王者祝福叠加。 雕文 主要雕文 使用[回春雕文]，[生花雕文]，[迅癒雕文]，这里的选择很简单， 因为唯一的其他选择是[癒合雕文] 极效雕文 也很容易选择，[野痊雕文]，[复生雕文]，[启动雕文]。可视情况选择[荆棘雕文]。 初阶雕文 [野性印记雕文]可以在重上buff时省一些魔，不过印记现在耗魔很低了， 其它可选择[超脱复生雕文]，[突进雕文]或[树人雕文]。 种族 布洛: 食人妖最好，因为有狂暴，牛头并没有治疗优势。 联盟: 狼人最好，因为有1%爆，(+40%跑速的暗月疾奔也很不错)。夜精也没有治疗优势。 不过以上的差别都有限。 属性 智力 每点提供1法伤以及0.00154%爆击， 在野性印记，野性之心，还有皮甲专精作用下， 它每点提供1.169法伤与0.0018%爆击(555点提供1%爆，略低於1/3的致命等级所提供的数 字)，同样在这加成下每点智力提供17.53法力上限(激怒点2/3的话有19.28)，同时影响自 启动及恢复所得到的法力回复量。对HPS及法力量来说这是最佳的属性。 法伤 相当於智力，但没有天赋加乘，不提供爆击跟回魔，基本上只会在武器跟饰品上看得到， 不过仍然很重要。 精神 1点精神提供 (0.00836*智力的开平方根) MP5，与智力相比在提供续战力上没那麽优， 但仍是很有用的属性。 加速 128.05加速等及提供1%施法加速，会降低所有法术的唱法时间以及GCD， 最低可降到1秒GCD，(不会作用在回春上，因为点了天赋後回春只有一秒GCD) 同时也会缩短HoT跳出来的间隔时间，也就是会让它多跳几下， 如果加速有915+5%加速的团队buff，可以让回春跳出第五下。 (加速门槛请参考EJ网站上的TreeCalcs档案) 爆击 179.28等级提供1%爆击，治疗法术爆击时会变成原本1.5倍的治疗量 (计算变换宝石的话是1.545倍)，但是在4.0所有的提高治疗效果都可能造成爆击， 不过因爆击吃的装备等级较多而且效果较差，使得爆击的价值明显比加速低(除了回春) 精通 179.28等级会提高1.25%共生术的效果。这个属性得根据治疗方式来决定它重不重要， 如果30%以上的法术会受共生术影响，撑精通会比爆击来得好。 属性优先与重铸 一般来说智力是最好的属性，所以宝石与附魔可以优先选择智力。 * 而该撑多少精神得自己判断需要多少法力恢复，一般来说法力越多越好， 虽然我们不再能全场狂丢最高治疗的法术，但是越多的法力可以让我们比较常用。 * 对回春以外的法术来说，加速是最好的属性， 所以治疗方式上越常使用回春，加速的效益就会越低。 * 我们也应该要知道加速的门槛在哪， 举例来说:回春在加速915时会跳到第5下，而野痊在加速2004时会跳到第9下， 所以我们可以将装备重铸到接近这些数值， 使用TreeCalcs可以看到结果，别忘记计算饰品发动时的情况。 * 精通的好坏在於你要做什麽， 在团队中(尤其是25人团)，团补时精通对於你的治疗的影响很少， 这时它是非常差的属性，但是负责坦克治疗时会有不少优势， 对坦克治疗得越多，这个属性就越好。 * 总是选择较高ilv的物品(越多洞越好)，越多的智力越有价值。 结论是我们该凑越多智力越好，其它属性则依情况而定， 最保险以及最通用的选择是精神与加速， 例外的情况是那些通常以补坦为主的人(或是只打10人团)， 应该要更加考虑精通的效益。 -- 快下班了先到这边... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.208.235.26