作者Fron (流风霜)
看板WOW
标题[心得] 珠宝每日任务需要注意的地方
时间Mon Dec 13 16:53:34 2010
首先，珠宝任务要你切宝石，你要在他旁边切才算
而且，因为脑残翻译的问题(听说是大陆翻的？)
他有两种翻译，假设这样讲好了
你在切的那一栏他是写"精准的夜石"
但是你切出来是"蒙胧的夜石"，所以不要看他要你切的，就是这样
任务要求
切精准的夜石 给NPC蒙胧的夜石
请不要看你切的那个，因为那个不准，是翻译的问题，请直接看他要的成品叫什麽
然後在珠宝每日"NPC"旁边切，才会有完成任务，因为有两个要求
1.是在NPC眼前切宝石
2.给NPC他要的宝石成品
所以要记住这两点，另一点就是白痴翻译的问题=.=.....
还有，切到完美的不算，所以如果你运气"很好"一直切到完美的就..............
最後，这次翻译真的超烂，为什麽要找大陆的做翻译阿？更惨的是翻译还两种
看的翻译是大陆(还台湾？)，结果成品做出来又变另一种翻译.....
麻烦智凡迪看PTT的人员请快点解决这问题好吗...
另外一个BUG就是，珠宝的饰品要对应珠宝等级才打得到，但是你85後永远打不到..
只能组队找低等级的帮你打= = ...
在补个翻译的BUG，裁缝的斗蓬附魔，上面写+500法术能量，效果出现是写+500智力...
--
TW-Arygos TW-Arthas
Eternity 紫云轩 Warlock Dragon Soul 白川 Hunter
赖赖织织革命军 雪花飞 Paladin
Chaos Region 伊漓 DeathKnight
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.223.143
1F：推 salami:我看得一头雾水 不过我知道这是翻译害的 = ="" 12/13 16:54
2F：推 MadMagician:我切过三连完美... 12/13 16:54
3F：→ salami:究竟是切那个给那个啊XD... 幸好我大只没练珠宝 12/13 16:55
4F：→ supertalker:大陆便宜吧 我猜 可能1份薪水请3个人来翻译 12/13 16:55
5F：推 affen:我今天在银行切锯齿的翠玉也过了啊?不用在NPC旁边吧? 12/13 16:56
6F：→ salami:然後旁边现切这件事情 旅人节也有这类的任务条件 12/13 16:57
7F：→ Fron:不能离npc太远 有人离NPC太远切不算 12/13 16:57
不是省钱拉！主要还是Bz问题，Bz的人叫大陆翻译的，我只希望智凡迪的能帮忙反应= =.
※ 编辑: Fron 来自: 114.33.223.143 (12/13 16:58)
8F：→ salami:感觉好像咸水鸡 还要现切现捡..... 然後配蔬菜三样五十 12/13 16:57
9F：→ cuteonion:我解第一次的时候材料很少,叫我给3颗坚固的西风石,我连 12/13 16:58
10F：→ salami:连看玩得很厉害喔 12/13 16:58
11F：→ cuteonion:切7颗才完成...完美的连出... 12/13 16:58
12F：→ ealvis:的确就是低价因素阿, 目前生活所有东西都是么么国的, 12/13 16:59
13F：推 steven869200: 天呀 85等打不到......想说昨天打半天怎都不掉= = 12/13 16:59
14F：→ xien721:珠宝现在烧钱冲的 没$$$$(哭哭) 先练到475能解每日就好了 12/13 17:00
15F：→ CygnusZ:翻译部分是确定有错的..另外不用一定要在旁边切 12/13 17:01
16F：→ cuteonion:没烧钱XD用以前没清空的紫宝到465後拆自挖黑曜绿宝上475 12/13 17:02
17F：→ cuteonion:我不是冲首位的,只是解任练等顺便挖+练练珠宝 12/13 17:04
18F：→ Erich:支那品质，有口皆悲 12/13 17:07
19F：推 cadan:崩...溃...我就不能先85再练珠宝吗............=.= 12/13 17:08
20F：推 salami:锁经验值 刷来卖1000G :D~ 12/13 17:11
21F：推 steven869200: 而且切出"完美的" 不算= = 12/13 17:17
22F：推 reinhert:有需要在旁边吗?目前我只接过翠玉的任务，但是在银行里 12/13 17:20
23F：→ reinhert:切还是可以的。 12/13 17:20
24F：推 ben101068:每日珠宝要甚麽条件才能接啊? 12/13 17:23
25F：推 kirk6295:似乎不用在NPC旁边切 接过两种都不用 而且也没切错过= = 12/13 17:23
26F：→ kirk6295:回楼上 要475 卖图的NPC就会有每日接 12/13 17:24
27F：推 chunlin05:今天打到两个饰品了 @@ 补跟法DD 超爽的 12/13 17:48
28F：→ chunlin05:珠宝烧钱没错阿 可是利润很高阿 买6X切出去2xx卖 12/13 17:50
29F：→ chunlin05:尤其是现在每人最多两个图案 颗颗 12/13 17:50
30F：→ chunlin05:赚钱赚到升级很慢 12/13 17:51
31F：推 toloveXD:我切出完美的，就去AH买别人切好的拿去交，比材料便宜。 12/13 18:02
32F：推 Anzar:他们应该不是找大陆翻译，是工作地点在上海 12/13 18:13
33F：→ Anzar:因为之前BZ有找我，但是一听到工作地点我就拒绝了 12/13 18:14
34F：→ Anzar:所以很可能翻译人员是台湾人，不然应该有满满的大陆腔 (? 12/13 18:14
35F：→ rainforss:所以我们要抗议安萨不接翻译XD 12/13 18:56
36F：推 r0930:甘 我贼都快85了 这样饰品要怎搞阿阿阿 12/13 19:09
37F：推 pipi5867:还有ptr留下来的怪异任务说明以及连翻都没翻的 12/13 19:11
38F：推 hsnubeast:补个无用 直接拉三个成品还会不承认你的珠宝... 12/13 19:19
39F：→ hsnubeast:因为没符合切的要求 还是得自行切 12/13 19:20
40F：→ strynee:"不用"在npc旁边切..我在力量谷银行切都行 12/13 19:24
41F：→ wmud:副魔戒指都写手套 超妙 12/13 19:53
42F：→ exri:刚才85级小D在托巴拉德半岛解每日打到土灵守护者 hotfix吗.. 12/14 07:54